1
00:00:18,952 --> 00:00:22,080
[� রিক ওকাসেক: মোশনে আবেগ]
2
00:00:29,195 --> 00:00:30,662
[মহিলা] যখন আমি একটি ছোট মেয়ে ছিলাম,
3
00:00:30,697 --> 00:00:34,064
আসল দাম এবং মায়ের দাম ছিল।
4
00:00:34,100 --> 00:00:38,161
আসল দাম আপনাকে চকচকে করেছে,
স্পর্কলি জিনিস যা তিন সপ্তাহ স্থায়ী হয়,
5
00:00:38,204 --> 00:00:41,173
এবং মায়ের দাম আপনাকে বাদামী জিনিস পেয়েছে...
6
00:00:41,641 --> 00:00:43,609
...যা চিরকাল স্থায়ী।
7
00:00:43,643 --> 00:00:45,668
আপনি লক্ষ্য করেছেন যে তারা 50 শতাংশ বন্ধ ছিল?
8
00:00:45,712 --> 00:00:48,840
-দেখো...
- [হাসি]
9
00:00:53,653 --> 00:00:55,780
[মহিলা] কিন্তু যখন আমি তাকালাম
দোকানের জানালায়,
10
00:00:55,822 --> 00:00:57,483
আমি অন্য পৃথিবী দেখেছি।
11
00:00:57,524 --> 00:01:00,254
নিখুঁত জিনিসে পূর্ণ একটি স্বপ্নময় পৃথিবী।
12
00:01:00,293 --> 00:01:04,855
একটি পৃথিবী যেখানে বড় হওয়া মেয়েরা
তারা যা চেয়েছিল তা পেয়েছে।
13
00:01:07,400 --> 00:01:09,425
[মহিলা] তারা সুন্দর ছিল।
14
00:01:09,469 --> 00:01:12,529
পরী বা রাজকুমারীর মত।
15
00:01:14,140 --> 00:01:18,440
তাদের কোনো অর্থেরও প্রয়োজন ছিল না,
তাদের কাছে ম্যাজিক কার্ড ছিল।
16
00:01:22,715 --> 00:01:24,706
আমি একটা চেয়েছিলাম।
17
00:01:24,751 --> 00:01:27,242
আমি খুব কমই জানতাম...
18
00:01:27,287 --> 00:01:29,448
...আমি 12 দিয়ে শেষ করব।
19
00:01:29,489 --> 00:01:31,150
[� অ্যাড্রিয়েন বেইলন: অনিয়ন্ত্রিত]
20
00:01:31,191 --> 00:01:34,820
[মহিলা] রেবেকা ব্লুমউড।
পেশা: সাংবাদিক।
21
00:01:34,861 --> 00:01:38,592
জ্যাকেট: ভিসা। পোষাক: AMEX।
22
00:01:38,631 --> 00:01:41,225
বেল্ট: মাস্টারকার্ড।
23
00:01:41,267 --> 00:01:44,168
এটা ভিনটেজ। এবং আমি পেয়েছি
এক শতাংশ নগদ ফেরত।
24
00:01:44,204 --> 00:01:47,173
ব্যাগ: গুচি!
25
00:01:47,207 --> 00:01:49,903
এবং প্রতিটি পেনির মূল্য।
26
00:01:49,943 --> 00:01:53,970
নিউইয়র্কে চলে আসায়, আমি ছেলেদের সাথে দেখা করেছি।
27
00:01:54,013 --> 00:01:56,675
এবং এই ধরনের পুট জিনিস
দৃষ্টিকোণে।
28
00:01:56,716 --> 00:02:00,015
'কারণ আপনি সেই জিনিসটি জানেন, যখন আপনি দেখেন
কেউ সুন্দর এবং সে হাসে,
29
00:02:00,053 --> 00:02:01,350
এবং আপনার হৃদয় ধরনের যায়
30
00:02:01,387 --> 00:02:04,481
উষ্ণ মাখনের মত
হট টোস্ট নিচে স্লাইডিং?
31
00:02:06,893 --> 00:02:09,123
আচ্ছা, এটা এমনই হয়
যখন আমি একটি দোকান দেখি।
32
00:02:10,330 --> 00:02:11,456
শুধুমাত্র এটি ভাল।
33
00:02:17,170 --> 00:02:20,196
[রেবেকা] আপনি দেখছেন,
একজন মানুষ আপনাকে কখনই ভালবাসবে না
34
00:02:20,240 --> 00:02:23,266
অথবা আপনাকে একটি দোকান হিসাবে ব্যবহার করুন।
35
00:02:23,309 --> 00:02:26,608
যদি একজন মানুষ মানানসই না হয়, আপনি পারবেন না
সাত দিন পরে তাকে বিনিময় করুন
36
00:02:26,646 --> 00:02:29,638
একটি চমত্কার কাশ্মীরি সোয়েটারের জন্য।
37
00:02:29,682 --> 00:02:32,310
এবং একটি দোকান সবসময় ভাল গন্ধ হয়.
38
00:02:33,753 --> 00:02:36,017
একটি দোকান জিনিসের প্রতি লালসা জাগ্রত করতে পারে
39
00:02:36,055 --> 00:02:38,023
আপনি কখনোই জানতেন না যে আপনার প্রয়োজন।
40
00:02:39,459 --> 00:02:43,486
এবং যখন আপনার আঙ্গুলগুলি আঁকড়ে ধরে
ওই চকচকে, নতুন ব্যাগ...
41
00:02:45,498 --> 00:02:48,797
[রেবেকা] ওহ, হ্যাঁ! ওহ, হ্যাঁ!
42
00:02:48,835 --> 00:02:52,703
ওহ, না... আমি $900 খরচ করেছি।
43
00:02:52,739 --> 00:02:56,505
তাই আপনি কভার করছেন
গজ এবং টুল এক্সপো, তাই না?
44
00:02:56,543 --> 00:03:00,479
- আমি এটা করছি.
- [ফোন বাজছে]
45
00:03:00,513 --> 00:03:02,981
[রেবেকা] ঠিক আছে, আতঙ্কিত হবেন না।
46
00:03:03,016 --> 00:03:06,179
শান্ত। শান্ত। ব্লুমিংডেলের।
47
00:03:06,219 --> 00:03:07,743
আচ্ছা, সেটা হবে প্যান্ট।
48
00:03:07,787 --> 00:03:09,550
আমাকে প্যান্টের সাথে ম্যাচ করতে হয়েছিল...
49
00:03:09,589 --> 00:03:11,648
- ওহ, জুতা.
- আমি...
50
00:03:13,593 --> 00:03:15,823
[রেবেকা] ধর...
51
00:03:15,862 --> 00:03:18,729
- কেউ আমার ক্রেডিট কার্ড চুরি করেছে!
- ওহ, মাই গড।
52
00:03:18,765 --> 00:03:20,665
কেউ চুরি করেছে
আমার ক্রেডিট কার্ড এবং চলে গেছে
53
00:03:20,700 --> 00:03:23,260
একটি উন্মাদ খরচ spree উপর
নিউ ইয়র্কের চারপাশে।
54
00:03:23,303 --> 00:03:24,463
- না!
- হ্যাঁ!
55
00:03:24,504 --> 00:03:26,904
বহির্বিশ্ব? আমি কখনও ছিলাম না
বহির্বিশ্বে।
56
00:03:26,940 --> 00:03:28,464
হ্যাঁ, আপনি আছে.
57
00:03:29,209 --> 00:03:32,576
- তুমি সেই তাঁবু কিনেছ, মনে আছে?
- না, করিনি।
58
00:03:32,612 --> 00:03:35,172
- ক্রিস্টেনের চলে যাওয়া উপহারের জন্য।
- তাঁবু দেখিনি।
59
00:03:35,215 --> 00:03:37,649
আমি সংগ্রহের আয়োজন করেছি
এবং আপনাকে টাকা দিয়েছি।
60
00:03:41,254 --> 00:03:42,778
ওহ...
61
00:03:45,325 --> 00:03:49,955
"বিশেষ দক্ষতা: বেড়া"?
ফিনিশ ভাষায় সাবলীল?
62
00:03:49,996 --> 00:03:52,089
[রেবেকা] কি?
কে তাদের জীবনবৃত্তান্ত প্যাড না?
63
00:03:52,131 --> 00:03:53,758
জুতা ! ধন্যবাদ
64
00:03:53,800 --> 00:03:55,791
কেন তুমি বদলাতে পারো না
আপনার নিজের অফিসে?
65
00:03:55,835 --> 00:03:58,167
এবং সবাইকে গার্ডেনিং টুডে করতে দিন
66
00:03:58,204 --> 00:04:01,071
আমি গোপনে সাজিয়েছি জানি
Alette ম্যাগাজিনে একটি সাক্ষাৎকার?
67
00:04:01,107 --> 00:04:04,736
আমি উল্লেখ করেছি আমি আছে
Alette ম্যাগাজিনে একটি সাক্ষাৎকার?
68
00:04:04,777 --> 00:04:06,244
মাত্র এক বিলিয়ন বার।
69
00:04:06,279 --> 00:04:08,406
- ঠিক আছে...
- এটা এক ধরনের লাফ, তাই না?
70
00:04:08,448 --> 00:04:10,780
ফ্যাশন থেকে বাগান?
71
00:04:10,817 --> 00:04:12,717
মানে, আমি যে বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়
তুমি এটা করতে পারোনি...
72
00:04:12,752 --> 00:04:16,620
সুজে... আমার বয়স ১৪ বছর থেকে
আমি Alette ম্যাগাজিনে কাজ করতে চেয়েছিলাম।
73
00:04:16,656 --> 00:04:20,092
আমি যদি এই কাজটি পেতে পারি
আমি চিরকাল সুখী হব।
74
00:04:20,126 --> 00:04:21,150
বাহ।
75
00:04:21,194 --> 00:04:21,261
[� ক্যাট ডিলুনা: আপনাকে ডাকছি]
76
00:04:21,261 --> 00:04:23,309
[� ক্যাট ডিলুনা: আপনাকে ডাকছি]
77
00:04:55,795 --> 00:05:01,324
[রেবেকা] রেবেকা, তুমি শুধু
$900 এর ক্রেডিট কার্ড বিল পেয়েছেন।
78
00:05:01,367 --> 00:05:04,564
আপনার স্কার্ফ লাগবে না।
79
00:05:07,140 --> 00:05:08,971
তারপর আবার...
80
00:05:09,008 --> 00:05:12,136
...কার স্কার্ফ দরকার?
81
00:05:12,178 --> 00:05:15,511
কিছু পুরানো জিন্স চারপাশে মোড়ানো
আপনার ঘাড়, এটি আপনাকে উষ্ণ রাখবে।
82
00:05:15,548 --> 00:05:17,982
তোমার মা যা করতেন তাই হবে।
83
00:05:18,017 --> 00:05:20,144
তুমি ঠিক বলেছ, সে করবে।
84
00:05:20,186 --> 00:05:23,713
এই স্কার্ফ সম্পর্কে বিন্দু যে
85
00:05:23,756 --> 00:05:27,317
এটা অংশ হয়ে যাবে
আপনার একটি সংজ্ঞা সম্পর্কে...
86
00:05:27,360 --> 00:05:29,453
আপনার মানসিকতার.
87
00:05:30,296 --> 00:05:32,491
আপনি কি আমি বলতে চাইছি?
88
00:05:32,532 --> 00:05:34,966
না, আমি করি। কথা বলতে থাকুন।
89
00:05:35,001 --> 00:05:38,960
এটা আপনার চোখ বড় দেখাবে.
90
00:05:39,005 --> 00:05:41,473
হুম... [দীর্ঘশ্বাস]
91
00:05:41,507 --> 00:05:44,032
এটা আমার চুল কাটা হবে
আরো ব্যয়বহুল চেহারা.
92
00:05:44,077 --> 00:05:46,136
আপনি সবকিছু সঙ্গে এটি পরতে চাই.
93
00:05:46,179 --> 00:05:47,612
এটি একটি বিনিয়োগ হবে.
94
00:05:47,647 --> 00:05:50,878
আপনি প্রবেশ করতে হবে
যে সাক্ষাৎকার আত্মবিশ্বাসী.
95
00:05:50,917 --> 00:05:52,976
- আত্মবিশ্বাসী।
- এবং প্রস্তুত.
96
00:05:53,019 --> 00:05:57,752
- স্থির।
- সবুজ স্কার্ফ পরা মেয়েটি।
97
00:05:59,659 --> 00:06:01,183
সবুজ স্কার্ফ, দয়া করে.
98
00:06:01,227 --> 00:06:03,457
ভাল পছন্দ. এটা শেষ এক.
99
00:06:03,496 --> 00:06:06,431
এটা হবে $120.
আপনি কিভাবে দিতে চান?
100
00:06:06,466 --> 00:06:10,402
এখানে নগদ $50 আছে,
আপনি এই কার্ডে 30 রাখতে পারেন...
101
00:06:15,975 --> 00:06:17,033
তার উপর দশ।
102
00:06:19,712 --> 00:06:20,736
তার উপর বিশটি।
103
00:06:23,316 --> 00:06:26,046
- এটা খুব সুন্দর.
- প্রত্যাখ্যান
104
00:06:26,085 --> 00:06:29,179
সত্যিই? তুমি কি শুধু...
আপনি আবার চেষ্টা করতে পারেন?
105
00:06:31,090 --> 00:06:33,183
- [বিপ নিবন্ধন করুন]
- সত্যিই প্রত্যাখ্যান.
106
00:06:33,226 --> 00:06:37,287
- তুমি কি এটাকে একপাশে রাখতে পারো...?
- আমি বিক্রয় আইটেম রাখতে পারি না.
107
00:06:43,536 --> 00:06:46,699
- মাফ করবেন। এটা একটা জরুরি অবস্থা।
- [মানুষ] লাইনের পিছনে!
108
00:06:46,739 --> 00:06:50,072
মাফ করবেন, এটা একটা জরুরি অবস্থা।
মাফ করবেন, মাফ করবেন!
109
00:06:50,109 --> 00:06:51,940
- আপনি কি ক্যাশ ব্যাক করবেন?
- কি?
110
00:06:51,978 --> 00:06:54,276
আমি যদি আপনাকে 23 ডলারের একটি চেক দেই,
তুমি কি আমাকে দেবে?
111
00:06:54,313 --> 00:06:56,804
আপনার হট কুকুর এক
এবং $20 নগদ ফেরত, দয়া করে?
112
00:06:56,849 --> 00:06:59,317
- আমি কি ব্যাংকের মতো দেখতে?
- আমার একটা ইন্টারভিউ আছে।
113
00:06:59,352 --> 00:07:01,877
তারা আইটেম ধরে না.
এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ স্কার্ফ।
114
00:07:01,921 --> 00:07:04,082
অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ স্কার্ফ।
115
00:07:04,123 --> 00:07:07,024
কি জানি? এটা আমার বড় খালার জন্য.
সে হাসপাতালে আছে।
116
00:07:07,059 --> 00:07:08,458
আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন
গরম করার জন্য?
117
00:07:08,494 --> 00:07:10,052
যে সঙ্গে সরিষা চান?
118
00:07:10,096 --> 00:07:12,724
দয়া করে। আমি আপনার হট কুকুর সব কিনব.
119
00:07:12,765 --> 00:07:16,633
- আপনি 97টি হট ডগ নেবেন?
- হয়েছে।
120
00:07:16,669 --> 00:07:18,466
আমি কাকে বানাবো...
121
00:07:22,008 --> 00:07:24,841
তার মানে আপনি শুধু অর্থ প্রদান করেছেন
একটি হট ডগের জন্য $23!
122
00:07:26,779 --> 00:07:28,974
তুমি তোমার স্কার্ফ চাই, আমি আমার হট ডগ চাই।
123
00:07:29,015 --> 00:07:31,540
খরচ এবং মূল্য
খুব ভিন্ন জিনিস।
124
00:07:31,584 --> 00:07:35,042
ধন্যবাদ! আমার খালা
সত্যিই এটা প্রশংসা করবে.
125
00:07:45,865 --> 00:07:47,526
- হাই।
- হাই।
126
00:07:47,567 --> 00:07:49,694
আমি এখানে সাক্ষাৎকারের জন্য এসেছি
অ্যালেট ম্যাগাজিনে।
127
00:07:49,735 --> 00:07:53,967
অ্যালেট... ওহ, ভরা, অভ্যন্তরীণভাবে।
গতকাল।
128
00:07:54,006 --> 00:07:56,770
তারা ওয়েবে এটি পোস্ট করেছে।
দেখা যাক, কে পেয়েছে চাকরি?
129
00:07:56,809 --> 00:08:01,803
ওহ...
শয়তানের কথা বলুন।
130
00:08:01,848 --> 00:08:03,975
[� পুসিক্যাট ডলস: খারাপ মেয়ে]
131
00:08:04,016 --> 00:08:07,611
অ্যালিসিয়া... বিলিংটন।
132
00:08:20,199 --> 00:08:22,895
তিনি বিশ্বের দীর্ঘতম পা আছে.
133
00:08:22,935 --> 00:08:25,028
সে বিরক্তির সাথে নোট করে।
134
00:08:26,606 --> 00:08:29,803
দারুণ। [sighs] ত্রুটিপূর্ণ.
135
00:08:29,842 --> 00:08:33,744
- সুন্দর স্কার্ফ।
- ধন্যবাদ। আমি সাক্ষাত্কার জন্য এটি কেনা.
136
00:08:35,648 --> 00:08:38,116
স্কুসি...
[ফিসফিস করে] চল।
137
00:08:40,953 --> 00:08:44,548
আমরা যেমন কথা বলি, সাক্ষাৎকার নেওয়া হচ্ছে
138
00:08:44,590 --> 00:08:46,751
সফল সঞ্চয় এ
139
00:08:46,792 --> 00:08:50,284
- টাকার পত্রিকা?
- নাড়া না, মিষ্টি শিশু.
140
00:08:50,329 --> 00:08:53,423
অ্যালেট হতে পারে আপনার পান্না শহর,
141
00:08:53,466 --> 00:08:56,924
কিন্তু সফল সংরক্ষণ
আপনার হলুদ ইটের রাস্তা হতে পারে।
142
00:08:56,969 --> 00:09:00,666
দান্তে-ওয়েস্ট পত্রিকার একটি পরিবার
যা একটি পরিবারের মত কাজ করে।
143
00:09:00,706 --> 00:09:03,197
গভীরভাবে স্বজনপ্রীতি। উঃ
144
00:09:03,242 --> 00:09:06,336
তাই তোমাকে আমার পরামর্শ, প্রিয় ডরোথি,
145
00:09:06,379 --> 00:09:10,975
এইভাবে হয়...
একবার আপনি প্রবেশ করুন... আপনি প্রবেশ করুন.
146
00:09:11,851 --> 00:09:13,682
আমি ভিতরে আছি
147
00:09:13,719 --> 00:09:16,552
- [ফোন বাজছে]
- [মহিলা] হ্যালো, সফল সংরক্ষণ।
148
00:09:18,224 --> 00:09:20,556
[শ্বাস নেওয়া]
149
00:09:26,165 --> 00:09:27,792
মিসেস ব্লুমউড?
150
00:09:27,833 --> 00:09:29,596
তাহলে এই সাক্ষাৎকারটি কি রূপ নেয়?
151
00:09:29,635 --> 00:09:32,001
এটা শুধু প্রধানত
একটি সাধারণ আড্ডা, শখ...
152
00:09:32,038 --> 00:09:35,235
ওহ, না, না, না।
এটা অর্থের উপর খুব নির্দিষ্ট.
153
00:09:35,274 --> 00:09:39,472
বাটারফ্লাই ইনভেস্টমেন্ট, ফিউচার।
জিনিস যে সাজানোর.
154
00:09:39,512 --> 00:09:42,538
- কিন্তু তার মূল্য 1.2 বিলিয়ন...
- শুভকামনা।
155
00:09:42,582 --> 00:09:45,847
- ধন্যবাদ।
- আমরা কথা বলেছি এবং কথা বলেছি। কিছুই বলেনি।
156
00:09:47,386 --> 00:09:50,947
হ্যাঁ, অবশ্যই করেছি।
সে নিয়ম বোঝে।
157
00:09:53,326 --> 00:09:55,419
এটা সবসময়...
অবশ্যই আমরা বিল পেয়েছি।
158
00:09:57,730 --> 00:10:01,757
শোন, আমাকে যেতে হবে।
আমি সাক্ষাৎকার নিচ্ছি।
159
00:10:01,801 --> 00:10:04,736
মিমি-মিমি।
হ্যাঁ, না, আমি না... বাই.
160
00:10:04,770 --> 00:10:08,900
সে জন্য দুঃখিত।
ঠিক, উম, রেবেকা...
161
00:10:11,143 --> 00:10:13,771
- আহ! আমরা দেখা করেছি!
- হাই! আমরা করেছি। ধন্যবাদ
162
00:10:13,813 --> 00:10:17,476
অসুস্থ খালা, স্কার্ফ। হ্যাঁ
তুমি কি তার কাছে পেয়েছ?
163
00:10:17,516 --> 00:10:20,781
আমি করেছি। আর যখন অপরিচিত
সে রকমই হয়, এটা ঠিক...
164
00:10:20,820 --> 00:10:22,947
- বাহ।
- এটা সুন্দর. উম...
165
00:10:24,657 --> 00:10:27,524
- আপনার কাছে আমার জন্য একটি জীবনবৃত্তান্ত আছে?
- আমি করি। হ্যাঁ, আমি করি!
166
00:10:33,532 --> 00:10:35,466
আহ...
167
00:10:37,136 --> 00:10:39,502
আমি... মোটামুটি শুধু তোমাকে বলতে পারতাম।
168
00:10:39,538 --> 00:10:41,301
আমার নাম রেবেকা ব্লুমউড,
169
00:10:41,340 --> 00:10:43,103
আমি পাঁচ বছর ধরে সাংবাদিকতা করেছি।
170
00:10:43,142 --> 00:10:46,168
আমি সংখ্যা জাগলিং খুব আরামদায়ক,
171
00:10:46,212 --> 00:10:48,510
আমি অনর্গল ফিনিশ বলতে পারি, আমি জানি...
172
00:10:48,547 --> 00:10:51,380
- ফিনিশ?
- হ্যাঁ, ফিনিশ।
173
00:10:51,417 --> 00:10:53,851
- আমিও...
- এটা আকর্ষণীয়. কেন ফিনিশ?
174
00:10:53,886 --> 00:10:55,478
আপনার পিছনে কি?
175
00:10:55,521 --> 00:10:57,648
- হুম...
- [হাঁপাচ্ছে] ওহ, আমার ঈশ্বর।
176
00:10:57,690 --> 00:11:00,215
ওহ, এটি একটি নগ্ন মানুষ. ওহ, দুঃখিত।
177
00:11:00,259 --> 00:11:03,092
এটা আমাকে এমন একটা ভয় দিয়েছে। আমি, আহ...
178
00:11:03,129 --> 00:11:05,962
আমি এটা কি জানতাম না.
স্পষ্টতই, তার শিরশ্ছেদ করা হয়েছে।
179
00:11:05,998 --> 00:11:07,966
কে তাকে এমন করবে?
180
00:11:08,000 --> 00:11:09,865
[গলা পরিষ্কার করে] আচ্ছা, কয়েকটি প্রশ্ন।
181
00:11:09,902 --> 00:11:12,029
কিন্তু, দেখ! আপনাকে বিস্মিত করে তোলে
182
00:11:12,071 --> 00:11:14,335
তারা কি দেখছে
পঞ্চম তলায়, তাই না?
183
00:11:14,373 --> 00:11:17,934
আপনি আপনার ডেস্ক ঘুরিয়ে দিতে পারেন
এবং সারা দিন শুধু তাকান।
184
00:11:17,977 --> 00:11:21,344
আমি করব। [হাসি]
185
00:11:21,380 --> 00:11:23,712
- না।
- মিসেস ব্লুমউড।
186
00:11:23,749 --> 00:11:25,683
আমি বিকৃত নই।
187
00:11:25,718 --> 00:11:27,879
বসুন।
188
00:11:27,920 --> 00:11:30,650
আমি দুঃখিত, আমি সাক্ষাত্কারে ভয়ানক.
189
00:11:30,690 --> 00:11:33,853
যে কোন আর্থিক গল্প আছে
সম্প্রতি আপনার চোখ ধরা?
190
00:11:33,893 --> 00:11:36,987
হ্যাঁ। এবং আমি আনন্দিত
যে আপনি এটা এনেছেন.
191
00:11:37,029 --> 00:11:40,829
কারণ আমি রাগান্বিত।
না, আমি সত্যিই আছি।
192
00:11:40,866 --> 00:11:44,825
না, মানে গল্পটা কী
সাম্প্রতিক মাছ সংকটের সাথে?
193
00:11:44,870 --> 00:11:46,201
মাছের সংকট?
194
00:11:46,238 --> 00:11:49,366
- আর্থিক... সংকট।
- আর্থিক সংকট।
195
00:11:49,408 --> 00:11:52,775
- ভয়ঙ্কর। ফিসিক্যালি, মানে।
- তাহলে কিভাবে?
196
00:11:52,812 --> 00:11:55,042
- আর্থিক পরিবারের জন্য।
- আমি দুঃখিত.
197
00:11:55,081 --> 00:11:58,847
- খুব তাড়াতাড়ি না।
- মিসেস ব্লুমউড, আপনি আপনার স্কার্ফ ফেলে দিয়েছেন।
198
00:12:12,031 --> 00:12:13,896
সে মারা গেছে।
199
00:12:13,933 --> 00:12:19,394
ওহ, মিসেস ব্লুমউড, আপনি পেয়েছেন
একটি খুব, খুব কঠিন 25 মিনিট।
200
00:12:19,438 --> 00:12:23,306
আপনি বুঝতে পেরে আমি খুশি!
অনেক মানুষ শুধু... ঠিক আছে.
201
00:12:23,342 --> 00:12:27,301
ঠিক আছে, তাই আমি প্রস্তাব করব আমরা কমিয়ে দেই...
202
00:12:27,346 --> 00:12:28,813
তুমি কি শুধু আমার নাম মুছে দিয়েছ?
203
00:12:28,848 --> 00:12:31,146
- ওহ, না। রুটিন।
- এটা অকাল মনে হয়.
204
00:12:31,183 --> 00:12:34,983
ঠিক আছে, আমি যে প্রস্তাব করছি
আমরা অবিলম্বে এই সাক্ষাত্কার কমানো.
205
00:12:35,020 --> 00:12:37,318
তাই আমি আপনাকে এবং আপনার নম্বর ছেড়ে দেব,
206
00:12:37,356 --> 00:12:40,348
কিন্তু আমাকে দেখার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
207
00:12:40,392 --> 00:12:41,984
এবং আমি প্রশংসা করি... ওহ!
208
00:12:42,027 --> 00:12:46,760
আমি সবকিছু প্রশংসা করি।
শুভ দিন।
209
00:12:47,700 --> 00:12:49,930
শুভ দিন।
210
00:12:57,343 --> 00:13:00,642
চলো। চলো দিতে যাই
মিসেস গ্রেট বাইরে তার তাঁবু.
211
00:13:00,679 --> 00:13:03,113
সে অবসর নিচ্ছে না।
212
00:13:03,149 --> 00:13:07,483
- কি?
- সে একটি ডুবন্ত জাহাজ পরিত্যাগ করছে।
213
00:13:07,520 --> 00:13:11,422
সেই ছোট্ট ইঁদুর! ম্যাগাজিনের
ভাঁজ এবং সে জানত!
214
00:13:11,457 --> 00:13:14,051
সে জানত এবং সে কাউকে জানায়নি।
215
00:13:15,928 --> 00:13:18,988
আচ্ছা, উজ্জ্বল দিকে,
আপনি সেই পত্রিকার জন্য কাজ করতে অপছন্দ করেছেন।
216
00:13:19,031 --> 00:13:22,364
এটা আমার আয় ছিল, Suze.
আমি আমার আয় প্রয়োজন!
217
00:13:22,401 --> 00:13:25,495
ঠিক আছে, বেক্স, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
আতঙ্কিত হয় না.
218
00:13:25,538 --> 00:13:27,870
[ফোন বাজছে]
219
00:13:27,907 --> 00:13:30,967
- [সুজে] ফোন রিসিভ করো না!
- [উভয়] না!
220
00:13:31,010 --> 00:13:32,739
- এটা হতে পারে ঋণ আদায়কারী!
- হ্যালো?
221
00:13:32,778 --> 00:13:35,178
- এটা ডেরেক স্মিথ.
- তালিকা। তালিকা পান!
222
00:13:35,214 --> 00:13:37,580
- আমি মনে করি আমি এটা এখানে দেখেছি.
- বাতি নাও!
223
00:13:39,185 --> 00:13:40,652
- এটা এখানে!
- ব্লুমিংডেলের...
224
00:13:40,686 --> 00:13:43,120
- হতাশার জন্য হাসপাতাল।
- কর্মক্ষেত্রে ফিনল্যান্ডে আটক।
225
00:13:43,155 --> 00:13:44,645
ভিসা, মৃত কুকুর।
226
00:13:44,690 --> 00:13:47,625
সমস্ত শহরের ঋণ সংগ্রহ।
আপনি এটা করতে হবে.
227
00:13:47,660 --> 00:13:49,787
- হ্যালো! হাই!
- [ডেরেক] মিসেস ব্লুমউড?
228
00:13:49,829 --> 00:13:52,627
- হ্যালো।
- আমি দুঃখিত. এটা আসলে না.
229
00:13:52,665 --> 00:13:57,068
সে এখনও সুস্থ হয়ে উঠছে...
আপনি জানেন... ঠিক আছে.
230
00:13:57,102 --> 00:13:59,263
আমি যত তাড়াতাড়ি তাকে ফোন করব...
231
00:13:59,305 --> 00:14:01,671
- হ্যাঁ?
- সে ফিরে আসার সাথে সাথে
232
00:14:01,707 --> 00:14:04,039
- থেকে... থেকে...
-ফিনল্যান্ড ! ফিনল্যান্ড !
233
00:14:04,076 --> 00:14:06,271
- স্পষ্টতই সেও নয়...
-আহ!
234
00:14:06,312 --> 00:14:08,337
[ফোনের আওয়াজ]
235
00:14:12,451 --> 00:14:16,148
তোমার এত অজুহাত কেন
ফিনল্যান্ড জড়িত?
236
00:14:16,188 --> 00:14:19,089
কারণ কেউ চেক আপ করে না
ফিনল্যান্ড, টার্কিতে।
237
00:14:21,660 --> 00:14:23,992
আমি এখন কিভাবে আপনাকে ভাড়া পরিশোধ করতে যাচ্ছি?
238
00:14:24,029 --> 00:14:26,190
আচ্ছা, আমি তোমার ভাড়ার চেক ছিঁড়ে দিচ্ছি!
239
00:14:26,232 --> 00:14:28,632
না, সুজে, তুমি আর এটা করতে পারবে না।
240
00:14:28,667 --> 00:14:30,999
এটা আমার অ্যাপার্টমেন্ট,
আচ্ছা, আমার পিতামাতার অ্যাপার্টমেন্ট,
241
00:14:31,036 --> 00:14:34,062
- কিন্তু এটা আমার নিয়ম।
- আমি তোমাকে সবচেয়ে বড় উপহার কিনতে যাচ্ছি।
242
00:14:34,106 --> 00:14:37,633
আমি! আমি জানি আমি কোথায় যেতে যাচ্ছি.
মেসির একটি বিক্রয় আছে!
243
00:14:37,676 --> 00:14:39,541
তারকি...
244
00:14:40,312 --> 00:14:41,836
আমি আমার জায়গায় থাকব।
245
00:14:41,881 --> 00:14:46,580
ধন্যবাদ, বাবু. বেক্স, আমি পাব
টাকিলা, আপনি বিল পান।
246
00:14:51,257 --> 00:14:53,225
আমি এটা করব। এটা খারাপ হতে পারে না.
247
00:14:53,259 --> 00:14:56,194
এটা ঠিক একটা ব্যান্ড এইডের মত।
এটা ঠিক হবে.
248
00:14:56,862 --> 00:14:59,023
[দুজনেই জোরে হাঁপাচ্ছে]
249
00:14:59,064 --> 00:15:03,125
বেক্স ! দুইশ ডলার
মার্ক জ্যাকবসের অন্তর্বাসে?
250
00:15:03,168 --> 00:15:06,262
ওহ, অন্তর্বাস একটি মৌলিক মানবাধিকার।
251
00:15:06,305 --> 00:15:08,865
আটাশ ডলার
ল্যাভেন্ডার মধুর উপর!
252
00:15:08,908 --> 00:15:11,706
দোকানের সহকারীর জন্য আমি দুঃখিত বোধ করলাম।
তার অলস চোখ ছিল।
253
00:15:11,744 --> 00:15:15,703
কোন পথ জানতাম না
সে খুঁজছিল এটা তাই দু: খিত ছিল.
254
00:15:15,748 --> 00:15:17,807
আমি এমনকি এই এক সম্পর্কে কথা বলতে পারেন না.
255
00:15:19,852 --> 00:15:22,047
একটি ফুট স্পা? আপনি কি ছিল
একটি ফুট স্পা এ করছেন?
256
00:15:22,087 --> 00:15:23,111
একটু বিরতি নেওয়া যাক।
257
00:15:23,155 --> 00:15:26,352
তারা বলেছিল আমি একজন মূল্যবান গ্রাহক।
258
00:15:26,392 --> 00:15:29,156
এখন তারা আমাকে ঘৃণার মেইল পাঠায়।
259
00:15:29,194 --> 00:15:31,628
- [মেশিন র্যাটলিং যোগ করা হচ্ছে]
- [সুজে] বেক্স।
260
00:15:31,664 --> 00:15:33,154
ওহ ঈশ্বর...
261
00:15:35,200 --> 00:15:38,260
আপনি কিভাবে বন্ধ পরিশোধ করতে যাচ্ছেন
ষোল হাজার বারো শত
262
00:15:38,304 --> 00:15:43,367
এবং 62 ডলার
এবং কোন কাজ ছাড়া 70 সেন্ট?
263
00:15:46,111 --> 00:15:47,339
আমি লটারি জিততে পারতাম।
264
00:15:48,614 --> 00:15:50,639
হয়তো আপনার একটি ব্যাকআপ পরিকল্পনা থাকা উচিত।
265
00:15:52,184 --> 00:15:56,518
ওহ! ব্যাকআপ প্ল্যান, আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি।
ব্যাকআপ পরিকল্পনা।
266
00:15:56,555 --> 00:16:00,457
ঠিক আছে। যখন তারকি
তার স্বপ্নের চাকরির কথা ভাবলেন,
267
00:16:00,492 --> 00:16:05,156
তিনি, উম, এই প্রস্তাব লিখেছেন
শুধু তার সম্পর্কে, আপনি জানেন,
268
00:16:05,197 --> 00:16:08,132
সে কি দিয়ে তৈরি
এবং যে আপনি কি করতে পারেন.
269
00:16:08,167 --> 00:16:10,965
আপনি একটি ফ্যাশন টুকরা লিখতে পারেন
এবং এটি Alette-এ পাঠান
270
00:16:11,003 --> 00:16:12,698
যেমন, "আরে, অ্যালেট, দেখ আমি কি করতে পারি!"
271
00:16:12,738 --> 00:16:15,366
আপনি শুধু খুঁজে বের করতে হবে
কি সম্পর্কে লিখতে.
272
00:16:15,407 --> 00:16:17,773
"আপনার জুতা একটি বিনিয়োগ বিবেচনা করুন.
273
00:16:17,810 --> 00:16:20,074
সবকিছু তার উপর নির্ভর করে।
274
00:16:20,112 --> 00:16:22,876
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট
যে প্রতিটি জুতা
275
00:16:22,915 --> 00:16:24,678
আপনার মধ্যে তার স্থান অর্জন করা উচিত ..."
276
00:16:24,717 --> 00:16:27,379
বেক্স, এটা খুব মজার. আপনি খুব স্মার্ট.
277
00:16:27,419 --> 00:16:29,683
- আপনি সর্বকালের সেরা লেখক!
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
278
00:16:29,722 --> 00:16:31,986
- তুমি অসাধারণ!
- দাঁড়াও! আরেকটা।
279
00:16:32,024 --> 00:16:35,619
যে সঞ্চয় জিনিস যে লোক
ম্যাগাজিন যারা আমাকে নিয়োগ দেয়নি।
280
00:16:35,661 --> 00:16:37,526
[হাসি]
281
00:16:37,563 --> 00:16:40,123
"প্রিয় আপটাইট সম্পাদক...
282
00:16:41,433 --> 00:16:44,960
- আপনি আপনার কাজ আপনার পাছায় আটকে রাখতে পারেন।"
- বাইকে মানুষ!
283
00:16:45,004 --> 00:16:46,665
নমস্কার!
284
00:16:46,705 --> 00:16:52,701
"এই হল $20। নিজেকে কিনুন
কিছু শালীন পোশাক।"
285
00:16:54,947 --> 00:16:56,642
আমি ফিরে এসেছি!
286
00:16:56,682 --> 00:16:59,310
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর.
287
00:16:59,351 --> 00:17:02,878
এটি Alette পত্রিকার জন্য।
288
00:17:02,921 --> 00:17:05,014
প্লিজ, প্লিজ। সৌভাগ্যের জন্য এটি চুম্বন করুন।
289
00:17:05,057 --> 00:17:08,424
-মওয়াহ!
- আর এইটা...
290
00:17:08,460 --> 00:17:10,951
...মিস্টার সাকসেসফুল সেভিংয়ের জন্য।
291
00:17:11,930 --> 00:17:14,558
ব্লিহ... টাকা, টাকা, টাকা.
292
00:17:17,302 --> 00:17:20,931
আমি চাকরী পেতে ভাল, আমার কাছে কোন টাকা নেই.
293
00:17:20,973 --> 00:17:23,203
আমার কাছে টাকা নেই।
294
00:17:23,242 --> 00:17:27,702
� তুমি নারকেলে চুন রাখো...
295
00:17:27,746 --> 00:17:30,306
এটা কি শুধু আপনাকে আনন্দ দেয় না?
296
00:17:30,349 --> 00:17:34,217
- এটা কাজ করছে না, মা.
-আসুন, আপনি অন্য কাজ পাবেন।
297
00:17:34,253 --> 00:17:37,689
জীবন একটি অদলবদল মিলন মত.
আপনি কখনই জানেন না
298
00:17:37,723 --> 00:17:40,487
যখন মহান সম্পদ...
299
00:17:41,493 --> 00:17:44,360
...অপ্রত্যাশিতভাবে চালু হতে যাচ্ছে.
300
00:17:45,597 --> 00:17:47,622
আমি এক চতুর্থাংশের জন্য কি পেতে পারি?
301
00:17:47,666 --> 00:17:49,429
এই!
302
00:17:49,468 --> 00:17:51,026
- আসা?
- এটা চমত্কার.
303
00:17:51,070 --> 00:17:52,628
[� গুয়েন স্টেফানি: ধনী মেয়ে
সেল ফোনে]
304
00:17:52,671 --> 00:17:56,437
- এর জন্য তারা কি পাচ্ছে?
- এটা আমার উপর বাড়ছে.
305
00:17:56,475 --> 00:17:59,376
- এই জন্য কত?
- বিশ ডলার।
306
00:17:59,411 --> 00:18:02,312
- ওহ!
- �হোলা?
307
00:18:02,347 --> 00:18:06,477
উম, রেবেকা। লুক ব্র্যান্ডন,
সফল সংরক্ষণ।
308
00:18:06,518 --> 00:18:07,746
হ্যাঁ?
309
00:18:07,786 --> 00:18:11,779
এত তাড়াতাড়ি কল করার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আমি তোমার চিঠি পেয়েছি।
310
00:18:11,824 --> 00:18:14,452
আর আমাকে বলতেই হবে
এটা একটি বিট বিস্ময়কর ছিল.
311
00:18:14,493 --> 00:18:18,293
ভাল, আমি আশা করি আমি আমার পয়েন্ট তৈরি করেছি।
312
00:18:18,330 --> 00:18:21,128
ওহ, আপনি করেছেন. আপনি করেছেন। খুব ভালো।
313
00:18:21,166 --> 00:18:23,100
পুরো রূপক। খুব চালাক।
314
00:18:23,135 --> 00:18:26,468
হ্যাঁ, তাই না।
পুরো রূপকটি ছিল ...
315
00:18:26,505 --> 00:18:29,633
দাঁড়াও... কি? আমি দুঃখিত...
316
00:18:29,675 --> 00:18:32,109
নীতির বর্ণনা
নিরাপত্তা বিনিয়োগ
317
00:18:32,144 --> 00:18:35,307
উপায় ভিন্ন নারী পরিপ্রেক্ষিতে
বিভিন্ন জুতা কিনুন
318
00:18:35,347 --> 00:18:38,145
ছিল... ভিন্ন।
319
00:18:38,183 --> 00:18:43,018
হ্যালো? আপনি হতে পারে মত শোনাচ্ছে
কিছুর মাঝখানে
320
00:18:43,055 --> 00:18:46,081
বলার চেষ্টা করছিলাম
যে এটি আমাকে একটি ধারণা দিয়েছে।
321
00:18:46,125 --> 00:18:49,424
[গলা পরিষ্কার করে] আপনি চান
ভিতরে আসতে? আমি না...
322
00:18:49,461 --> 00:18:51,088
আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি, প্রিয়?
323
00:18:51,130 --> 00:18:54,031
আমি মনে করি আমি সম্পাদককে পাঠিয়েছি
Alette ম্যাগাজিনের $20
324
00:18:54,066 --> 00:18:57,331
নিজেকে শালীন পোশাক কিনতে
এবং তার গাধা আপ তার কাজ লাঠি.
325
00:19:01,140 --> 00:19:02,505
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]
326
00:19:10,816 --> 00:19:12,841
[ঘৃনা করা]
327
00:19:15,687 --> 00:19:19,123
- [হাঁপা]
- [অস্পষ্ট বকবক]
328
00:19:19,158 --> 00:19:21,752
- এগুলো যায়...
- [লিফটের ঘণ্টা বাজছে]
329
00:19:35,040 --> 00:19:38,134
- আরে, অ্যালেটের জন্য কাপড়।
- [মহিলা] আমি তার সহকারীকে ডাকব।
330
00:19:38,177 --> 00:19:40,839
হাই জামাকাপড় এখানে আছে
অ্যালেটের অনুমোদনের জন্য।
331
00:19:40,879 --> 00:19:42,574
সে ঠিক আউট হবে.
332
00:19:42,614 --> 00:19:46,710
তুমি আর আমার সম্পর্কে কি ভাবো
শুক্রবার রাতে বের হচ্ছেন?
333
00:19:46,752 --> 00:19:48,242
- ওহ...
- মানে, তুমি যদি চাও।
334
00:19:48,287 --> 00:19:50,414
আপনি বাইরে যেতে চান
শুক্রবার রাতে?
335
00:19:50,455 --> 00:19:53,253
আমি জানি না আমার পরিকল্পনা থাকতে পারে।
336
00:19:53,292 --> 00:19:56,227
তুমি হয়তো... করো
কখনও এই জিনিস কোন পরেন?
337
00:19:56,261 --> 00:19:58,855
এর কিছু আমার জন্য একটু দূরে।
338
00:19:58,897 --> 00:20:00,524
- একদম দূরে।
- হ্যাঁ।
339
00:20:00,566 --> 00:20:04,332
এটা পাগল, কিন্তু আমি এটা অনুমান
উচ্চ ফ্যাশন বিশ্বের?
340
00:20:04,369 --> 00:20:06,337
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ, আমি সে সম্পর্কে জানি।
341
00:20:06,371 --> 00:20:09,431
আমি সেরাদের একজন। আমি না
এটা আমার দৃষ্টির বাইরে যাক.
342
00:20:09,474 --> 00:20:11,772
আমি আমার জীবন দিয়ে এটা পাহারা.
343
00:20:11,810 --> 00:20:14,608
আমার উপর অনেক চাপ
344
00:20:14,646 --> 00:20:17,376
সবাই নিশ্চিত করতে
এই চিঠিগুলো পায়...
345
00:20:17,416 --> 00:20:19,680
- সময়মতো তাদের সেখানে নিয়ে যান।
- আমার কাজ করতে হবে.
346
00:20:19,718 --> 00:20:22,278
দেখুন, আমি আমার কাজকে খুব সিরিয়াসলি নিই।
347
00:20:22,321 --> 00:20:24,983
- হ্যাঁ। এবং বিতরণ করতে...
- ওহ, সত্যিই?
348
00:20:25,023 --> 00:20:28,515
এবং মেইল পৌঁছে দিতে,
কিন্তু মেইল ক্যারিয়ার হিসাবে
349
00:20:28,560 --> 00:20:31,529
এটা আমার উপর অনেক চাপ
মানুষের চিঠি পেতে,
350
00:20:31,563 --> 00:20:33,190
আমি এখনও একটি চিঠি হারায়নি.
351
00:20:33,232 --> 00:20:35,700
[ফরাসি উচ্চারণ] আমি চাই
আর উল্লম্ব বোতামহোল নেই।
352
00:20:35,734 --> 00:20:37,395
আমি উল্লম্ব বোতামহোলের সাথে খুব বিরক্ত।
353
00:20:37,436 --> 00:20:40,269
এটা কি ক্যালিডোস্কোপ শুটিংয়ের জন্য
পাওলোর সাথে?
354
00:20:40,305 --> 00:20:46,210
[ফরাসি ভাষী]
ওহ, কিন্তু এই!
355
00:20:46,245 --> 00:20:50,841
কাভালি।
তিনি আমার মন পড়েছেন।
356
00:20:50,882 --> 00:20:53,316
এটা বিস্ময়কর. আমরা এটি সব ব্যবহার করতে পারেন.
357
00:20:53,352 --> 00:20:55,445
ভিতরে নিয়ে যান।
358
00:21:00,058 --> 00:21:03,926
[আলিসিয়া হাঁপাচ্ছে] ওহ, ঈশ্বর।
আপনি কি করছেন?
359
00:21:03,962 --> 00:21:07,329
এটি হল অ্যালেট৷৷
এই যেখানে আপনি থাকা উচিত?
360
00:21:15,007 --> 00:21:18,101
ওহ, হ্যাঁ। ওহ, হ্যাঁ।
361
00:21:18,143 --> 00:21:22,512
দান্তে-ওয়েস্ট আমাকে নিয়োগ দেয়নি
এই পত্রিকার একজন সম্পাদক।
362
00:21:22,547 --> 00:21:27,177
তারা আমাকে দড়ি নিক্ষেপ করার জন্য নিয়োগ করেছিল
এবং জলাভূমি থেকে এটি টানুন।
363
00:21:27,219 --> 00:21:28,948
- [কাঁচে টোকা দিয়ে]
- আর সেটা...
364
00:21:28,987 --> 00:21:31,319
হাই, সবাই.
আমি রেবেকা ব্লুমউড।
365
00:21:31,356 --> 00:21:32,983
বসো রেবেকা।
366
00:21:37,529 --> 00:21:41,124
কি একটি পত্রিকা তোলে
নিউজস্ট্যান্ড থেকে সরানো?
367
00:21:41,166 --> 00:21:43,600
[চেয়ার কাঁপানো]
368
00:21:43,635 --> 00:21:47,196
বাস্তব, বর্ণহীন গল্প,
369
00:21:47,239 --> 00:21:50,640
আমরা যে মানুষ
তাদের মত বা না সম্পর্কে লিখুন.
370
00:21:50,676 --> 00:21:54,339
সফল সংরক্ষণ বর্তমানে
পিপল ম্যাগাজিন
371
00:21:54,379 --> 00:21:58,645
আর্থিক সাংবাদিকতা,
এবং এখানে যে শেষ হয়.
372
00:21:58,684 --> 00:22:01,244
- এখন থেকে...
- [পেন্সিল শার্পনার গ্রাইন্ডিং]
373
00:22:08,193 --> 00:22:09,217
দুঃখিত।
374
00:22:10,562 --> 00:22:15,056
এখন থেকে
আমরা অনুলিপি করি না, আমরা পরীক্ষা করি।
375
00:22:15,100 --> 00:22:18,331
- আমরা তদন্ত করছি।
- ওহ!
376
00:22:20,339 --> 00:22:23,137
আমি আপনার টুকরা পছন্দ.
ফোনে বলেছিলাম।
377
00:22:23,175 --> 00:22:25,370
- ভালো। ভাল.
-হেইলি !
378
00:22:25,410 --> 00:22:27,139
তিন সপ্তাহের বিচার কি বলবেন।
379
00:22:27,179 --> 00:22:29,875
- এবং তাকে এই কিউবিকেল দিন।
- ওহ, এটা সুন্দর.
380
00:22:29,915 --> 00:22:31,815
তারা সবাই তিনজন ছয়জন।
381
00:22:31,850 --> 00:22:34,410
আপনি হাজার শব্দ দিয়ে শুরু করতে পারেন
পরিবর্তনের প্রভাবের উপর
382
00:22:34,453 --> 00:22:36,318
স্টোর কার্ড এপিআর-এ সুদের হার।
383
00:22:36,355 --> 00:22:38,289
ভাল.
384
00:22:46,631 --> 00:22:49,566
[ফিসফিস করে] আপনি এখনও লেবেল আছে
তোমার নতুন চশমায়।
385
00:22:51,470 --> 00:22:53,904
কি? ওহ.
386
00:22:53,939 --> 00:22:56,533
তুমি চাকরি নিয়েছ
একটি সঞ্চয় পত্রিকা এ? তুমি?
387
00:22:56,575 --> 00:22:59,009
আমি জানি এটা খারাপ শোনাচ্ছে,
কিন্তু এটা আসলে,
388
00:22:59,044 --> 00:23:01,103
একটি অত্যন্ত কাঠামোগত পরিকল্পনার অংশ।
389
00:23:01,146 --> 00:23:03,205
হ্যাঁ, এটা দারুণ,
কিন্তু তারপর অনেক উপায়ে
390
00:23:03,248 --> 00:23:05,239
এটা একরকম মহান না.
তারা একে কি বলে
391
00:23:05,283 --> 00:23:08,150
যখন একজন পশু অধিকার ব্যক্তি
একটি গরুর দ্বারা পদদলিত মৃত্যু হয়?
392
00:23:08,186 --> 00:23:10,086
এর জন্য একটি শব্দ আছে বলে আমি মনে করি না।
393
00:23:10,122 --> 00:23:12,647
"বিদ্রূপাত্মক।" বিদ্রূপাত্মক
যে রেবেকা ব্লুমউড
394
00:23:12,691 --> 00:23:14,852
মানুষকে উপদেশ দিচ্ছে
কিভাবে টাকা পরিচালনা করতে হয়.
395
00:23:16,128 --> 00:23:17,925
কিন্তু আমি এটা ভালো হবে অনুমান
396
00:23:17,963 --> 00:23:20,431
যদি আমার সম্মানের দাসী
তার নিজের পোশাক বহন করতে পারে।
397
00:23:22,501 --> 00:23:24,332
- সে জিজ্ঞেস করল?
- হ্যাঁ!
398
00:23:24,369 --> 00:23:25,859
হে ঈশ্বর!
আপনার সেখানে থাকা উচিত ছিল।
399
00:23:25,904 --> 00:23:27,462
- সে কিভাবে বলল?
- [মানুষ] আরে!
400
00:23:27,506 --> 00:23:31,135
ক্রেডিট সীমা
আপনার কার্ডে পৌঁছে গেছে।
401
00:23:33,645 --> 00:23:37,638
তুমি জানো, আমি মনে করি আমি আমার স্বামীকে চাই-
বার্নিসে আমাকে প্রস্তাব দিতে হবে।
402
00:23:37,682 --> 00:23:41,413
- কি করছ?
- কিছু না।
403
00:23:41,453 --> 00:23:45,116
- [মেয়ে] হ্যাঁ, তুমি।
- আমি আপনার জন্য নিখুঁত বই খুঁজে পেয়েছি.
404
00:23:45,157 --> 00:23:49,787
আপনার কেনাকাটা করার তাগিদ নিয়ন্ত্রণ করুন,
গ্যারেট ই. বার্টনের সাথে।
405
00:23:49,828 --> 00:23:51,125
এটা আমি।
406
00:23:51,163 --> 00:23:55,691
আপনি কি নিজেকে খুঁজে পান
নিয়ত দোকানের দিকে টানা?
407
00:23:55,734 --> 00:23:57,861
- হ্যাঁ।
- না।
408
00:23:57,903 --> 00:24:00,929
আপনার হৃদয় কি দ্রুত হয়
যখন আপনি নতুন পণ্যদ্রব্য দেখতে পান
409
00:24:00,972 --> 00:24:02,405
সুন্দরভাবে স্তুপীকৃত স্তূপে?
410
00:24:02,441 --> 00:24:04,875
- হ্যাঁ! এই লোকটা ভালো।
- না।
411
00:24:04,910 --> 00:24:08,971
আপনি কি এই প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন না
এবং এর ফলে অস্বীকার করছেন?
412
00:24:09,014 --> 00:24:11,107
- হ্যাঁ।
- না!
413
00:24:11,149 --> 00:24:13,617
আপনি কি আবার "না" বলেছেন?
414
00:24:14,319 --> 00:24:16,651
- না।
- [উভয়] হ্যাঁ।
415
00:24:16,688 --> 00:24:21,148
প্রথম ধাপ: আপনার জীবনকে বিশৃঙ্খলামুক্ত করুন।
এটা সব ফেলে দাও।
416
00:24:21,193 --> 00:24:23,991
শুধু এটি বক্স করুন এবং এটি টস করুন!
417
00:24:25,630 --> 00:24:28,793
সরলতা এবং আদেশ
আপনার নতুন ওয়াচওয়ার্ড।
418
00:24:28,834 --> 00:24:32,998
- [ফোন বেজে ওঠে]
- মাফ করবেন। হ্যালো?
419
00:24:34,239 --> 00:24:36,571
- [স্বস্তি]
- এটি একটি নতুন কলিং শুরু৷৷
420
00:24:38,710 --> 00:24:40,234
এবং এটি আপনার জন্য।
421
00:24:43,949 --> 00:24:46,713
[ creaking ]
422
00:24:46,751 --> 00:24:48,116
[গ্যারেট] আপনার কাজের পথে,
423
00:24:48,153 --> 00:24:52,055
সাইরেন কল উপেক্ষা করুন
স্টোর উইন্ডোর।
424
00:24:53,892 --> 00:24:57,453
আপনার নতুন মন্ত্র হল, "আমার কি এটা দরকার?"
425
00:24:57,496 --> 00:24:59,054
না.
426
00:24:59,698 --> 00:25:01,563
এটা কি?
427
00:25:01,600 --> 00:25:05,058
হাজার শব্দ
স্টোর কার্ড এপিআরে?
428
00:25:05,103 --> 00:25:08,732
যা দেখে মনে হচ্ছে এটি কপি করা হয়েছে
সরাসরি মানি ফর ডামি থেকে
429
00:25:10,742 --> 00:25:14,041
না, আমি হাজার শব্দ চেয়েছিলাম
এপিআর-এ একটি কোণ থেকে।
430
00:25:14,079 --> 00:25:15,273
এটা কি একটি কোণ নয়?
431
00:25:15,313 --> 00:25:17,543
যদি না আপনি "হেড-অন" একটি কোণ কল করেন।
432
00:25:17,582 --> 00:25:18,879
- না, আমি করি না।
- এটা আবার চেষ্টা করুন.
433
00:25:18,917 --> 00:25:21,351
- আমাকে মনে করিয়ে দিন কেন আমি আপনাকে নিয়োগ করেছি।
- ঠিক আছে।
434
00:25:34,332 --> 00:25:36,300
- রেবেকা?
- [চিৎকার]
435
00:25:37,969 --> 00:25:42,463
আপনি কি শুধু "ভাল কোণ" টাইপ করেছেন
এপিআর-এ" গুগলে?
436
00:25:44,409 --> 00:25:47,378
হ্যাঁ। আমি Googled.
437
00:25:51,249 --> 00:25:55,709
- আমি কি বরখাস্ত?
- তোমার কোট নাও।
438
00:25:55,754 --> 00:25:57,221
আপনি এই বলছি জানেন, তাই না?
439
00:25:57,255 --> 00:25:59,450
কমিন্টেক্স? যোগাযোগ কোম্পানি?
440
00:25:59,491 --> 00:26:01,049
হ্যাঁ। একেবারে।
441
00:26:01,092 --> 00:26:03,253
এ বছর এক বছর হয়ে গেল
অতুলনীয় বৃদ্ধির
442
00:26:03,295 --> 00:26:04,819
যোগাযোগ শিল্পে।
443
00:26:04,863 --> 00:26:07,161
সামগ্রিকভাবে, বন্ধু. আপনার কোম্পানিতে নেই।
444
00:26:07,198 --> 00:26:08,961
আমাদের জন্য, Comintex এ,
445
00:26:09,000 --> 00:26:11,901
লাভ প্রতিফলিত হয় যে এই হয়েছে
অধিগ্রহণের এক বছর,
446
00:26:11,937 --> 00:26:16,533
এপিএল এবং ডাচ উভয়েরই
ফাইবার অপটিক কোম্পানি, Zandak.
447
00:26:16,575 --> 00:26:19,339
সুন্দরভাবে 24 মিলিয়ন বোনাস মাস্কিং
448
00:26:19,377 --> 00:26:22,540
- এই ছেলেরা নিজেদের অর্থ প্রদান করে।
- Hmph আমি জানি।
449
00:26:24,683 --> 00:26:27,982
এখন, আমাদের এখানে যা আছে, রেবেকা,
এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে কেউ
450
00:26:28,019 --> 00:26:30,579
জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন
কিছু খুব কঠিন প্রশ্ন।
451
00:26:30,622 --> 00:26:32,988
- একদম।
- আপনার হাত উপরে রাখুন।
452
00:26:33,024 --> 00:26:36,790
- কি? না!
- আপনার হাত উপরে রাখুন।
453
00:26:36,828 --> 00:26:38,489
আমি কঠিন হিটিং প্রশ্ন আছে না.
454
00:26:38,530 --> 00:26:40,760
- আমি তোমাকে প্রশ্ন করব।
- আমি নোট নিতে যাচ্ছি.
455
00:26:40,799 --> 00:26:43,165
- না, হাত বাড়াও।
- আমি বেশি স্টুডেন্ট।
456
00:26:43,201 --> 00:26:45,101
তুমি ভালো থাকবে। আপনার হাত উপরে রাখুন.
457
00:26:45,136 --> 00:26:47,331
হ্যালো। হাই হ্যালো।
458
00:26:47,372 --> 00:26:49,932
- সে শুনছে না। সে আমার কথা শুনতে পাচ্ছে না।
- আরো জোরে। উঠে দাঁড়াও।
459
00:26:49,975 --> 00:26:52,500
- রেবেকা ব্লুমউড!
-...একটা দেখা উচিত...
460
00:26:55,714 --> 00:26:58,080
- হ্যালো।
- [অস্পষ্ট বকবক]
461
00:26:58,116 --> 00:27:03,418
- থেকে। থেকে। থেকে। থেকে।
- হাই, সফল সঞ্চয় থেকে
462
00:27:03,455 --> 00:27:04,581
এটা একটা ম্যাগাজিন।
463
00:27:04,623 --> 00:27:07,820
আমরা প্রশ্ন গ্রহণ করা হবে
রিপোর্টের পর।
464
00:27:07,859 --> 00:27:09,690
ভাল. উহ...
465
00:27:09,728 --> 00:27:12,128
- তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে কত উপার্জন করে।
- কত জ্বালাও তুমি?
466
00:27:12,163 --> 00:27:13,596
- উপার্জন.
- উপার্জন.
467
00:27:13,632 --> 00:27:15,122
- মাফ করবেন?
- আরো জোরে।
468
00:27:15,166 --> 00:27:17,259
আপনি কি উপার্জন করেন?
469
00:27:17,302 --> 00:27:20,897
- আমরা পরে প্রশ্ন নেব.
- কেন নিজেদের বোনাস দেয়...
470
00:27:20,939 --> 00:27:22,668
কেন পুরস্কৃত করলেন
নিজের বোনাস...
471
00:27:22,707 --> 00:27:24,504
- ...চব্বিশ মিলিয়ন...
- ...23 টির...
472
00:27:24,542 --> 00:27:27,272
- চব্বিশ। মিলিয়ন
- ...বিলিয়ন...
473
00:27:27,312 --> 00:27:29,974
- মিলিয়ন ডলার...
- ...অথচ বিনিয়োগকারীরা আট শতাংশ হারায়?
474
00:27:30,015 --> 00:27:33,678
...যখন আপনার বিনিয়োগকারী
আট শতাংশ হারিয়েছেন?
475
00:27:33,718 --> 00:27:35,913
[হাঁপা, অস্পষ্ট বকবক]
476
00:27:37,789 --> 00:27:40,656
আমি যেমন বলেছি, আমি খুশি হব
প্রশ্নের উত্তর দিতে...
477
00:27:40,692 --> 00:27:42,557
এটা কি সত্যি?
478
00:27:46,898 --> 00:27:50,026
একটি দীর্ঘ বিরতি এবং কোন উত্তর নেই।
479
00:27:50,068 --> 00:27:53,629
- দীর্ঘ বিরতি, কোন উত্তর নেই।
- না, না...
480
00:27:55,373 --> 00:27:56,965
ঠিক আছে। আমরা কেন এটা করেছি জানেন?
481
00:27:57,008 --> 00:27:58,976
কোন ধরনের নিষ্ঠুর দীক্ষা আচার?
482
00:27:59,010 --> 00:28:00,705
এই শুনুন।
483
00:28:00,745 --> 00:28:04,374
"নিরাপত্তার অর্থ ভিন্ন হতে পারে
বিভিন্ন মানুষের কাছে জিনিস।
484
00:28:04,416 --> 00:28:07,613
কিছু জন্য, এটা একটি পার্টি যাচ্ছে
সঠিক জুতা পরা।
485
00:28:07,652 --> 00:28:10,212
এটি আপনাকে অনুভূতি ছেড়ে যেতে পারে
একটি সন্ধ্যার জন্য নিরাপদ,
486
00:28:10,255 --> 00:28:13,190
কিন্তু একটি পঙ্গু প্রভাব আছে
পরবর্তী জীবনে তোমার উপর।"
487
00:28:13,224 --> 00:28:15,317
- আমি এটা লিখেছি।
- তুমি এটা লিখেছ।
488
00:28:15,360 --> 00:28:17,692
এখন, Comintex মত সংস্থা কি
489
00:28:17,729 --> 00:28:21,096
উন্নতি লাভ একটি স্থানীয় অভাব
পাবলিক বোঝার।
490
00:28:21,132 --> 00:28:22,929
তারা খুন করে পালিয়ে যায় কারণ...
491
00:28:22,967 --> 00:28:27,404
একটি রুট বিয়ার এবং একটি $200 সহ Maisie
বিনিয়োগ পোর্টফোলিও,
492
00:28:27,439 --> 00:28:28,463
সে কি জানে?
493
00:28:28,506 --> 00:28:31,498
সে আসলে কি জানে
ঐ ছেলেরা কি করছে?
494
00:28:31,543 --> 00:28:33,670
সে যা বলেছে।
495
00:28:33,712 --> 00:28:36,010
আর যদি পত্রিকা
সে উত্তর খুঁজছে
496
00:28:36,047 --> 00:28:37,810
সঠিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন না,
497
00:28:37,849 --> 00:28:39,840
এটা Maisie জন্য ভাল না.
498
00:28:40,919 --> 00:28:45,583
আমি চাই তুমি একভাবে সত্য বল
যেটা মাইসি বুঝতে পারে।
499
00:28:46,725 --> 00:28:49,853
এখন বাড়ি যাও,
আমাকে একটি প্রাথমিক রূপরেখা লিখুন
500
00:28:49,894 --> 00:28:52,727
এবং 3:00 এর মধ্যে আমাকে ই-মেইল করুন। ঠিক আছে?
501
00:29:13,518 --> 00:29:15,145
ওহ, না।
502
00:29:16,087 --> 00:29:18,248
ওহ, হ্যাঁ। চমৎকার!
503
00:29:18,289 --> 00:29:21,747
আপনি জানেন, আমি এইমাত্র একটি কল পেয়েছি
Comintex এ জেফ কান্টার থেকে।
504
00:29:21,793 --> 00:29:23,317
তারা হচ্ছে
তাদের স্টকহোল্ডারদের মিটিং।
505
00:29:23,361 --> 00:29:25,829
- হ্যাঁ, আমি একজনকে পাঠিয়েছি।
- হ্যাঁ, আপনি করেছেন।
506
00:29:25,864 --> 00:29:27,627
একটি বাস্তব খুঁজে, আসলে, মেয়ে আমি পাঠিয়েছি.
507
00:29:27,665 --> 00:29:30,156
তিনি স্ফুলিঙ্গ, সৎ.
508
00:29:30,201 --> 00:29:32,965
ঠিক টাইপ
যে আমি খুঁজে পাওয়ার আশা করছিলাম।
509
00:29:33,004 --> 00:29:37,441
আমি ধরে নিচ্ছি সেজন্যই এডগার ওয়েস্ট
আপনি আমাকে নিয়োগ করতে পেয়েছেন।
510
00:29:37,475 --> 00:29:39,136
- ধুর!
- ওহ। স্লাইস।
511
00:29:39,177 --> 00:29:42,374
আমি নিচের লাইন ঠিক করার জন্য আপনাকে নিয়োগ করেছি
এই পত্রিকার,
512
00:29:42,413 --> 00:29:45,871
এবং আমরা এর চাবিকাঠি জানি
বিজ্ঞাপনের আয়।
513
00:29:47,285 --> 00:29:50,152
এখন, আপনি আমাকে নিয়োগ করেছেন
বিক্রি করে এমন একটি পণ্য তৈরি করতে,
514
00:29:50,188 --> 00:29:54,090
- একটি পণ্য বিক্রি না.
- যদি আমি এডগার ওয়েস্টের সাথে থাকি?
515
00:29:54,125 --> 00:29:57,526
আমরা গল্ফ খেলছি, এবং সে শুধু ঘুরছে
আমাকে, একরকম নির্লজ্জভাবে, এবং বলে,
516
00:29:57,562 --> 00:30:00,292
"আরে, আমি কেন জানতে চাই
লুক ব্র্যান্ডন ভাড়া করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
517
00:30:00,331 --> 00:30:03,630
একজন সাংবাদিক যে ক্ষতি করতে পারে
দান্তে-ওয়েস্টের বাণিজ্যিক স্বার্থ।"
518
00:30:03,668 --> 00:30:07,764
- আপনি এটা সম্পর্কে কি মনে করেন?
- আমি করিনি, কারণ সে করবে না।
519
00:30:07,806 --> 00:30:10,331
[� লেডি গাগা: ফ্যাশন]
520
00:30:10,375 --> 00:30:12,639
[সব বকাবকি]
521
00:30:12,677 --> 00:30:14,611
[মহিলা] আমার মনে হচ্ছে আমি একটি ম্যারাথন দৌড়েছি।
522
00:30:16,214 --> 00:30:17,772
[নারী 2] তাদের গ্যালিয়ানো আছে!
523
00:30:17,816 --> 00:30:21,775
তাদের গুচি অর্ধেক বন্ধ আছে,
ক্যালভিন ক্লেইন অর্ধেক বন্ধ!
524
00:30:21,820 --> 00:30:25,051
আপনি আপনার পালা পাবেন, শুধু ধৈর্য ধরুন.
525
00:30:25,089 --> 00:30:29,116
[রেবেকা] প্রতিটি পয়েন্টে
আমি জিজ্ঞাসা করব, "আমার কি এটা দরকার?"
526
00:30:31,196 --> 00:30:32,823
এই পথে আরেকটি প্রবেশদ্বার আছে!
527
00:30:32,864 --> 00:30:34,297
[সকল চিৎকার]
528
00:30:34,332 --> 00:30:37,358
[� জর্ডিন টেলর: আনুষঙ্গিক]
529
00:30:44,008 --> 00:30:46,203
[রেবেকা] আচ্ছা, এগুলো
কাশ্মীর গ্লাভস আমার দরকার
530
00:30:46,244 --> 00:30:49,042
যেহেতু শীতকাল এবং আমার হাতে... হাত আছে।
531
00:30:49,080 --> 00:30:50,172
তাই সব।
532
00:30:50,215 --> 00:30:51,409
আমি এই এবং এইগুলি একা কিনব.
533
00:30:51,449 --> 00:30:53,041
[মহিলা] আমার ভগবান, মিসোনি!
534
00:30:53,084 --> 00:30:57,680
[রেবেকা] এখন চলে যান,
শক্তিশালী এবং মিতব্যয়ী।
535
00:30:57,722 --> 00:31:00,623
ওহ, আমার ঈশ্বর! পুচি বুট।
536
00:31:02,594 --> 00:31:04,562
পঞ্চাশ শতাংশ ছাড়?
537
00:31:04,596 --> 00:31:06,996
আমার কি এগুলো দরকার?
538
00:31:07,031 --> 00:31:10,432
আমার কি এগুলো দরকার?
আমার কি এগুলো দরকার?
539
00:31:10,468 --> 00:31:12,231
না.
540
00:31:13,905 --> 00:31:15,668
জেনি, পুচি বুট!
541
00:31:15,707 --> 00:31:18,437
ওহ, আমি খুব দুঃখিত. আমি তাদের প্রথম ছিল.
542
00:31:18,476 --> 00:31:19,602
কিন্তু তুমি তাদের নামিয়ে দাও।
543
00:31:19,644 --> 00:31:22,670
না, আমি জানি আমি করেছি, কিন্তু আমি তাদের প্রথম দেখেছি,
তাই আমি তাদের নিয়ে যাচ্ছি।
544
00:31:22,714 --> 00:31:24,204
তারপর আপনি তাদের থেকে আপনার হাত সরিয়ে নিলেন।
545
00:31:24,249 --> 00:31:26,410
আমাকে বুট দাও,
এবং কেউ আঘাত পায় না!
546
00:31:26,451 --> 00:31:28,282
আমাকে বুট দাও.
আমাকে বুট দাও!
547
00:31:29,854 --> 00:31:31,412
দেখো! Burberry উপর একটি বিক্রয় আছে!
548
00:31:31,456 --> 00:31:34,016
এটা প্রাচীনতম কৌশল
বইতে!
549
00:31:34,058 --> 00:31:36,253
- তাদের দাও!
- বল না...
550
00:31:36,294 --> 00:31:37,556
আমাকে বুট দাও!
551
00:31:37,595 --> 00:31:39,825
আমি এই জন্য সারা সকাল লাইনে অপেক্ষা করেছি!
552
00:31:39,864 --> 00:31:42,355
- [কড়কড়ে]
- আহ! হা-হা!
553
00:31:43,902 --> 00:31:46,928
[� নাতাশা বেডিংফিল্ড: আবার]
554
00:32:32,984 --> 00:32:36,647
[রেবেকা] "আপনার স্টোর কার্ডটি হল৷
একটি 50 শতাংশ বন্ধ কাশ্মীরি কোট৷৷
555
00:32:36,688 --> 00:32:38,178
প্রথমবার দেখা হলে,
556
00:32:38,222 --> 00:32:40,156
এটি হওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়
আপনার সেরা বন্ধু।
557
00:32:40,191 --> 00:32:45,026
যতক্ষণ না আপনি ঘনিষ্ঠভাবে তাকান এবং
বুঝতে পারো এটা আসল কাশ্মীর নয়।"
558
00:32:45,063 --> 00:32:47,088
তোমাকে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছে।
559
00:32:47,131 --> 00:32:49,497
ঠিক। আপনি এটা পেতে? আপনি এটা পাবেন.
560
00:32:49,534 --> 00:32:52,935
- আমরা বুঝতে পারি। এখন চলে যাও।
- হা!
561
00:32:52,971 --> 00:32:55,496
[লুক] "তারপর, শীতকাল আসার সাথে সাথে,
আপনি যে আপনার কোট আবিষ্কার
562
00:32:55,540 --> 00:32:57,508
আসলে বন্ধু নয়।
563
00:32:57,542 --> 00:33:00,340
আপনি সূক্ষ্ম মুদ্রণ পড়া উচিত ছিল.
564
00:33:00,378 --> 00:33:02,812
আরো ঘনিষ্ঠভাবে দেখা উচিত
আপনি কি পাচ্ছেন।"
565
00:33:08,653 --> 00:33:10,245
আপনার এটিতে একটি ছবি দেওয়া উচিত।
566
00:33:10,288 --> 00:33:14,622
এটা একটি উপহার.
এখনও এটি পূরণ করার জন্য বৃত্তাকার পাননি।
567
00:33:14,659 --> 00:33:18,595
আমার মা আমাকে এই সঠিক একটি কেনা
একটি সাশ্রয়ী দোকান থেকে।
568
00:33:18,629 --> 00:33:20,893
সম্ভবত আপনি যা দিয়েছেন তার অর্ধেক পরিশোধ করেছেন,
569
00:33:20,932 --> 00:33:23,059
তারা প্রায়ই কেনাকাটা করে না
সাশ্রয়ী দোকানে
570
00:33:25,403 --> 00:33:28,338
- কি?
- এই ভাল.
571
00:33:29,374 --> 00:33:30,568
- সত্যি?
- হুম।
572
00:33:30,608 --> 00:33:33,008
এটা কি রেবেকা ব্লুমউড দ্বারা?
573
00:33:33,044 --> 00:33:36,878
হ্যাঁ! আমার বন্ধু সুজে আমাকে এটা লিখতে দেখেছে।
574
00:33:36,914 --> 00:33:40,748
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা কিভাবে?
আপনি আপনার নাম প্রদর্শিত করতে চান?
575
00:33:40,785 --> 00:33:42,650
- "রেবেকা ব্লুমউড দ্বারা"?
- ওহ, ঠিক আছে।
576
00:33:42,687 --> 00:33:44,587
আমি খুব বেশি যুক্ত হতে চাই না
এই পত্রিকার সাথে।
577
00:33:44,622 --> 00:33:45,850
দুঃখিত?
578
00:33:45,890 --> 00:33:49,189
কারণ আমি মনে করি এটি আরও ভাল হবে
579
00:33:49,227 --> 00:33:51,752
প্রত্যেকের থেকে একটু বেশি হওয়া।
580
00:33:51,796 --> 00:33:55,323
উম, একটু বেশি ওহ-ওহ-ওহ।
581
00:33:55,366 --> 00:34:01,396
রহস্যময়, বরং শুধু...
বেকি? হুম।
582
00:34:02,206 --> 00:34:03,901
হুম।
583
00:34:05,309 --> 00:34:08,972
"সবুজ স্কার্ফের মেয়ে।
ধন্যবাদ
584
00:34:09,013 --> 00:34:11,607
আমি আপনার পত্রিকা কিনেছি
আজ সকালে এবং ইতিমধ্যে আছে
585
00:34:11,649 --> 00:34:15,745
তিন দোকান যেখানে
তাদের ক্রেডিট কার্ড আটকানোর জন্য।"
586
00:34:15,787 --> 00:34:18,813
ওহ! আরে, এটি পরীক্ষা করে দেখুন:
587
00:34:18,856 --> 00:34:21,086
জে ব্রগান, কুইন্স, ই-মেইলের মাধ্যমে:
588
00:34:21,125 --> 00:34:24,185
"মানুষ, অনুভব করা কি সহজ?
যারা আপনার সুবিধার জন্য এটা করতে.
589
00:34:24,228 --> 00:34:26,423
- তুমি কখনই এপিআর চেক করো না।"
- ওকে আমার ডেস্ক থেকে ডাক
590
00:34:26,464 --> 00:34:28,364
- তুমি চাইলে। ওহ.
- না, না। আমি ঠিক আছি
591
00:34:28,399 --> 00:34:31,232
"আমি তোমাকে বলবো, আমার কাছে এখন আছে।
ধন্যবাদ, মিসেস গ্রিন স্কার্ফ।"
592
00:34:31,269 --> 00:34:33,134
আমরা কখনই এই ধরণের প্রতিক্রিয়া পাই না।
593
00:34:33,171 --> 00:34:36,971
- [কাঁচে টোকা দিয়ে]
- মাফ করবেন স্যার। এডগার ওয়েস্ট।
594
00:34:37,008 --> 00:34:39,875
এটা ভাল না. তিনি আমাদের ঘৃণা করেন।
595
00:34:42,680 --> 00:34:44,045
লুক ব্র্যান্ডন।
596
00:34:44,082 --> 00:34:46,346
আমি মাত্র কয়েক মিনিট কাটিয়েছি
বরং গুটিয়ে গেছে
597
00:34:46,384 --> 00:34:48,682
আপনার "সবুজ স্কার্ফ" এ।
598
00:34:48,719 --> 00:34:50,209
আমি এটা পছন্দ.
599
00:34:50,254 --> 00:34:54,452
উহ, সে স্পষ্টতই একটি আবেগ আছে
ব্যক্তিগত অর্থের জন্য।
600
00:34:54,492 --> 00:34:57,723
মাফ করবেন, আমি দুঃখিত,
কিন্তু তিনি সত্যিই অধ্যবসায়ী হচ্ছে.
601
00:34:57,762 --> 00:34:59,320
তার আপনার সাথে কথা বলা দরকার।
602
00:34:59,363 --> 00:35:01,263
আপনি তাকে বলতে পারেন
যে আমি ব্যস্ত, দয়া করে.
603
00:35:01,299 --> 00:35:03,096
আপনি একজন ভাগ্যবান মানুষ, মিস্টার ব্র্যান্ডন.
604
00:35:03,134 --> 00:35:05,602
এটা এই দাতব্য যে
আমি এর চেয়ারপারসন, এটা...
605
00:35:05,636 --> 00:35:10,699
ধন্যবাদ, স্যার। এটা মনে হয়
তিনি কলামটি খুব পছন্দ করেছেন
606
00:35:10,741 --> 00:35:14,507
যে সে অতিরিক্ত কপি পাঠাচ্ছে
তার সন্তানদের পত্রিকার.
607
00:35:14,545 --> 00:35:17,605
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
608
00:35:17,648 --> 00:35:20,173
[সাধুবাদ]
609
00:35:20,218 --> 00:35:23,346
আমি সত্যিই দুঃখিত, স্যার.
লাইন দুই ধরে একজন লোক আছে,
610
00:35:23,387 --> 00:35:26,515
এবং সে বলে এটা একটা ব্যাপার
জীবন বা মৃত্যুর।
611
00:35:26,557 --> 00:35:29,993
- তার নাম কি?
- উম, ডেরেক স্মিথ।
612
00:35:30,027 --> 00:35:34,123
- ডেরেক স্মিথ।
- ওহ! না!
613
00:35:37,535 --> 00:35:38,832
হা!
614
00:35:47,578 --> 00:35:51,674
ঠিক কতক্ষণ এই আছে
প্রাক্তন প্রেমিক আপনাকে তাড়া করছে?
615
00:35:53,951 --> 00:35:56,715
সম্পর্ক শেষ হওয়ার পর থেকেই।
616
00:35:56,754 --> 00:36:01,123
সে আমাকে অনুসরণ করছে
একটি ঋণ সংগ্রাহক হতে ভান.
617
00:36:01,159 --> 00:36:03,457
আমি একবার ধাক্কা খেয়েছিলাম...
618
00:36:04,562 --> 00:36:06,689
...একটি কুকুর দ্বারা।
619
00:36:09,233 --> 00:36:13,670
ঠিক আছে। দেখো, বাকিটা দিন
620
00:36:13,704 --> 00:36:17,538
এবং ভবিষ্যতের সকল কল ব্লক করুন
ডেরেক স্মিথ থেকে।
621
00:36:17,575 --> 00:36:19,736
হ্যাঁ, স্যার।
622
00:36:28,786 --> 00:36:28,853
[টিভিতে অস্পষ্ট আড্ডা]
623
00:36:28,853 --> 00:36:31,196
[টিভিতে অস্পষ্ট আড্ডা]
624
00:36:35,726 --> 00:36:38,160
এটা বুদ্ধিমানের সাথে ব্যয় করুন, হাহ?
625
00:36:39,830 --> 00:36:42,560
ওহ ঈশ্বর। বাবা?
626
00:36:43,701 --> 00:36:47,262
টাকা... আমি কি এসেছি
আপনার সাথে কথা বলতে।
627
00:36:47,305 --> 00:36:49,273
ওহ, হ্যাঁ?
আরে, সোনা?
628
00:36:49,307 --> 00:36:50,740
- [মহিলা] হ্যাঁ?
- কারণ...
629
00:36:50,775 --> 00:36:53,300
- [মানুষ] আপনি তাদের ডানা পেয়েছেন?
- আসছে। [গুনগুন]
630
00:36:53,344 --> 00:36:54,936
এটা মজার কারণ তোমার মা এবং আমি
631
00:36:54,979 --> 00:36:56,571
আজ তোমাকে এখানে ডাকবো
632
00:36:56,614 --> 00:37:00,573
মোটামুটি কথা বলতে
ঠিক একই জিনিস। টাকা।
633
00:37:00,618 --> 00:37:02,916
- সঞ্চয়।
- আমাদের টাকা। আমাদের জীবন সঞ্চয়.
634
00:37:02,954 --> 00:37:03,978
সত্যিই?
635
00:37:04,021 --> 00:37:07,081
[নারী] আমাদের সমস্ত বিবাহিত জীবন,
আমরা মানুষ ধরনের হয়েছে
636
00:37:07,124 --> 00:37:09,456
যে আমরা শুধু খরচ করি না, আমরা সঞ্চয় করি।
637
00:37:09,493 --> 00:37:11,586
আমরা বেশ ছোট ডিম তৈরি করেছি।
638
00:37:11,629 --> 00:37:14,359
- টাকার।
- টাকার বড় বাসা ডিম।
639
00:37:14,398 --> 00:37:17,026
- ময়দার।
- হ্যাঁ, আমরা করি।
640
00:37:17,068 --> 00:37:18,729
[মানুষ] এবং তাই, আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি...
641
00:37:18,769 --> 00:37:20,760
[মহিলা] যে আমরা চেয়েছিলাম
তোমাকে এখানে ডাক,
642
00:37:20,805 --> 00:37:22,170
আমাদের একমাত্র সুন্দর,
643
00:37:22,206 --> 00:37:27,576
সুন্দর কন্যা
তোমাকে বলতে, আচ্ছা...
644
00:37:27,612 --> 00:37:29,637
আমরা এটা কাটিয়েছি!
645
00:37:30,548 --> 00:37:32,709
[মহিলা] প্রতি শেষ শতাংশ.
646
00:37:32,750 --> 00:37:34,479
[� অ্যাড্রিয়েন বেইলন: বড় খরচকারী]
647
00:37:38,723 --> 00:37:40,987
তিনি এখনও এটির স্তব্ধ হচ্ছে.
648
00:37:42,960 --> 00:37:45,292
সে কি বাচ্চা নয়?
649
00:37:45,329 --> 00:37:48,924
তিনি এই একটি চেয়েছিলেন
যেদিন তার সাথে আমার দেখা হয়েছিল।
650
00:37:48,966 --> 00:37:51,901
এটি একটি অন্তর্নির্মিত ব্লেন্ডার আছে,
চারটি বৈদ্যুতিক পাখা,
651
00:37:51,936 --> 00:37:53,460
এবং একটি তাপ নিকাশী নিষ্পত্তি।
652
00:37:53,504 --> 00:37:55,472
ক্যাথি এবং গর্ডন, ইংল্যান্ডে,
653
00:37:55,506 --> 00:37:58,304
আপনি যাদের পুল জানেন
ছাঁচের কারণে ভেঙে পড়েছে?
654
00:37:58,342 --> 00:37:59,809
- দাড়ি নিয়ে ক্যাথি?
- হ্যাঁ।
655
00:37:59,844 --> 00:38:01,573
হ্যাঁ, তার ইলেক্ট্রোলাইসিস হয়েছিল।
656
00:38:01,612 --> 00:38:05,104
তারা ওয়েব থেকে আমাদের এটি পাঠিয়েছে।
এটি সম্পর্কে একটি নিবন্ধ...
657
00:38:05,149 --> 00:38:06,810
টাকা নিয়ে ভাবতে বাধ্য করে।
658
00:38:06,851 --> 00:38:09,979
- এটা সত্যিই মূল্য কি সম্পর্কে.
- আপনার বৃদ্ধ বয়সে নিরাপত্তা?
659
00:38:10,021 --> 00:38:13,422
নাকি আপনি যা ভালোবাসেন তাতে বিনিয়োগ করছেন?
660
00:38:13,457 --> 00:38:15,357
আপনি এটা পড়তে আছে.
661
00:38:15,393 --> 00:38:18,692
এটা কারো ডাকা হয়েছে
দ্য গার্ল ইন দ্য গ্রিন স্কার্ফ।
662
00:38:20,998 --> 00:38:22,522
সে একজন জিনিয়াস।
663
00:38:22,566 --> 00:38:28,471
ওহ, আমার ঈশ্বর. বলছি!
আমরা আন্তর্জাতিক!
664
00:38:28,506 --> 00:38:30,133
- [সব বকাবকি]
- হ্যাঁ!
665
00:38:30,174 --> 00:38:32,768
লুক, আমরা এশিয়া নিয়েছি।
666
00:38:32,810 --> 00:38:35,142
রাসেল, কেমন লাগলো লেখাটি
বন্ধকী দালালদের উপর?
667
00:38:35,179 --> 00:38:37,272
- এটা বিশাল হবে.
- পেচেক।
668
00:38:37,315 --> 00:38:39,215
- উহ রেবেকা?
- ধন্যবাদ।
669
00:38:39,250 --> 00:38:41,309
- হ্যাঁ?
- আমি চাই তুমি আমার সাথে আসো
670
00:38:41,352 --> 00:38:42,944
পরের সপ্তাহে এপিএ সম্মেলনে।
671
00:38:42,987 --> 00:38:46,548
একেবারে। এপিএ সম্মেলন কি?
672
00:38:46,590 --> 00:38:48,353
সবচেয়ে বড় ম্যাগাজিন
বছরের ঘটনা।
673
00:38:48,392 --> 00:38:49,791
মিয়ামিতে।
674
00:38:49,827 --> 00:38:52,990
ওহ, লুক। আমি মনে করি আমার উচিত
অবশ্যই সেখানে থাকতে হবে।
675
00:38:53,030 --> 00:38:55,225
প্রথম দিকে, মানে,
এবং আপনি জানেন, নিশ্চিত করুন যে
676
00:38:55,266 --> 00:38:57,894
হোটেল ঠিক আছে এবং খুঁজে
ক্ষেত্রে ভাল রেস্টুরেন্ট
677
00:38:57,935 --> 00:39:00,028
যে কেউ শিথিল করতে চায়।
এমন নয় যে আমি চাই,
678
00:39:00,071 --> 00:39:01,868
কিন্তু আপনি কখনই জানেন না, কিছু লোক হতে পারে।
679
00:39:01,906 --> 00:39:04,306
[হাসি] আমি খুশি
আপনি এটি সম্পর্কে উত্সাহী।
680
00:39:04,342 --> 00:39:08,278
- আমি নিজেই উত্তেজিত।
- ওহ। তুমি?
681
00:39:12,283 --> 00:39:14,683
হ্যাঁ, আমি বলতে চাচ্ছি কারণ অনেক লোক
682
00:39:14,719 --> 00:39:17,051
আপনার সাথে দেখা করতে খুব উত্তেজিত
683
00:39:17,088 --> 00:39:20,990
আপনি খুলেছেন
একটি সম্পূর্ণ নতুন ডেমোগ্রাফিক।
684
00:39:21,025 --> 00:39:26,088
- তুমি কি তার মুখ খুলছ?
- [হাসি] জনসংখ্যাগত।
685
00:39:26,130 --> 00:39:27,688
- হুম।
- যে কারণে তিনি চান
686
00:39:27,732 --> 00:39:29,757
আমাকে সৈকতে নিয়ে যাও।
মানে সম্মেলন।
687
00:39:29,800 --> 00:39:31,825
আপনি অনুমিত হয় না
অ্যালেটে যেতে?
688
00:39:31,869 --> 00:39:33,769
আমি আমার পথে আছি.
আপনি একবার, আপনি আছেন.
689
00:39:33,804 --> 00:39:38,207
- আপনি একজন অর্থ গুরু হিসেবে আছেন।
- আমি দারুণ আর্থিক পরামর্শ দিই।
690
00:39:38,242 --> 00:39:40,870
বেক্স, আপনি কি কখনও বিবেচনা করেছেন?
আপনার নিজের পরামর্শ গ্রহণ?
691
00:39:40,911 --> 00:39:42,503
- ওহ!
- মা, শান্ত হও।
692
00:39:42,546 --> 00:39:44,446
যেমন, কি হবে
দ্য গার্ল ইন দ্য গ্রিন স্কার্ফ
693
00:39:44,482 --> 00:39:46,780
ভিসার বিল লুকানোর কথা বলুন
তোমার বিছানার নিচে?
694
00:39:46,817 --> 00:39:50,184
- এটা প্রাসঙ্গিক নয়।
- এটা তাই প্রাসঙ্গিক.
695
00:39:50,221 --> 00:39:52,212
এটা সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক জিনিস
বিশ্বের মধ্যে
696
00:39:52,256 --> 00:39:53,780
- আহ!
- অন্য কোন কারণ নেই
697
00:39:53,824 --> 00:39:55,257
কেন আপনি মিয়ামি যেতে চান?
698
00:39:55,292 --> 00:39:57,260
- না!
- সম্ভবত এটি Fluke সঙ্গে rhymes?
699
00:39:57,294 --> 00:39:59,888
- লুক।
- [হাসি]
700
00:39:59,930 --> 00:40:01,454
- কি...
- তাই।
701
00:40:01,499 --> 00:40:03,364
- তুমি ওই মুখটা তৈরি করছো।
- কি মুখ?
702
00:40:03,401 --> 00:40:05,926
বেক্স ! আপনি তাকে পছন্দ করেন! এই ভয়ানক!
703
00:40:05,970 --> 00:40:09,337
না, না। না, না। কিন্তু অনুমানিকভাবে...
704
00:40:09,373 --> 00:40:11,603
কাল্পনিকভাবে
আপনি একটি বড়, মোটা মিথ্যাবাদী হচ্ছেন!
705
00:40:11,642 --> 00:40:15,134
আপনি ঋণ সম্পর্কে লোকদের উপদেশ দিচ্ছেন,
এবং আপনি এটি আপনার চোখের বল পর্যন্ত আপ.
706
00:40:17,281 --> 00:40:20,648
- [হারা হাহাকার]
- হ্যাঁ, ওখানে লুকাও।
707
00:40:25,689 --> 00:40:30,854
- [হাঁপিয়ে]
- ওহ, মশাই শেরম্যান।
708
00:40:32,596 --> 00:40:36,327
আমার নাম ব্র্যান্ডন।
আমার মায়ের নাম শেরমান।
709
00:40:36,367 --> 00:40:40,235
হ্যাঁ। মহাশয় বিচক্ষণ। মিম-হুম।
710
00:40:41,906 --> 00:40:44,238
- ওহ! [হাসি]
- [হাসি]
711
00:40:44,275 --> 00:40:46,709
- তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।
- মোটেও না।
712
00:40:46,744 --> 00:40:48,609
ওহ, ভগবান!
713
00:40:48,646 --> 00:40:50,671
আপনি সফল সঞ্চয় এ কাজ করেন
714
00:40:50,714 --> 00:40:52,579
- হ্যাঁ।
- আমাদের ডিনার করা উচিত।
715
00:40:52,616 --> 00:40:54,846
[� ক্যাট ডিলুনা: আপনাকে ডাকছি]
716
00:41:00,791 --> 00:41:02,520
[রেবেকা] ঠিক আছে, আমি কি
করার কথা?
717
00:41:02,560 --> 00:41:04,187
[লুক] শুধু নিজের মত থাকুন।
718
00:41:04,228 --> 00:41:06,719
- লুক, কেমন আছো?
- আরে, লুক।
719
00:41:06,764 --> 00:41:08,959
তারা আপনাকে কারাগার থেকে বের করে দিয়েছে।
এটা চমত্কার.
720
00:41:08,999 --> 00:41:10,398
- অ্যালিসিয়া।
- লুক।
721
00:41:10,434 --> 00:41:12,197
আমি কি রেবেকা ব্লুমউডের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি?
722
00:41:12,236 --> 00:41:14,466
আপনি হয়তো পড়েছেন
দ্য গার্ল ইন দ্য গ্রিন স্কার্ফ।
723
00:41:14,505 --> 00:41:15,995
[মানুষ] আপনার কলামের নাম কি?
724
00:41:16,040 --> 00:41:18,099
"ঝুঁকিপূর্ণ বিনিয়োগ
একজোড়া প্ল্যাটফর্ম বুটের মতো।"
725
00:41:18,142 --> 00:41:21,305
দাঁড়াও, কেউ কখনো করেনি
উদ্ধৃতি আগে আমাকে ফিরে.
726
00:41:21,345 --> 00:41:24,439
- লুক। একটি সেকেন্ড পেয়েছেন?
- হ্যাঁ। নিশ্চিত।
727
00:41:24,482 --> 00:41:26,177
দাঁড়াও, তুমি কিসের জন্য জেলে ছিলে?
728
00:41:26,217 --> 00:41:28,845
- ওহ, এটা ট্রাম্পড আপ ছিল.
- সেখানকার লোকেরা আপনাকে বিশ্বাস করে।
729
00:41:28,886 --> 00:41:32,378
- প্রজাপতি বিনিয়োগ.
- [অস্পষ্ট বকবক]
730
00:41:37,595 --> 00:41:38,823
- ধন্যবাদ।
- [মানুষ] আনন্দ.
731
00:41:38,863 --> 00:41:41,388
- শ্যাম্পেন, দয়া করে।
- [মানুষ] এখুনি, স্যার.
732
00:41:41,432 --> 00:41:43,900
হাই আপনি কি ইউনাইটেড নর্থ ব্যাংক থেকে এসেছেন?
733
00:41:43,934 --> 00:41:46,664
- আমি চালাই।
- আমি তোমার ব্যাঙ্কের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম।
734
00:41:46,704 --> 00:41:50,731
আপনি সবচেয়ে বিরক্তিকর আছে
বিশ্বের উইন্ডো প্রদর্শন.
735
00:41:50,774 --> 00:41:52,503
- সে বিপরীত মানে.
- আমি সিরিয়াস।
736
00:41:52,543 --> 00:41:54,841
যেন কেউ
আমার মস্তিষ্কে স্নুজ বোতামটি চাপুন,
737
00:41:54,879 --> 00:41:57,006
এবং আমাকে বলেছিল ঘুমানো ঠিক আছে
আরও দশ মিনিট।
738
00:41:57,047 --> 00:41:58,412
- সত্যিই।
- হ্যাঁ।
739
00:41:58,449 --> 00:42:01,350
আপনি কিছু সুন্দর করা প্রয়োজন
গোলাপী ছাতা বা অন্য কিছু
740
00:42:01,385 --> 00:42:03,250
- লোকেদের ভিতরে আনার জন্য
- মিস্টার লুইস, এখানে দেখুন।
741
00:42:03,287 --> 00:42:04,515
আপনি আর কি করতে পারেন জানেন?
742
00:42:04,555 --> 00:42:07,581
- আপনি একটি বিক্রয় করতে পারে.
- একটি বিক্রয়?
743
00:42:07,625 --> 00:42:10,321
হ্যাঁ। ফি হ্রাস।
এবং বিনামূল্যে ডোনাট.
744
00:42:10,361 --> 00:42:13,125
তিনি একটি হাস্যকর কলাম লেখেন,
হাস্যরস তার ভাষার অংশ।
745
00:42:13,163 --> 00:42:14,824
- আরেকটা নিয়ে আসব।
- অস্বাভাবিক ধারণা।
746
00:42:14,865 --> 00:42:17,197
লুক, আপনার লেখক, সে নিয়ন্ত্রণের বাইরে।
747
00:42:17,234 --> 00:42:19,634
তাকে একটি জামার উপর রাখুন.
সে পত্রিকার ক্ষতি করছে।
748
00:42:19,670 --> 00:42:22,230
তার চাদরের দরকার নেই,
আমি একেবারে বিপরীত বলতে চাই.
749
00:42:22,273 --> 00:42:25,709
কি ছিল ট্যাবলয়েডের টুকরো
চাঞ্চল্যকর তুমি আমাকে পাঠিয়েছ?
750
00:42:25,743 --> 00:42:27,108
জন গোল্ডম্যান প্রকাশ?
751
00:42:27,144 --> 00:42:29,135
একটি ভাল গবেষণা, সমর্থিত নিবন্ধ.
752
00:42:29,179 --> 00:42:31,670
তার প্রতিষ্ঠান দুর্নীতিগ্রস্ত,
আর্থিক গর্ত পূর্ণ।
753
00:42:31,715 --> 00:42:35,048
টুকরো চলছে না। তার কোম্পানির
দান্তে-ওয়েস্টের মূল্য দুই মিলিয়ন।
754
00:42:35,085 --> 00:42:36,848
- রায়ান।
- মিস্টার লুইস।
755
00:42:36,887 --> 00:42:41,517
লুক, আপনার সেই কলামিস্ট
সবচেয়ে আপত্তিকর জিনিস বলেছেন।
756
00:42:41,559 --> 00:42:43,686
আমি আমাদের কোম্পানির জন্য ক্ষমা চাইতে চাই।
757
00:42:43,727 --> 00:42:45,922
আপত্তিকর, তবুও উজ্জ্বল জিনিস।
758
00:42:45,963 --> 00:42:47,624
সে যেন তাজা বাতাসের শ্বাস।
759
00:42:47,665 --> 00:42:49,826
- আমি আর একমত হতে পারলাম না।
-ও একদম একমত।
760
00:42:49,867 --> 00:42:52,358
- সে আর রাজি হতে পারেনি।
- আমাদের প্রদর্শন বিরক্তিকর.
761
00:42:52,403 --> 00:42:53,995
- তারা না?
- সে ঠিক বলেছে।
762
00:42:54,038 --> 00:42:56,006
সে সৎ।
আমি পছন্দ ডোনাট ধারণা.
763
00:42:56,040 --> 00:42:58,065
আমি আপনার সাথে কথা বলা হবে
বিজ্ঞাপন সম্পর্কে।
764
00:42:58,108 --> 00:43:00,099
- দারুণ।
- দারুণ।
765
00:43:00,144 --> 00:43:02,237
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
766
00:43:02,279 --> 00:43:03,837
না, আপনি দুর্দান্ত করছেন।
767
00:43:03,881 --> 00:43:06,475
আরও একজন আছে
যে আপনি সত্যিই দেখা উচিত.
768
00:43:06,517 --> 00:43:08,007
- হুম।
- এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ,
769
00:43:08,052 --> 00:43:10,282
কিন্তু ভাষা আছে
সাধারণ সাহায্য করা উচিত.
770
00:43:10,321 --> 00:43:11,515
হুম। ভাষা?
771
00:43:11,555 --> 00:43:14,023
হ্যাঁ, আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাই
নোকিয়া থেকে জ্যান বিরতানেন।
772
00:43:14,058 --> 00:43:15,525
আমি তাকে বলেছিলাম আপনি ফিনিশের অংশ,
773
00:43:15,559 --> 00:43:17,527
এবং তিনি আপনার সাথে দেখা করতে খুব উত্তেজিত।
জ্যান.
774
00:43:18,796 --> 00:43:21,458
রেবেকা।
775
00:43:21,498 --> 00:43:24,797
- আহ। [ফিনিশ ভাষায় কথা বলে]
- আরে, হে, হে।
776
00:43:26,370 --> 00:43:27,860
এইভাবে আপনি ফিনল্যান্ডে এটি করবেন।
777
00:43:29,506 --> 00:43:33,340
[ফিনিশ ভাষায় কথা বলে]
778
00:43:36,447 --> 00:43:38,415
[অবাক কথা বলে]
779
00:43:38,449 --> 00:43:40,883
- [মানুষ] লুক! লুক ব্র্যান্ডন!
- তিনি সত্যিই মজার.
780
00:43:40,918 --> 00:43:43,887
- আমি এটি অনুবাদ করতে পারি না।
- অনেক দিন দেখি না দোস্ত।
781
00:43:46,056 --> 00:43:49,890
[ফিনিশ ভাষায় কথা বলে]
782
00:43:58,902 --> 00:44:02,167
আপনার মত পুরুষ কারণ
আমি ফিনল্যান্ড ছেড়েছি।
783
00:44:02,206 --> 00:44:06,142
[� গুয়েন স্টেফানি: ধনী মেয়ে
সেল ফোনে বাজায়]
784
00:44:06,176 --> 00:44:08,667
- �হোলা?
- [ডেরেক] মিসেস ব্লুমউড?
785
00:44:08,712 --> 00:44:11,943
এটি ডেরেক স্মিথ থেকে
সমস্ত শহরের ঋণ সংগ্রহ।
786
00:44:11,982 --> 00:44:15,816
- অবশেষে আমরা দেখা করি।
- উহ।
787
00:44:15,853 --> 00:44:18,287
তোমার পা কেমন আছে? এখনও ভাঙ্গা?
788
00:44:18,322 --> 00:44:21,621
ওহ... এটা, উম. এটা অনেক ভালো.
789
00:44:21,659 --> 00:44:25,220
- মিঃ ব্র্যান্ডন।
- হ্যাঁ।
790
00:44:25,262 --> 00:44:27,253
আমরা স্ক্যান্ডিনেভিয়ান...
791
00:44:29,233 --> 00:44:33,431
...তার মত অনেক।
792
00:44:35,039 --> 00:44:37,166
ভাল. তারপর দয়া করে লম্পট,
স্তব্ধ, বা হামাগুড়ি
793
00:44:37,207 --> 00:44:39,232
আজ বিকেলে আমার অফিসে।
794
00:44:39,276 --> 00:44:40,766
উম, একেবারে, আমি চাই.
795
00:44:40,811 --> 00:44:41,869
ভাল।
796
00:44:41,912 --> 00:44:43,539
- ছাড়া... ওহ, আমার ঈশ্বর.
- কি?
797
00:44:43,580 --> 00:44:47,346
আমার খালা এইমাত্র আকাশ থেকে পড়েছে
একটি অদ্ভুত স্কাইডাইভিং দুর্ঘটনায়
798
00:44:47,384 --> 00:44:50,820
যথেষ্ট! বকেয়া না থাকলে
থেকে ব্যালেন্স স্থানান্তর করা হয়
799
00:44:50,854 --> 00:44:53,584
আপনার অ্যাকাউন্ট প্রথম জিনিস
সোমবার সকাল ৯টায়...
800
00:44:53,624 --> 00:44:56,422
- মিস্টার স্মিথ, উহ...
- ...পরবর্তী ধাপ হবে...
801
00:44:57,628 --> 00:44:59,528
...ব্যক্তিগত যোগাযোগ
802
00:44:59,563 --> 00:45:01,588
একেবারে, সোমবার সকাল 9:00.
803
00:45:01,632 --> 00:45:04,226
আমাকে যেতে হবে।
আমি খুব দুঃখিত. আমাকে যেতে হবে।
804
00:45:07,738 --> 00:45:10,901
আপনি আপনার নিজস্ব রিংটোন পাচ্ছেন।
805
00:45:14,678 --> 00:45:17,977
[ফিসফিস করে] উত্তর দিও না
এই কল, এটা ডেরেক Smeath.
806
00:45:18,015 --> 00:45:19,880
- করো না...
- রেবেকা। ওহ!
807
00:45:19,917 --> 00:45:23,751
- [হাঁপাচ্ছে] ধন্যবাদ।
- তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।
808
00:45:24,855 --> 00:45:26,880
[রেবেকা] আমার কিছু আছে
তোমাকেও বলতে।
809
00:45:26,924 --> 00:45:28,949
ঠিক আছে।
810
00:45:31,628 --> 00:45:32,890
আপনি প্রথম.
811
00:45:32,930 --> 00:45:36,525
আচ্ছা, এডগার ওয়েস্ট
এ একটি টেবিল নিয়েছে
812
00:45:36,567 --> 00:45:38,933
প্রিন্ট অ্যাসোসিয়েশন চ্যারিটি বল,
813
00:45:38,969 --> 00:45:41,460
এবং অনুমান করুন কোন দুটি মানুষ
সফল সংরক্ষণ থেকে
814
00:45:41,505 --> 00:45:44,030
প্রতিনিধি হিসেবে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে?
815
00:45:44,074 --> 00:45:46,065
এটি সম্মানের একটি বিশাল চিহ্ন।
816
00:45:47,411 --> 00:45:49,436
এটি আমাদের প্রধান লীগে রাখে,
817
00:45:49,480 --> 00:45:52,472
এবং যে প্রধানত আপনি নিচে.
818
00:45:52,516 --> 00:45:55,383
- হুহ...
- তুমি ঠিক আছো?
819
00:45:57,621 --> 00:46:01,250
- এটা সহজ না.
- ঠিক আছে।
820
00:46:06,230 --> 00:46:08,858
তোমার টাই তোমার শার্টের সাথে যায় না।
821
00:46:10,768 --> 00:46:16,138
নিজেকে উপভোগ করার চেষ্টা করুন। না, না,
আপনাকে কেনাকাটা করতে হবে।
822
00:46:16,173 --> 00:46:17,606
না, আপনি করবেন না।
823
00:46:17,641 --> 00:46:19,666
আপনাকে নির্ভুলতার সাথে আঘাত করতে হবে
এবং বের হও
824
00:46:19,710 --> 00:46:20,802
- হাই।
- হ্যালো।
825
00:46:20,844 --> 00:46:22,709
আমরা আমার বসের জন্য পোশাক খুঁজছি।
826
00:46:22,746 --> 00:46:25,237
একেবারে। তুমি কি ভাবছিলে
সম্ভবত একটি স্যুট বা একটি জ্যাকেট?
827
00:46:25,282 --> 00:46:27,307
আমি আসলে সবকিছু নিয়ে ভাবছি।
828
00:46:27,351 --> 00:46:28,875
ওহ, আমরা সবকিছু করতে পারি।
829
00:46:28,919 --> 00:46:31,479
গোলাপী। হে ভগবান,
আমি একটি লোকের উপর গোলাপী ভালোবাসি. এটা কি খারাপ?
830
00:46:31,522 --> 00:46:33,319
- সেই গোলাপিটা দারুণ।
- এটা চমত্কার.
831
00:46:33,357 --> 00:46:34,847
- সে কি গোলাপী করবে?
- আমি তাই মনে করি.
832
00:46:34,892 --> 00:46:37,122
ভাবছেন তিনি সাদা প্যান্টের মতো এটি করবেন?
833
00:46:37,161 --> 00:46:39,254
- সে তা করবে।
- [গলা পরিষ্কার করে] আসলে!
834
00:46:39,296 --> 00:46:42,026
আমার সত্যিই যা দরকার তা হল একটি, আহ, টাক্সেডো,
835
00:46:42,065 --> 00:46:44,625
তিনটি বোতাম বলুন, সাইজ 48 নিয়মিত,
836
00:46:44,668 --> 00:46:47,296
একটি সাদা জামা শার্ট,
আমিও নীল চেষ্টা করব,
837
00:46:47,337 --> 00:46:51,103
এবং একটি কালো ভার্নিস জুতা
দশ আকারে। এবং দুই অ্যাডভিল।
838
00:46:53,377 --> 00:46:56,437
তুমি প্রাডা কথা বল?
839
00:46:57,714 --> 00:46:59,443
মাঝে মাঝে।
840
00:46:59,483 --> 00:47:01,246
তবে আপনি যদি ভাল পোশাক পরতে জানেন,
841
00:47:01,285 --> 00:47:03,685
আপনি কেন আসেন?
অফিসটা কেমন লাগছে...?
842
00:47:07,624 --> 00:47:11,890
আমি সংজ্ঞায়িত হতে চাই না
জামাকাপড় বা লেবেল বা পরিবারের দ্বারা।
843
00:47:13,263 --> 00:47:15,458
কেন আপনি পরিবার দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হবে?
844
00:47:17,801 --> 00:47:21,965
আমার মা এলিনর শেরম্যান,
নিউ ইয়র্ক সোশ্যালাইট।
845
00:47:22,005 --> 00:47:25,532
মাফ করবেন, আপনি কি শুধু তা বলেছেন
তোমার মা এলিনর শেরম্যান?
846
00:47:25,576 --> 00:47:28,067
সে কি আপনাকে বলেছে যে আমরা তাকে সাজিয়েছি
মেট গালার জন্য?
847
00:47:28,111 --> 00:47:30,079
ওহ, তিনি শুধু অত্যাশ্চর্য লাগছিল.
848
00:47:30,113 --> 00:47:33,981
ওয়েল, থাকার জন্য অভিনন্দন
যেমন একটি কল্পিত মা.
849
00:47:35,786 --> 00:47:38,016
আমার বাবা-মা ডিভোর্স হয়ে গেছে।
850
00:47:38,055 --> 00:47:40,250
আমি আমার বাবার সাথে ইংল্যান্ডে বড় হয়েছি।
851
00:47:40,290 --> 00:47:41,552
তিনি মহান.
852
00:47:41,592 --> 00:47:45,688
খুব ডাউন টু আর্থ,
আমার মায়ের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা।
853
00:47:45,729 --> 00:47:51,099
যাইহোক, তিনি আগ্রহী ছিল না
যতক্ষণ না আমি প্রাপ্তবয়স্ক ছিলাম।
854
00:47:51,134 --> 00:47:54,262
যে সময়ে এটি অনুমান করা হয়েছিল
যে আমি শুধু লাইনে পড়ে যাব।
855
00:47:54,304 --> 00:47:57,740
- সিংহাসনের জন্য?
- [হাসি]
856
00:47:57,774 --> 00:48:02,939
আহ, না, জন্য, উম...
পারিবারিক ব্যবসার জন্য।
857
00:48:05,449 --> 00:48:07,007
ব্যবসা কি?
858
00:48:07,050 --> 00:48:10,918
জিনিসপত্রের মালিক। রিয়েল এস্টেট, উম,
859
00:48:10,954 --> 00:48:13,718
ইন্টারনেট ব্যবসা, উম...
860
00:48:16,159 --> 00:48:18,992
- ক্যাবল কোম্পানি...
- ওহ, দুঃখিত। ওহ, দুঃখিত।
861
00:48:24,501 --> 00:48:26,969
আমি আমার নিজের শর্তে সফল হতে বেছে নিয়েছি,
862
00:48:27,004 --> 00:48:30,531
কিছু নিয়ন্ত্রক পরিবারের কাছে না।
863
00:48:30,574 --> 00:48:32,940
Dantay-ওয়েস্ট কি?
864
00:48:37,314 --> 00:48:39,942
আপনি একটি গ্রহণ আছে
জীবনের সবকিছুতে?
865
00:48:39,983 --> 00:48:42,076
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
866
00:48:42,119 --> 00:48:46,180
আচ্ছা, আপনি কি নিতে হবে
থাকো... আমি?
867
00:48:47,658 --> 00:48:49,319
যাও।
868
00:48:49,359 --> 00:48:54,353
কি হবে সবুজ মধ্যে মেয়ে
স্কার্ফ লুক ব্র্যান্ডনের উপর হতে পারে?
869
00:48:57,701 --> 00:49:00,135
একটি বিনিয়োগ হিসাবে, আপনি চমত্কার অনেক স্তন্যপান.
870
00:49:00,170 --> 00:49:04,436
- কি?
- আপনি একজন ওয়ার্কহলিক।
871
00:49:04,474 --> 00:49:07,910
আপনি এই সমস্ত ঘন্টা রেখেছিলেন,
কিন্তু আপনি পুরস্কার কাটা না.
872
00:49:07,945 --> 00:49:10,607
অন্যের পকেটে যায়।
873
00:49:15,185 --> 00:49:17,380
কিন্তু আপনি একজন মহান সম্পাদক।
874
00:49:20,290 --> 00:49:21,780
আর এখন...
875
00:49:23,660 --> 00:49:26,254
...আপনি দেখতে একজনের মতো।
876
00:49:26,296 --> 00:49:29,925
প্রচুর মোজিটো পান করেন।
আমি অনেক মজিটো পান করেছি।
877
00:49:31,301 --> 00:49:33,963
এটা সবসময় কাজ এবং কোন খেলা ছিল না.
878
00:49:34,004 --> 00:49:36,529
- গ্রেসিয়াস।
- গ্রেসিয়াস।
879
00:49:36,573 --> 00:49:38,404
- চিয়ার্স!
- হুম।
880
00:49:39,977 --> 00:49:42,810
ওহ, অনুগ্রহ।
একটা বেছে নিন।
881
00:49:42,846 --> 00:49:45,713
- হুম? তুমি কি সিরিয়াস?
- হুম।
882
00:49:45,749 --> 00:49:48,582
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি এই এক.
কিন্তু লাল এক তাকান.
883
00:49:48,618 --> 00:49:50,210
- লালটা কিউট।
- একটা বাছুন।
884
00:49:50,253 --> 00:49:52,221
- � Cu�nto cuesta?
- ট্রেস ডিলারেস।
885
00:49:52,255 --> 00:49:54,519
না, এই চমত্কার. সরল
886
00:49:54,558 --> 00:49:57,618
- পারফেক্ট।
- দাঁড়াও, তুমি আমাকে ফ্যান কিনে দিলে কেন?
887
00:49:57,661 --> 00:50:00,061
কারণ আমরা নাচতে যাচ্ছি।
888
00:50:00,097 --> 00:50:02,759
ওহ, আমি কিভাবে করতে জানি না
এই ধরনের নাচ।
889
00:50:02,799 --> 00:50:03,823
আমি করি।
890
00:50:03,867 --> 00:50:07,268
[আপ-টেম্পো মিউজিক বাজায়]
891
00:50:08,672 --> 00:50:09,866
ঠিক আছে?
892
00:50:11,174 --> 00:50:12,766
শুধু আমাকে অনুসরণ করুন.
893
00:50:13,377 --> 00:50:15,470
- না...
- ওহ।
894
00:50:37,567 --> 00:50:39,330
ওহ!
895
00:51:34,424 --> 00:51:37,791
আপনি জানেন, আমার প্রবৃত্তি যে
আপনার নিজের ব্যবসা থাকা উচিত।
896
00:51:37,828 --> 00:51:42,424
- [হেসে] এটাই তোমার প্রবৃত্তি?
- হ্যাঁ।
897
00:51:42,466 --> 00:51:45,663
আপনার ডেলিভারি এসে গেছে, স্যার.
আমি কি এটা পাঠাবো?
898
00:51:45,702 --> 00:51:47,169
- না, আমি নেব।
- ঠিক আছে।
899
00:51:47,204 --> 00:51:48,728
ধন্যবাদ
900
00:51:48,772 --> 00:51:51,707
আমার অন্য প্রবৃত্তি যে
আমার এটাকে বলে নেওয়া উচিত।
901
00:51:51,741 --> 00:51:53,800
না? আপনি কি মনে করেন?
902
00:51:53,844 --> 00:51:57,439
হ্যাঁ, তুমি জানো রেবেকা,
বল সম্পর্কে, আছে, উম...
903
00:51:58,348 --> 00:51:59,747
আমার কিছু দরকার আছে...
904
00:51:59,783 --> 00:52:02,115
ভাল, অবশেষে.
905
00:52:02,152 --> 00:52:04,450
[� পুসিক্যাট ডলস: খারাপ মেয়ে]
906
00:52:04,488 --> 00:52:07,252
লুক, তুমি কোথায় ছিলে?
907
00:52:07,290 --> 00:52:10,726
আমি তোমাকে খুঁজছি.
আমরা একটি ডিনার সংরক্ষণ আছে.
908
00:52:14,030 --> 00:52:16,021
আপনি কি কেনাকাটা করতে গিয়েছিলেন?
909
00:52:16,066 --> 00:52:18,694
ওহ, ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ,
রেবেকা আমাকে সাহায্য করছে
910
00:52:18,735 --> 00:52:20,965
বল জন্য কিছু বাছাই.
911
00:52:21,004 --> 00:52:23,768
ওহ, এটা নিখুঁত.
আমিও শপিং করতে গেলাম।
912
00:52:23,807 --> 00:52:26,298
আমরা একসঙ্গে তাই মুখ্য দেখতে যাচ্ছি.
913
00:52:26,343 --> 00:52:29,244
তুমি খুশি নও যে আমি বিশ্বাস করি
তুমি আমার সাথে যাবে?
914
00:52:29,279 --> 00:52:31,304
আমি এটাই করার চেষ্টা করছিলাম...
915
00:52:31,348 --> 00:52:35,045
ওহ. ওহ, দুর্দান্ত, ভাল,
এটা অনেক মজা হবে.
916
00:52:35,085 --> 00:52:38,486
আমি যাচ্ছি...
আমি যাচ্ছি. দারুণ।
917
00:52:38,522 --> 00:52:40,456
ওহ, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, রেবেকা।
যাও না।
918
00:52:40,490 --> 00:52:43,084
শুধু, একটি পানীয় জন্য বাইরে আসা.
আপনি অ্যালিসিয়াকে জানেন, এবং...
919
00:52:43,126 --> 00:52:47,324
-হ্যাঁ, ড্রিংক করার জন্য বাইরে এসো।
- আমি করব। আমি চাই.
920
00:52:47,364 --> 00:52:50,060
আমি শুধু, উম, আমাকে কিছু কল করতে হবে।
921
00:52:50,100 --> 00:52:52,227
- নিউইয়র্কে দেখা হবে।
- খুব খারাপ.
922
00:52:52,269 --> 00:52:54,760
- দেখা হবে।
- শুভ রাত্রি।
923
00:52:54,804 --> 00:52:56,499
[� Trey Songz: প্রেম করতে সময় লাগে]
924
00:53:11,321 --> 00:53:14,813
[� গুয়েন স্টেফানি: ধনী মেয়ে
সেল ফোনে বাজায়]
925
00:53:16,326 --> 00:53:18,123
- আরে সুজ।
- [সুজে] বাসায় আসো না!
926
00:53:18,161 --> 00:53:19,423
আমি বাড়িতে আছি
927
00:53:19,462 --> 00:53:23,228
আচ্ছা, সদর দরজায় এসো না!
এটা ডেরেক Smeath.
928
00:53:24,367 --> 00:53:28,531
- ড্রাইভিং চালিয়ে যাও!
- [ডেরেক] রেবেকা ব্লুমউড।
929
00:53:28,572 --> 00:53:31,473
- ঈশ্বর, ওহ, ঈশ্বর, ওহ, আল্লাহ।
- আতঙ্কিত হবেন না।
930
00:53:31,508 --> 00:53:33,032
- ওহ ঈশ্বর।
- তুমি তাকে কি বললে?
931
00:53:33,076 --> 00:53:36,102
ঠিক আছে। আমি তাকে বললাম যে তোমার
মাসি এরমিনট্রুড ম্যালেরিয়ায় মারা যান।
932
00:53:36,146 --> 00:53:38,478
তিনি স্কাইডাইভিং দুর্ঘটনায় মারা যান।
933
00:53:38,515 --> 00:53:39,880
তার প্যারাসুট খোলেনি।
934
00:53:39,916 --> 00:53:42,680
আমি কিভাবে জানতে অনুমিত হয়?
তার অস্তিত্বও নেই!
935
00:53:42,719 --> 00:53:45,745
আমি জানি আমি কিছু ভুল করেছি,
কিন্তু আমি আমার জীবন ঘুরিয়ে দিচ্ছি।
936
00:53:45,789 --> 00:53:47,950
আমি এটা পরিকল্পিত আছে.
আমি বল যেতে যাচ্ছি.
937
00:53:47,991 --> 00:53:49,219
ইমপ্রেস অ্যালেট নাইলর।
938
00:53:49,259 --> 00:53:52,023
এখানে! আমাকে আগে যা করতে হবে
একটি নতুন জামা কিনতে হয়.
939
00:53:52,062 --> 00:53:53,791
বেক্স, না! একেবারে না।
940
00:53:53,830 --> 00:53:55,491
আপনি ইতিমধ্যে 10,000 পোষাক আছে.
941
00:53:55,532 --> 00:53:56,658
কি? আপনি অতিরঞ্জিত.
942
00:53:56,700 --> 00:53:59,134
আমি পোশাক জানি. এটা নিখুঁত.
আপনি জিনিস এটা পেয়েছিলাম.
943
00:53:59,169 --> 00:54:01,160
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি জানেন?
এটা কোথায়?
944
00:54:01,204 --> 00:54:03,968
আমি আশা করি আমরা এটি ফেলে দিইনি
ডি-ক্লাটারিং এ
945
00:54:04,007 --> 00:54:08,137
ওহ, বেক্স। আপনি এই পোশাক পরেন কল্পনা করুন.
946
00:54:08,178 --> 00:54:10,772
আয়নার পাশ দিয়ে হাঁটুন।
আপনি ঈর্ষান্বিত হবে?
947
00:54:10,814 --> 00:54:12,179
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ।
948
00:54:12,215 --> 00:54:14,115
হে ভগবান,
আমি ভুলে গিয়েছিলাম যে আমার এই পোশাকটি ছিল।
949
00:54:14,150 --> 00:54:16,209
এবং ফ্লুক আপনাকে সেই পোশাকে ভালবাসবে।
950
00:54:18,321 --> 00:54:20,152
ফ্লুকের কথা বলবেন না।
951
00:54:20,190 --> 00:54:22,590
কেন? কি হয়েছে?
952
00:54:22,626 --> 00:54:25,789
অ্যালিসিয়া বিচ লংলেগস তাই ঘটেছে।
953
00:54:25,829 --> 00:54:27,922
আমি তাকে ঘৃণা করি। সে কে?
954
00:54:27,964 --> 00:54:30,194
সে সেই মেয়েটির সাথে
নিখুঁত সবকিছু।
955
00:54:31,368 --> 00:54:33,928
ভাল, ভাল, লুক একজন রাগিং মূর্খ।
956
00:54:33,970 --> 00:54:35,904
সে খুব বিরক্ত হবে
আপনি যখন দেখান
957
00:54:35,939 --> 00:54:38,703
বলের মত দেখতে
যে পোশাকে মোট নকআউট।
958
00:54:38,742 --> 00:54:40,539
আপনি সম্পূর্ণ হটি হতে যাচ্ছেন.
959
00:54:42,279 --> 00:54:47,046
এটা নিখুঁত. আমাকে এখন যা করতে হবে
একটি নতুন ব্যাগ কিনতে হয়.
960
00:54:47,083 --> 00:54:50,575
ওহ, আমার ঈশ্বর. বেক্স, থাকতে হবে
এই ঘরে কোথাও একটি ব্যাগ।
961
00:54:50,620 --> 00:54:52,383
সুজে, ওই কপাট খুলবি না!
962
00:54:55,191 --> 00:54:56,283
[সুজের চিৎকার]
963
00:54:57,193 --> 00:54:59,821
ওহ, সুজে! সুজে !
964
00:54:59,863 --> 00:55:03,230
সুজে, তুমি কি সেখানে?
ওহ. ওহ, আমার ঈশ্বর.
965
00:55:03,266 --> 00:55:06,133
তুমি কিছু ফেলে দাও নি, তাই না?
966
00:55:06,169 --> 00:55:08,535
আমি দুঃখিত
967
00:55:10,273 --> 00:55:15,006
ঠিক আছে। আমি জানি তোমার কি দরকার।
968
00:55:15,045 --> 00:55:15,145
আমার নাম জয়েস,
এবং আমি একজন দোকানদার।
969
00:55:15,145 --> 00:55:18,763
আমার নাম জয়েস,
এবং আমি একজন দোকানদার।
970
00:55:18,815 --> 00:55:20,476
- হাই, জয়েস।
- কেমন চলছে?
971
00:55:20,517 --> 00:55:23,213
ধন্যবাদ আমি স্ত্রী
একজন টেক্সটাইল আমদানিকারকের।
972
00:55:23,253 --> 00:55:26,814
আমার স্বামী আমার গোপন গুপ্তধন খুঁজে পেয়েছেন
লিনেন পায়খানা মধ্যে.
973
00:55:26,856 --> 00:55:29,188
হ্যাঁ, সে আমার সমস্ত ক্রুজওয়্যার খুঁজে পেয়েছে,
974
00:55:29,225 --> 00:55:31,489
এবং এখন সে বলে
একটি ক্রুজ হবে না!
975
00:55:31,528 --> 00:55:34,088
- ওহ।
- ঠিক আছে, সেখানে দাঁড়াও, জয়েস।
976
00:55:34,130 --> 00:55:36,360
আপনার সম্পর্কে কি, Ryuichi?
আপনার সপ্তাহ কেমন ছিল?
977
00:55:36,399 --> 00:55:40,495
আমার নাম রিউইচি,
এবং আমি দোকানপাট
978
00:55:40,537 --> 00:55:42,004
হাই, রিউইচি।
979
00:55:42,038 --> 00:55:44,939
এটি ছয় মাস, তিন সপ্তাহ
980
00:55:44,974 --> 00:55:47,738
এবং চার দিন থেকে
আমি শেষবার আমার ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করেছি।
981
00:55:47,777 --> 00:55:49,369
- ওহ!
-রিউইচি !
982
00:55:49,412 --> 00:55:52,870
যে শুধু বিস্ময়কর.
আপনি আমাদের সকলের জন্য অনুপ্রেরণা।
983
00:55:52,916 --> 00:55:54,645
তুমি কি এটা শুনেছ, জয়েস?
984
00:55:54,684 --> 00:55:56,413
আপনার সম্পর্কে কি, মিস্টার ফ্রিক?
985
00:55:56,453 --> 00:56:00,583
আমার নাম ডি ফ্রিক।
ওহ, আমি একজন দোকানদার।
986
00:56:00,623 --> 00:56:02,386
- হাই, ফ্রিক।
- স্বাগতম।
987
00:56:02,425 --> 00:56:05,451
আমি একজন প্রাক্তন এনবিএ খেলোয়াড়ও।
988
00:56:06,830 --> 00:56:11,199
আমরা যে ফিরে পেতে হবে.
উম, আমি আজ কারটিয়ারে ক্র্যাক করেছি।
989
00:56:11,234 --> 00:56:13,395
এবার কয়টা কিনলেন?
990
00:56:13,436 --> 00:56:15,097
উহ... আমি সাত পেয়েছি।
991
00:56:15,138 --> 00:56:17,163
সপ্তাহের প্রতিটি ভিন্ন দিনের জন্য একটি।
992
00:56:17,207 --> 00:56:18,731
দেখুন, আমি সান্তোস পেয়েছি।
এবং আমি পেয়েছি...
993
00:56:18,775 --> 00:56:22,302
ফিরে আসতে থাকো, ঠিক আছে? তাকে দাও
কিছু সমর্থন। ফিরে আসতে থাকো।
994
00:56:22,345 --> 00:56:23,778
কোন দোকান?
995
00:56:23,813 --> 00:56:26,338
রেবেকা, কেন তুমি তোমার গল্প শেয়ার করো না।
996
00:56:28,618 --> 00:56:33,021
উম... হ্যালো, সবাই.
ওহ, আমি রেবেকা ব্লুমউড
997
00:56:33,056 --> 00:56:34,648
হাই, রেবেকা।
998
00:56:34,691 --> 00:56:37,524
আমি আসলে এখানে এসেছি
বন্ধুর প্রতি অনুগ্রহ হিসাবে।
999
00:56:37,560 --> 00:56:40,051
ওহ, মানে, আমি কেনাকাটা পছন্দ করি।
1000
00:56:40,096 --> 00:56:42,462
তাতে কি দোষের কিছু আছে?
1001
00:56:42,499 --> 00:56:45,832
আমি বলতে চাচ্ছি, দোকানগুলি উপভোগ করার জন্য সেখানে রাখা হয়।
1002
00:56:45,869 --> 00:56:48,997
আহ, অভিজ্ঞতা উপভোগ্য।
1003
00:56:49,038 --> 00:56:51,871
ভাল, উপভোগ্য চেয়ে বেশি.
1004
00:56:51,908 --> 00:56:55,275
এটা... এটা সুন্দর.
1005
00:56:56,413 --> 00:57:00,873
রেশমের আভা,
একটি mannequin জুড়ে draped.
1006
00:57:02,819 --> 00:57:06,778
ওহ, এর গন্ধ
নতুন ইতালীয় চামড়া জুতা.
1007
00:57:06,823 --> 00:57:09,291
ইতালীয় চামড়ার জুতা, এটাই সেরা।
1008
00:57:09,325 --> 00:57:13,091
ওহ... আপনি যে তাড়া অনুভব করছেন
যখন আপনি আপনার কার্ড সোয়াইপ করবেন।
1009
00:57:13,129 --> 00:57:17,725
এবং এটি অনুমোদিত।
এবং এটি সব আপনার অন্তর্গত!
1010
00:57:17,767 --> 00:57:19,462
ঠিক আছে, রেবেকা।
শেয়ার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
1011
00:57:19,502 --> 00:57:21,697
আপনি যখন আনন্দ অনুভব করেন
আপনি কিছু কিনেছেন,
1012
00:57:21,738 --> 00:57:23,399
এবং এটা শুধু আপনি এবং কেনাকাটা.
1013
00:57:23,440 --> 00:57:25,305
- আপনি এবং কেনাকাটা.
-রিউইচি !
1014
00:57:25,341 --> 00:57:27,206
আপনাকে যা করতে হবে
একটি ছোট কার্ড হস্তান্তর করা হয়.
1015
00:57:27,243 --> 00:57:28,471
- হ্যাঁ!
- একসাথে টানুন!
1016
00:57:28,511 --> 00:57:30,809
এটাই কি সেরা অনুভূতি না
পৃথিবীতে?
1017
00:57:30,847 --> 00:57:32,109
- হ্যাঁ।
- তুমি চাও না?
1018
00:57:32,148 --> 00:57:34,776
- পাহাড়ের চূড়া থেকে চিৎকার?
- এটা আসল কথা।
1019
00:57:34,818 --> 00:57:38,515
এবং আপনি তাই অনুভব করেন...
আত্মবিশ্বাসী এবং জীবন্ত...
1020
00:57:38,555 --> 00:57:40,250
- আর খুশি?
- এবং খুশি!
1021
00:57:40,290 --> 00:57:41,621
- এবং উষ্ণ।
- এবং উষ্ণ!
1022
00:57:41,658 --> 00:57:44,252
- এখানে কি হচ্ছে?
- আমার একটা নতুন ব্যাগ কিনতে হবে।
1023
00:57:44,294 --> 00:57:47,263
- আমাকে অ্যালেট নেইলরকে প্রভাবিত করতে হবে।
- সেই ব্যাগটি নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি ঘড়ি নিন।
1024
00:57:47,297 --> 00:57:49,492
ওহ, এখানে একটি বিক্রয় আছে
ক্যাথরিন ম্যাল্যান্ডরিনো।
1025
00:57:49,532 --> 00:57:51,932
- তুমি আমার আত্মার মতো বোন।
- তাকে দাও না...
1026
00:57:51,968 --> 00:57:53,663
আমাকে যেতে হবে। শুভকামনা, সবাই.
1027
00:57:53,703 --> 00:57:55,034
তাদের জুতা আছে?
1028
00:57:55,071 --> 00:57:58,165
- তুমি বসো।
- [সমস্ত] আমার ইচ্ছা শক্তিশালী।
1029
00:57:58,208 --> 00:58:02,201
আমার মানিব্যাগ বন্ধ।
আমি কেনাকাটা করতে চাই না।
1030
00:58:02,245 --> 00:58:04,213
[� হট চিপ সহ অ্যামি ওয়াইনহাউস: রিহ্যাব]
1031
00:58:26,870 --> 00:58:28,565
আহ!
1032
00:58:38,748 --> 00:58:42,275
ওহ, এই বাক্সে কি আছে?
আমি কি একেবারে সবকিছু দেখেছি?
1033
00:58:42,318 --> 00:58:45,116
ঝকঝকে
ওহ, আমি ঝিলিমিলি পছন্দ করি।
1034
00:58:45,154 --> 00:58:47,418
আপনার পিছনে কি আর আছে?
1035
00:58:47,457 --> 00:58:52,258
আপনি. তুমি! ওহ!
1036
00:58:52,295 --> 00:58:53,990
আমি দুঃখিত
1037
00:58:54,030 --> 00:58:56,362
এটা আমার কাছ থেকে দূরে নাও!
আমার থেকে সব দূরে সরিয়ে দাও!
1038
00:58:56,399 --> 00:58:58,230
ওসব না! ওহ, আমার ঈশ্বর.
1039
00:58:58,268 --> 00:58:58,368
[গাড়ির হর্ন বাজছে]
1040
00:58:58,368 --> 00:59:02,350
[গাড়ির হর্ন বাজছে]
1041
00:59:02,405 --> 00:59:04,999
[রিহ্যাব নাটকের মুজাক পরিবেশন]
1042
00:59:08,978 --> 00:59:11,412
[অস্পষ্ট বকবক]
1043
00:59:12,982 --> 00:59:16,679
অ্যালিসিয়া ! মম। আপনি অত্যাশ্চর্য চেহারা.
1044
00:59:16,719 --> 00:59:18,550
আরে। আমি চাই আপনি লুক ব্র্যান্ডনের সাথে দেখা করুন।
1045
00:59:18,588 --> 00:59:21,421
- সফল সঞ্চয় থেকে
- ম্যাগাজিনটি এখন দুর্দান্ত দেখাচ্ছে।
1046
00:59:21,457 --> 00:59:25,120
[রেবেকা] সে আছে।
ঠিক আছে, আতঙ্কিত হবেন না।
1047
00:59:26,162 --> 00:59:27,527
হ্যালো, অ্যালেট।
1048
00:59:27,564 --> 00:59:29,794
আমি 14 বছর বয়স থেকেই চাই
আপনার পত্রিকায় কাজ করতে...
1049
00:59:29,832 --> 00:59:33,131
রেবেকা। তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে।
1050
00:59:33,169 --> 00:59:35,399
-তুমি উন্মোচন করছো।
- কি?
1051
00:59:39,576 --> 00:59:43,512
- কি?
- Tsk লজ্জা।
1052
00:59:47,283 --> 00:59:49,808
- হাই।
- [অস্পষ্ট বকবক]
1053
01:00:03,533 --> 01:00:04,898
- [হাতা ছিঁড়ে যাওয়া]
- [চিৎকার করে]
1054
01:00:05,969 --> 01:00:08,164
- ওহ! [চিৎকার করে]
- [চিৎকার]
1055
01:00:10,006 --> 01:00:13,373
[দুজনেই চিৎকার করে]
1056
01:00:14,077 --> 01:00:15,544
আমি দুঃখিত
1057
01:00:16,980 --> 01:00:20,245
ওহ, দয়া করে.
ওহ, না। ওহ, না।
1058
01:00:20,283 --> 01:00:23,650
- সে আরাধ্য না?
- ওহ, হ্যাঁ। আরাধ্য।
1059
01:00:23,686 --> 01:00:26,052
ওহ, ওহ, ওহ!
1060
01:00:26,789 --> 01:00:27,983
উঃ!
1061
01:00:28,024 --> 01:00:31,118
এখন, প্রিয়. আমার একটা গ্লাস দরকার
এই মুহূর্তে শ্যাম্পেন এর।
1062
01:00:31,160 --> 01:00:34,527
- এক্ষুনি আসছে।
- এবং আমার কাছে একটি জিন এবং টনিক আছে।
1063
01:00:34,564 --> 01:00:35,929
একেবারে।
1064
01:00:35,965 --> 01:00:38,957
আমি দেখা করতে আগ্রহী
সবুজ স্কার্ফ এই মেয়ে.
1065
01:00:39,002 --> 01:00:41,835
- সম্ভাব্য টিভি তারকা, আমি শুনতে.
- এটা ঠিক, হ্যাঁ.
1066
01:00:41,871 --> 01:00:43,862
তারা তাকে চায়
মর্নিং কফি শোতে।
1067
01:00:43,906 --> 01:00:46,431
আমার মনে হয় রেবেকা
টেলিভিশনে দুর্দান্ত হবে।
1068
01:00:46,476 --> 01:00:49,172
সে... তাকে উপেক্ষা করা কঠিন.
1069
01:00:49,212 --> 01:00:51,271
- মাফ করবেন!
- এই প্লেটগুলি কি উপস্থাপনযোগ্য?
1070
01:00:51,314 --> 01:00:54,010
- প্লেট সুন্দর.
- ফিরে কথা বল না! এটা নিয়ে যান এবং যান!
1071
01:00:54,050 --> 01:00:55,984
আপনার টেবিল বাস,
ঠিক ফিরে আসুন! এটা সরান!
1072
01:00:56,019 --> 01:00:59,182
আমি এই সবুজ স্কার্ফ মেয়ে পড়া উচিত.
1073
01:00:59,222 --> 01:01:01,554
মনে হচ্ছে সে খুব � লা মোড, হুম?
1074
01:01:01,591 --> 01:01:02,717
- সত্যিকারের ভদ্রতা।
- আরে!
1075
01:01:02,759 --> 01:01:04,624
আপনি কি?
আপনি কি করছেন?
1076
01:01:04,661 --> 01:01:07,425
ওহ. আমার একটা জিন এবং টনিক দরকার
এবং কিছু শ্যাম্পেন, দয়া করে।
1077
01:01:07,463 --> 01:01:09,397
তুমি কি মাতাল?
যে পিছনে রাখুন!
1078
01:01:09,432 --> 01:01:11,400
তোমার পায়ে, গোল্ডিলক্স।
1079
01:01:11,434 --> 01:01:13,459
আপনি কি জানেন আমরা কতটা স্বল্প কর্মী?
1080
01:01:13,503 --> 01:01:16,836
- আমার এখন টেবিলে খাবার দরকার। যাও!
- না, না, না। আমাকে পেতে হবে...
1081
01:01:16,873 --> 01:01:20,502
- আরও ছয়, দয়া করে!
- ওহ! আমি পরিচারিকা নই।
1082
01:01:20,543 --> 01:01:23,444
আমি জানি তুমি নেই, সোনা।
আপনি একজন অভিনেত্রী। আমি এটা পাই.
1083
01:01:23,479 --> 01:01:25,811
আমি করি। এখন যাও, যাও,
যাও, যাও, যাও!
1084
01:01:32,855 --> 01:01:35,323
আপনি কি করছেন?
সেখানে গিয়ে মাছ পরিবেশন করুন!
1085
01:01:35,358 --> 01:01:39,021
- ওহ! [চিৎকার]
-তুমি! এই টেবিলে পরিবেশন করুন। কর।
1086
01:01:43,066 --> 01:01:45,694
- মিসেস ব্লুমউড।
- হ্যাঁ।
1087
01:01:45,735 --> 01:01:48,761
- আমি ট্রাউট খাব, দয়া করে.
- আমি স্যামন খাব.
1088
01:01:48,805 --> 01:01:51,103
- আপনার কি কম চর্বিযুক্ত ড্রেসিং আছে?
- আমি ওয়েট্রেস নই।
1089
01:01:51,140 --> 01:01:52,835
- মিসেস ব্লুমউড!
- ঠিক আছে। সালমন এখানে।
1090
01:01:52,875 --> 01:01:54,934
- এই বিখ্যাত মিসেস ব্লুমউড?
- পরিচারিকা?
1091
01:01:54,977 --> 01:01:57,844
মিসেস ব্লুমউড!
শুধু এটা নামিয়ে বসুন!
1092
01:01:57,880 --> 01:01:59,347
বসুন। ওহ!
1093
01:01:59,382 --> 01:02:02,112
[চিৎকার করে]
1094
01:02:02,151 --> 01:02:06,281
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত
আমি খুব দুঃখিত. দুঃখিত। ওহ!
1095
01:02:06,322 --> 01:02:07,789
- বসো রেবেকা।
-জ্যাকেট !
1096
01:02:07,824 --> 01:02:12,591
ঠিক, ওহ, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক,
আজ রাতে আমরা পরিবেশন করব...
1097
01:02:12,628 --> 01:02:16,564
...উহ, ব্রুক ট্রাউট
এবং বন্য ধূমপান স্যামন.
1098
01:02:16,599 --> 01:02:19,591
মিসেস ওয়েস্ট, আপনি খুশি হবেন
শুনেছি এই অঞ্চলের মাছ
1099
01:02:19,635 --> 01:02:21,569
একটি বিশেষ শক্তিশালী অ্যাফ্রোডিসিয়াক।
1100
01:02:21,604 --> 01:02:23,094
- ওহ।
- হুম। তাকে দুইটা দাও।
1101
01:02:23,139 --> 01:02:26,199
ওহ, মিঃ ব্র্যান্ডন, আপনি পরিবেশন করেন
যেন আপনি সারাজীবন সেবা করেছেন।
1102
01:02:26,242 --> 01:02:28,540
ওহ, আমার উপায় পরিশোধ
কলেজের ওয়েটিং টেবিলের মাধ্যমে।
1103
01:02:28,578 --> 01:02:30,671
কাকতালীয়ভাবে,
যে মাছের ওজন একই
1104
01:02:30,713 --> 01:02:33,705
- আপনার শেষ কভারের মেয়ে হিসাবে।
- ওহ!
1105
01:02:33,750 --> 01:02:36,446
ওহ, অ্যালিসিয়া, আমাকে মনে করিয়ে দিন।
আপনি একটি স্যামন বা একটি ট্রাউট ছিল?
1106
01:02:36,486 --> 01:02:37,612
আপনি একটি ট্রাউট ছিল.
1107
01:02:49,165 --> 01:02:53,192
ওহ... সেখানে আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ.
1108
01:02:57,540 --> 01:03:00,065
তাই আপনি পূরণ করেছেন
এখনও আপনার ছবির ফ্রেম?
1109
01:03:00,109 --> 01:03:03,840
না. এখনো না.
1110
01:03:05,081 --> 01:03:07,948
আপনি একটি ছবি দিতে পারেন
এক মধ্যে Alicia.
1111
01:03:10,319 --> 01:03:12,253
সম্ভবত সেখানে ছাড়া
রুম হবে না
1112
01:03:12,288 --> 01:03:14,313
তার মাকড়সা লম্বা পায়ের জন্য।
1113
01:03:15,358 --> 01:03:17,383
আপনি জানেন, আমি সবসময় এটি অনুভব করেছি
1114
01:03:17,426 --> 01:03:21,726
মাকড়সার লম্বা পাগুলি ব্যাপকভাবে ওভাররেটেড ছিল।
1115
01:03:24,167 --> 01:03:26,362
আমি ভেবেছিলাম সে তোমার বান্ধবী।
1116
01:03:29,505 --> 01:03:31,905
না. সে আমার বান্ধবী নয়.
1117
01:03:35,111 --> 01:03:37,443
সে তুমি না।
1118
01:03:55,598 --> 01:03:57,293
এরিকা, তুমি তাকে ফোনে পেয়েছ,
1119
01:03:57,333 --> 01:03:59,699
তুমি ভান কর সে তোমার
বিশ্বের সেরা বন্ধু।
1120
01:03:59,735 --> 01:04:02,329
আপনি কিভাবে তিনি পেয়েছেন খুঁজে
এই ভয়ানক পরিস্থিতিতে।
1121
01:04:02,371 --> 01:04:04,134
সে এত পিছিয়ে গেল কী করে?
1122
01:04:04,173 --> 01:04:06,971
তারপর আপনি সেই তথ্য নিন
এবং আপনি তার বিরুদ্ধে এটি ব্যবহার করুন.
1123
01:04:07,009 --> 01:04:08,738
তার প্রেরণা কি? অহংকার?
1124
01:04:08,778 --> 01:04:10,575
সততা? সম্মান? ভয়?
1125
01:04:10,613 --> 01:04:13,411
তাকে বলুন সে সবকিছু হারাবে।
তার বাড়িতে একটি lien একটি থাপ্পড়.
1126
01:04:13,449 --> 01:04:15,246
তাকে বলুন আমরা কাগজে ছাপব।
1127
01:04:15,284 --> 01:04:17,149
তাকে নিতে হবে
পাহাড়ের প্রান্তে
1128
01:04:17,186 --> 01:04:20,212
তাকে ভাবতে দিন আপনি ধাক্কা দিচ্ছেন
তার উপর এবং শেষ মুহূর্তে,
1129
01:04:20,256 --> 01:04:22,554
তার পিছনে টান এবং পেতে
আপনি তার থেকে কি চান।
1130
01:04:22,592 --> 01:04:25,652
যে, এরিকা, আপনি কিভাবে উপার্জন
একটি কমিশন
1131
01:04:25,695 --> 01:04:26,529
পাঠ শেষ।
আমার সফল সঞ্চয় দরকার
1132
01:04:26,529 --> 01:04:28,440
পাঠ শেষ।
আমার সফল সঞ্চয় দরকার
1133
01:04:36,706 --> 01:04:38,196
মাফ করবেন।
1134
01:04:45,615 --> 01:04:46,980
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]
1135
01:05:10,773 --> 01:05:13,970
- [লিফটের ঘণ্টা বাজছে]
- [সেল ফোন ডায়ালিং]
1136
01:05:24,086 --> 01:05:27,317
[� ব্যাটম্যান থিম সেল ফোনে]
1137
01:05:28,190 --> 01:05:31,648
ডেরেক স্মিথ। হ্যালো? হ্যালো...
1138
01:05:33,562 --> 01:05:36,861
লিফট। পুনরায় ডায়াল করার জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
1139
01:05:49,178 --> 01:05:51,738
[সেল ফোন] উত্তর দেবেন না
এই কল, এটা ডেরেক স্মিথ।
1140
01:05:51,781 --> 01:05:54,409
এই কলের উত্তর দেবেন না,
এটা ডেরেক স্মিথ।
1141
01:05:54,450 --> 01:05:57,146
এই কলের উত্তর দেবেন না,
এটা ডেরেক স্মিথ।
1142
01:05:57,186 --> 01:05:59,654
এই কলের উত্তর দেবেন না,
এটা ডেরেক স্মিথ।
1143
01:05:59,689 --> 01:06:01,520
এই কলের উত্তর দিও না, এটা...
1144
01:06:15,938 --> 01:06:18,907
না, সে এখনো জানে না,
কিন্তু সে করবে। ঠিক আছে।
1145
01:06:18,941 --> 01:06:21,876
-তাহলে কথা বলি।
-লুক ! লুক।
1146
01:06:21,911 --> 01:06:24,744
- শুভ সকাল।
- হাই।
1147
01:06:24,780 --> 01:06:27,078
- হাই।
- Excusez-moi.
1148
01:06:27,116 --> 01:06:29,346
আমি কি কিছু বাধা দিচ্ছি? হুম?
1149
01:06:29,385 --> 01:06:30,613
- না। মিমি-মিমি।
- না, না।
1150
01:06:30,653 --> 01:06:33,053
আমি সবুজ স্কার্ফ গার্ল জন্য এসেছি.
1151
01:06:33,089 --> 01:06:35,990
- আমি?
- আমাদের সম্মানিত মশাই পশ্চিম
1152
01:06:36,025 --> 01:06:39,256
আমাকে তোমাকে সাজতে বলেছে
আপনার টিভি অভিষেকের জন্য।
1153
01:06:39,295 --> 01:06:41,422
আমার কেনাকাটা করার জন্য এক ঘন্টা আছে।
1154
01:06:41,464 --> 01:06:43,159
ওহ, আমি দুঃখিত, মাফ করবেন,
1155
01:06:43,199 --> 01:06:46,134
কিন্তু, রেবেকা, ডেরেক স্মিথ এখানে।
1156
01:06:47,603 --> 01:06:52,267
ঈশ্বর উম... আমি, উহ...
1157
01:06:52,308 --> 01:06:54,572
রেবেকাকে ছটফট করা হচ্ছে।
1158
01:06:54,610 --> 01:06:57,170
তাই উত্তেজনাপূর্ণ
সফল সঞ্চয় এ
1159
01:06:57,213 --> 01:06:59,181
আমি এই ক্লাউন যথেষ্ট ছিল করেছি.
আমি তাকে দেখব.
1160
01:06:59,215 --> 01:07:02,048
ছিঃ! লুক ! না!
আমি কখনই চাই না তুমি তার সাথে দেখা কর।
1161
01:07:02,084 --> 01:07:04,211
চিন্তা করবেন না।
আমি ইতিমধ্যে নিরাপত্তা কল করেছি.
1162
01:07:04,253 --> 01:07:07,120
দেখবেন? তিনি নিরাপত্তা কল.
1163
01:07:07,156 --> 01:07:08,987
ভয়েল�। আমরা কি যাব? মম?
1164
01:07:09,025 --> 01:07:10,287
না, না, না, না।
1165
01:07:10,326 --> 01:07:12,726
এই আপত্তিজনক!
আমার এখানে থাকার সব অধিকার আছে।
1166
01:07:12,762 --> 01:07:14,593
তাই বল পরে, আমি, নিজেকে, আসলে
1167
01:07:14,630 --> 01:07:16,928
পড়ুন সফল সংরক্ষণ।
আপনার টুকরা খুব ভাল ছিল.
1168
01:07:16,966 --> 01:07:18,160
আমি আপনাকে পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে
1169
01:07:18,200 --> 01:07:20,430
এবং মনে হচ্ছে আপনার আছে
প্রাকৃতিক রাস্তার ফ্যাশন,
1170
01:07:20,469 --> 01:07:24,132
কিন্তু... আপনার কি সত্যিকারের স্টাইল আছে?
1171
01:07:29,445 --> 01:07:32,039
ড্রেসিং যে কোন মত
সার্থক প্রচেষ্টা।
1172
01:07:32,081 --> 01:07:35,539
এটি একটি শিল্প, কিন্তু একটি চ্যালেঞ্জ.
1173
01:07:36,218 --> 01:07:37,879
বোনজোর।
1174
01:07:37,920 --> 01:07:40,286
এই পোশাক আপনার জন্য ভাল, হাহ?
1175
01:07:40,322 --> 01:07:46,022
হয়তো... এই জ্যাকেট শেষ।
1176
01:07:46,062 --> 01:07:48,622
ওহ, এটা প্রতিভা, Alette. পারফেইট।
1177
01:07:50,466 --> 01:07:53,902
আমি মনে করি এটি একটি দুর্দান্ত পোশাক,
উম, কিন্তু আমি ভাবছিলাম...
1178
01:07:53,936 --> 01:07:55,403
...একটু বেশি...
1179
01:07:55,438 --> 01:07:58,464
...কিছুর...এরকম?
1180
01:08:03,012 --> 01:08:06,914
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এটার সাথে পেয়ার করব
একটি নতুন ইয়েভেস সেন্ট লরেন্ট কোট।
1181
01:08:08,317 --> 01:08:09,784
আমাকে দেখান।
1182
01:08:09,819 --> 01:08:11,753
তাই, রেবেকা, হুম।
1183
01:08:13,622 --> 01:08:15,681
তার ব্যাগ নিন।
1184
01:08:17,359 --> 01:08:19,725
আপনি আপনার পছন্দ সম্পর্কে নিশ্চিত?
1185
01:08:19,762 --> 01:08:23,892
- হ্যাঁ।
- হুম। আমরা দেখব।
1186
01:08:31,040 --> 01:08:32,735
[হাঁপাচ্ছে]
1187
01:08:32,775 --> 01:08:35,335
[সেল ফোন] উত্তর দেবেন না
এই কল, এটা ডেরেক স্মিথ।
1188
01:08:35,377 --> 01:08:37,937
এই কলের উত্তর দেবেন না,
এটা ডেরেক স্মিথ।
1189
01:08:37,980 --> 01:08:40,676
এই কলের উত্তর দেবেন না,
এটা ডেরেক স্মিথ।
1190
01:08:40,716 --> 01:08:43,583
এই কলের উত্তর দেবেন না,
এটা ডেরেক স্মিথ।
1191
01:08:43,619 --> 01:08:45,814
এই কলের উত্তর দেবেন না,
এটা ডেরেক স্মিথ।
1192
01:08:45,855 --> 01:08:48,483
উত্তর দেবেন না
এই কল, এটা...
1193
01:08:48,524 --> 01:08:51,015
হ্যালো।
1194
01:08:55,865 --> 01:08:59,494
আহ, হ্যাঁ। নিখুঁত।
1195
01:09:01,137 --> 01:09:03,002
তাই, দুর্ভাগ্যক্রমে, আমি থাকতে পারি না।
1196
01:09:03,038 --> 01:09:06,132
তবে আমি অপেক্ষায় আছি
আপনি এটিকে কীভাবে অ্যাক্সেস করেন তা দেখার জন্য
1197
01:09:06,175 --> 01:09:08,939
- আপনার টিভি অভিষেকের জন্য। হুম?
- ওহ, ধন্যবাদ.
1198
01:09:08,978 --> 01:09:10,002
বিদায়।
1199
01:09:17,153 --> 01:09:19,348
- ওহ ঈশ্বর।
- কোন সমস্যা আছে?
1200
01:09:21,557 --> 01:09:24,458
মোটামুটি আমার সম্পূর্ণ
প্রথম মাসের বেতন।
1201
01:09:24,493 --> 01:09:26,393
মম। কিন্তু এটা মূল্য না?
1202
01:09:29,632 --> 01:09:33,068
ঠিক আছে, উঁকি দেওয়া নেই। উঁকি দিও না।
দেখতে পাচ্ছো? ঠিক আছে। এখানে উঠুন।
1203
01:09:33,102 --> 01:09:39,007
এবার এই দিকে ঘুরুন। ঠিক আছে, উঁকি দেবেন না।
উঁকি দিও না। ঠিক আছে, খুলুন!
1204
01:09:41,310 --> 01:09:43,778
ওহ, এবং তাকান, দেখুন, দেখুন!
সেরা অংশ!
1205
01:09:46,949 --> 01:09:49,679
- তুমি কি এটা ভালোবাসো?
- এটা তাই তার!
1206
01:09:49,718 --> 01:09:51,811
ওহ, বেক্স। এই তাই উত্তেজনাপূর্ণ.
1207
01:09:51,854 --> 01:09:53,913
আমি বিয়ে করছি
এবং আপনি আপনার পোশাক ভালবাসেন,
1208
01:09:53,956 --> 01:09:56,049
এবং আপনি অ্যালেট, এ যাচ্ছেন এবং...
1209
01:09:56,091 --> 01:09:57,752
কি আছে সেই ব্যাগে?
1210
01:09:58,961 --> 01:10:01,225
ওহ, এটা শুধু একটি পোশাক
যে Alette আমার জন্য বেছে নিয়েছে
1211
01:10:01,263 --> 01:10:02,890
টিভি অনুষ্ঠানের জন্য।
1212
01:10:02,932 --> 01:10:05,127
মা, তুমি কি কাপ কেক নিতে যেতে পারো?
1213
01:10:07,069 --> 01:10:09,094
কত খরচ হয়েছে?
1214
01:10:10,339 --> 01:10:12,705
Alette একটি অবিশ্বাস্য ডিসকাউন্ট পায়.
1215
01:10:12,741 --> 01:10:14,504
এখনও শপহোলিক্স অ্যানোনিমাসে যাচ্ছেন?
1216
01:10:14,543 --> 01:10:15,703
হ্যাঁ!
1217
01:10:15,744 --> 01:10:17,871
- 'কারণ তুমি কথা দিয়েছিলে।
- আমি জানি!
1218
01:10:27,823 --> 01:10:31,020
ওহ, মাফ করবেন। আপনি যাচ্ছেন?
দোকানদারদের মিটিং করতে?
1219
01:10:31,060 --> 01:10:32,687
হ্যাঁ।
1220
01:10:32,728 --> 01:10:35,697
আপনি আমার একটি উপকার করতে পারেন
আর এগুলো তোমার ট্রাঙ্কে রাখো?
1221
01:10:35,731 --> 01:10:38,291
ঢুকতে ভালো লাগছে না
একটি স্বনির্ভর শপিং গ্রুপ
1222
01:10:38,334 --> 01:10:39,562
একটি Barneys ব্যাগ বহন.
1223
01:10:39,602 --> 01:10:41,832
ওহ! আমি ঠিক জানি আপনি কি বলতে চান.
1224
01:10:41,870 --> 01:10:44,236
- এটা আমার উপর ছেড়ে দিন।
- ঠিক আছে।
1225
01:10:44,273 --> 01:10:47,140
- আরে, আমাকে একটা সিট বাঁচান, হাহ?
- ঠিক আছে।
1226
01:10:48,277 --> 01:10:51,337
- [রেবেকা] আপনাকে ধন্যবাদ!
- [গির্জার ঘণ্টা বাজছে]
1227
01:10:54,316 --> 01:10:57,615
আমার নাম মিসেস কর্চ।
আমি আপনাদের নতুন গ্রুপ লিডার।
1228
01:10:57,653 --> 01:11:00,315
আমি ভিন্নভাবে কাজ করি।
1229
01:11:03,192 --> 01:11:05,456
মিসেস ব্লুমউড?
1230
01:11:05,494 --> 01:11:07,860
আপনি দূরে দিতে ইচ্ছুক
জিনিসের জন্য আপনার টাকা
1231
01:11:07,896 --> 01:11:10,126
যে তোমার দরকার নেই,
তাই কেন দূরে দেওয়ার চেষ্টা করবেন না
1232
01:11:10,165 --> 01:11:11,996
আপনার প্রয়োজন নেই জিনিস
কোন টাকা জন্য.
1233
01:11:12,034 --> 01:11:14,366
কিন্তু এখানে জিনিস:
আমি সত্যিই এই জিনিস প্রয়োজন.
1234
01:11:14,403 --> 01:11:16,166
আমি আপনাকে দেখাব কার সত্যিই তাদের প্রয়োজন।
1235
01:11:16,205 --> 01:11:18,298
অবিচলিত ! স্থির।
সাহস, মহিলা।
1236
01:11:18,340 --> 01:11:22,208
- ওহ, আমার. রঙিন।
- এটা আমার বধূর পোশাক।
1237
01:11:22,244 --> 01:11:26,078
দয়া করে! আমরা কয়জন
এটা আগে ব্যবহার করেছেন, হুম?
1238
01:11:28,617 --> 01:11:32,678
ঠিক আছে। আমি শুধু আপনি নিতে চান
এই জামাকাপড় এবং ... ভাল.
1239
01:11:32,721 --> 01:11:38,387
মিসেস ব্লুমউড,
এটা কি মুক্তি ছিল না? ব্রাভো!
1240
01:11:38,427 --> 01:11:41,123
[সবাই উল্লাস করছে]
1241
01:11:41,163 --> 01:11:45,361
আমার ইচ্ছা প্রবল। আমার মানিব্যাগ বন্ধ।
আমি কেনাকাটা করতে চাই না!
1242
01:11:45,401 --> 01:11:47,665
বেসমেন্টে ফিরে যান।
আমি গর্বিত হতে পারে না.
1243
01:11:49,705 --> 01:11:52,173
একটা ভুল হয়েছে।
পোষাক আমি দিয়েছি?
1244
01:11:52,207 --> 01:11:54,437
- হুম। আমি এটা ফিরে চাই.
- দেখছি। মম-হুম। ক্রিস্টি !
1245
01:11:54,476 --> 01:11:55,943
হ্যাঁ?
1246
01:11:55,978 --> 01:11:58,742
ওই দুটি পোশাক বিক্রি করা যাবে না।
একটা ভুল হয়েছে।
1247
01:11:58,781 --> 01:12:01,648
- কোন রিটার্ন.
- আমি সত্যিই এই শহিদুল প্রয়োজন!
1248
01:12:01,684 --> 01:12:03,481
আমি আগামীকাল কিছু ফিরিয়ে আনব।
1249
01:12:03,519 --> 01:12:05,714
- ভালো কিছু।
- কোন বিনিময় নেই.
1250
01:12:05,754 --> 01:12:10,589
- ঠিক আছে, আমি এগুলো কিনব।
- তুমি করবে? ওহ, দারুণ।
1251
01:12:10,626 --> 01:12:12,389
ওহ, সত্যিই.
আমরা এখানে প্রতি শতাংশ প্রয়োজন.
1252
01:12:12,428 --> 01:12:15,659
- ঠিক আছে। কত?
- একশ দশ।
1253
01:12:15,698 --> 01:12:18,064
কি? এটা কিভাবে একটি দাতব্য দোকান?
1254
01:12:18,100 --> 01:12:19,795
এটি বার্নিস থেকে এসেছে।
1255
01:12:19,835 --> 01:12:24,238
আমি জানি। ঠিক আছে,
আমার উভয়ের জন্য যথেষ্ট নেই।
1256
01:12:24,273 --> 01:12:27,640
- এই এক বিশ.
- হয়তো এই জন্য ফিরে আসা?
1257
01:12:27,676 --> 01:12:30,543
কোনটি বেশি গুরুত্বপূর্ণ?
1258
01:12:30,579 --> 01:12:30,679
টাকার সমস্যা আছে? কার নেই?
1259
01:12:30,679 --> 01:12:33,659
টাকার সমস্যা আছে? কার নেই?
1260
01:12:33,716 --> 01:12:36,844
ওহ! তারকি, তারকি, তারকি, সে চলছে!
1261
01:12:36,885 --> 01:12:39,251
- এই তার?
- হ্যাঁ।
1262
01:12:39,288 --> 01:12:42,416
দ্য গার্ল ইন দ্য গ্রিন স্কার্ফ,
রেবেকা ব্লুমউড,
1263
01:12:42,458 --> 01:12:45,018
ওহ, তাকে একজন বিশেষজ্ঞের মতো দেখাচ্ছে।
তার জিনিসপত্র কেমন?
1264
01:12:45,060 --> 01:12:50,362
আরে, জেনিস। সে আছে...
ছিঃ কোন চ্যানেল?
1265
01:12:51,633 --> 01:12:52,895
...অর্থ। আমার জিনিস না।
1266
01:12:52,935 --> 01:12:56,132
- জেন।
- [জেন] হ্যাঁ?
1267
01:12:56,171 --> 01:12:59,572
- জেনি। জেনি !
- কি?
1268
01:12:59,608 --> 01:13:02,406
[টিভিতে মহিলা]...তারপর আমি আপনার পড়ি
কলাম, এবং আমি...
1269
01:13:02,444 --> 01:13:03,934
"ওয়াও। বুঝলাম।"
1270
01:13:03,979 --> 01:13:05,970
ঠিক। যা ঠিক বিন্দু.
1271
01:13:06,014 --> 01:13:08,414
কারণ অনেক
আর্থিক সাংবাদিকতা সত্যিই...
1272
01:13:08,450 --> 01:13:10,918
- সত্যিই বিরক্তিকর.
- আমি আপনার সাথে আছি!
1273
01:13:12,321 --> 01:13:14,118
হ্যাঁ! যাও, বেক্স!
1274
01:13:14,156 --> 01:13:15,919
এটা অ্যাক্সেসযোগ্য নয়.
1275
01:13:15,958 --> 01:13:18,722
কিন্তু এটা সাধারণ মানুষের আছে
সঞ্চয় সবচেয়ে বেশি টাকা।
1276
01:13:18,761 --> 01:13:21,491
এটা. এটা আমার মা এবং বাবা মত মানুষ.
1277
01:13:22,297 --> 01:13:23,696
ওহ!
1278
01:13:23,732 --> 01:13:26,997
কোট সম্পর্কে আমাদের বলুন.
আপনি কি লিখেছেন তা দর্শকদের বলুন
1279
01:13:27,035 --> 01:13:29,868
কাশ্মীরী কোট এবং মূল্য সম্পর্কে.
1280
01:13:29,905 --> 01:13:32,840
- আচ্ছা, ওটা তুমি।
- না, না।
1281
01:13:32,875 --> 01:13:35,275
- সে আমাকে অনুপ্রাণিত করেছে।
- ওহ...
1282
01:13:35,310 --> 01:13:38,040
[রেবেকা] এটাই পার্থক্য
খরচ এবং মূল্যের মধ্যে।
1283
01:13:38,080 --> 01:13:40,674
মূলত, কিছু
তুমি দেখতে পারবে না, স্পর্শ করতে পারবে না,
1284
01:13:40,716 --> 01:13:43,947
কিন্তু এটা আসলে সবচেয়ে বেশি
আমেরিকায় মূল্যবান পণ্য।
1285
01:13:43,986 --> 01:13:47,149
- আর সেটা...
- ভরসা।
1286
01:13:48,757 --> 01:13:52,625
ভরসা। আমি তোমাকে ভালোবাসি.
1287
01:13:52,661 --> 01:13:55,323
কে জানে সেই ঘৃণা
এত মজা হতে পারে, হাহ?
1288
01:13:55,364 --> 01:13:57,389
কিন্তু আমাদের হাতে আর একটু সময় আছে।
1289
01:13:57,433 --> 01:13:59,401
আমরা প্রশ্ন পেতে চাই
দর্শকদের কাছ থেকে
1290
01:13:59,435 --> 01:14:01,198
সেখানে কি কেউ আছে?
1291
01:14:01,236 --> 01:14:03,261
কোন আর্থিক সমস্যা সঙ্গে
যে চাই...
1292
01:14:03,305 --> 01:14:04,533
হ্যাঁ, আপনি, স্যার.
1293
01:14:04,573 --> 01:14:08,065
আচ্ছা... আমি ঋণ নিয়ে সমস্যায় আছি।
1294
01:14:08,110 --> 01:14:11,307
ঠিক আছে। বন্ধকী ঋণ, গাড়ির ঋণ?
1295
01:14:13,949 --> 01:14:19,945
- মিস ব্লুমউডের ঋণ।
- [হাসি] মিস ব্লুমউডের ঋণ।
1296
01:14:19,988 --> 01:14:21,455
এটা ঠিক।
1297
01:14:23,992 --> 01:14:26,426
আমি অল সিটি থেকে এসেছি
ঋণ আদায় সংস্থা।
1298
01:14:26,462 --> 01:14:30,091
- আমার নাম ডেরেক স্মিথ।
- [মহিলা] ঠিক আছে।
1299
01:14:30,132 --> 01:14:33,124
এখন দেখো, আল্লাহর জন্য,
আমি শুধু বলতে পারি যে এই লোকটি?
1300
01:14:33,168 --> 01:14:36,001
রেবেকাকে তাড়িয়ে বেড়াচ্ছে
গত বছরের জন্য
1301
01:14:36,038 --> 01:14:37,528
হ্যাঁ, আমার আছে।
1302
01:14:37,573 --> 01:14:40,804
অপরিশোধিত ক্রেডিট পুনরুদ্ধার করতে
মোট একটি স্টোর কার্ডে
1303
01:14:40,843 --> 01:14:43,869
$9,412 এবং এক চতুর্থাংশ।
1304
01:14:43,912 --> 01:14:46,346
- [দর্শক হাঁপাচ্ছে]
- এটা কি সত্যি?
1305
01:14:46,381 --> 01:14:49,839
না, আমি দুঃখিত,
কারণ সে তার প্রাক্তন প্রেমিক।
1306
01:14:52,187 --> 01:14:53,745
সত্যিই?
1307
01:14:55,424 --> 01:14:57,915
আশ্চর্যের কিছু নেই যে সে তাকে বাড়িতে নিয়ে আসেনি।
1308
01:14:59,761 --> 01:15:03,026
এটা ভাল. আমি তোমাকে বলছি,
1309
01:15:03,065 --> 01:15:05,431
যতই তুমি আমার দিকে তাকাবে,
মজার যে পায়.
1310
01:15:08,403 --> 01:15:12,032
ঠিক আছে, ওহ, আমার প্রাক্তন বান্ধবী
1311
01:15:12,074 --> 01:15:13,939
আমাকে বলল সে আজ আমার সাথে দেখা করতে পারবে না
1312
01:15:13,976 --> 01:15:16,604
কারণ আমি ঝুঁকি নিতে পারি
সংক্রমণের সাথে দূষণ
1313
01:15:16,645 --> 01:15:20,547
- সে ফিনল্যান্ডে তুলেছে।
- ওহ!
1314
01:15:20,582 --> 01:15:22,049
[ডেরেক] জানেন তিনি ফিনিশের অংশ ছিলেন?
1315
01:15:22,084 --> 01:15:25,247
- [শ্রোতারা হাসে]
- ঠিক আছে, আমরা সীমিত সময়ের জন্য আছি।
1316
01:15:25,287 --> 01:15:26,652
অন্য কেউ জিজ্ঞাসা করতে চান ...
1317
01:15:26,688 --> 01:15:29,316
না, না, না।
সেরাটা আসতে বাকি।
1318
01:15:29,358 --> 01:15:30,791
ওহ ঈশ্বর!
1319
01:15:30,826 --> 01:15:32,726
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন
আমাদের মিসেস ব্লুমউড এখানে
1320
01:15:32,761 --> 01:15:34,991
হতাশা নিয়ে হাসপাতালে আছেন?
1321
01:15:35,030 --> 01:15:37,521
বর্তমানে হাসপাতালে
পিত্তথলি সহ।
1322
01:15:37,566 --> 01:15:39,659
14 বার "চেক মেইলে আছে"।
1323
01:15:39,701 --> 01:15:43,034
14 বার মেইলে চেক হারিয়ে গেছে।
1324
01:15:43,071 --> 01:15:46,165
থেকে পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে
একটি রাসায়নিক ফলের অ্যাসিড খোসা।
1325
01:15:46,208 --> 01:15:49,336
দ্বিতীয় সফরে ফিরে ডাকা হলো
বসরায় কর্তব্যরত।
1326
01:15:49,378 --> 01:15:51,403
[হাসি]
1327
01:15:54,683 --> 01:15:57,083
এই অজুহাত কোনটি সত্য?
1328
01:15:57,119 --> 01:15:59,212
তাদের কেউ কি?
1329
01:15:59,254 --> 01:16:02,781
আসল রেবেকা ব্লুমউড হবে
দয়া করে দাঁড়ান?
1330
01:16:08,897 --> 01:16:11,832
ঠিক আছে, অন্তত আমাকে চিন্তা করতে হবে না
আপনি stalking হচ্ছে সম্পর্কে!
1331
01:16:11,867 --> 01:16:13,300
লুক, তুমি বুঝতে পারছ না!
1332
01:16:13,335 --> 01:16:14,859
না, আপনি ঠিক, আমি না!
1333
01:16:14,903 --> 01:16:17,064
তাই রেবেকা, আমি তোমাকে যা করার জন্য নিয়োগ করেছি তা করো,
1334
01:16:17,105 --> 01:16:18,299
এবং সত্য পরিষ্কার করুন
1335
01:16:18,340 --> 01:16:20,900
একেবারে যে কারো কাছে
বুঝতে পারে না
1336
01:16:20,943 --> 01:16:22,911
আমি কেনাকাটা করি।
1337
01:16:22,945 --> 01:16:24,537
ওহ, তাই আপনি মিথ্যা বলছেন কারণ আপনি কেনাকাটা করেন।
1338
01:16:24,580 --> 01:16:27,845
- [বড়চোখে]
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। কেন আপনি কেনাকাটা?
1339
01:16:27,883 --> 01:16:29,817
- আচ্ছা আমি...
- এসো, এসো!
1340
01:16:29,851 --> 01:16:31,546
আচ্ছা তুমি আমাকে সময় দিচ্ছ না...
1341
01:16:31,587 --> 01:16:33,145
কিসের জন্য?
কিছু আপ করতে?
1342
01:16:33,188 --> 01:16:35,713
জীবনে একবারের জন্য,
আমাকে সত্য বলুন
1343
01:16:38,360 --> 01:16:43,195
কারণ আমি যখন কেনাকাটা করি,
পৃথিবী ভালো হয়ে যায়।
1344
01:16:43,231 --> 01:16:45,096
পৃথিবী ভালো।
1345
01:16:46,735 --> 01:16:51,638
এবং তারপর এটা আর না.
এবং আমি আবার এটা করতে হবে.
1346
01:16:56,712 --> 01:16:58,737
আচ্ছা, সততার কি হবে?
1347
01:17:00,949 --> 01:17:03,008
বিশ্বাসযোগ্যতা সম্পর্কে কি?
1348
01:17:03,986 --> 01:17:05,647
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম,
1349
01:17:05,687 --> 01:17:09,088
কিন্তু আমি শুধু কাজ নিয়েছি
অ্যালেটে পেতে
1350
01:17:21,637 --> 01:17:23,662
ওয়েল, আমি যে সঙ্গে আপনি সব শুভ কামনা.
1351
01:17:23,705 --> 01:17:25,195
লুক, আমি খুব দুঃখিত.
1352
01:17:25,240 --> 01:17:29,506
না, না। বুঝলাম।
পুরো ব্যাপারটাই ছিল মিথ্যে।
1353
01:17:33,081 --> 01:17:35,709
যে একেবারে অর্থে তোলে.
1354
01:17:50,565 --> 01:17:54,626
[মহিলা] � তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ
আপনি এটিকে ছিঁড়ে ফেলছেন
1355
01:17:54,670 --> 01:17:56,535
� উউ, উও
1356
01:17:59,041 --> 01:18:01,134
� এখন আমি পাগল হয়ে গেছি
1357
01:18:02,611 --> 01:18:05,580
� এবং আপনি ভাঙ্গছেন
আমার চশমাও, ঠিক আছে?
1358
01:18:05,614 --> 01:18:08,481
সে কি আমার বধূর পোশাক পরেছে?
1359
01:18:08,517 --> 01:18:11,509
- [দরজা স্লাম]
-সুজে !
1360
01:18:12,587 --> 01:18:15,021
যে, আমি একেবারে ব্যাখ্যা করতে পারেন!
1361
01:18:15,057 --> 01:18:18,857
ঠিক আছে! ব্যাখ্যা কর।
1362
01:18:19,928 --> 01:18:20,952
ওহ...
1363
01:18:23,131 --> 01:18:25,463
ব্যাখ্যা কর!
1364
01:18:34,776 --> 01:18:36,471
সুজে !
1365
01:18:38,146 --> 01:18:41,445
মিঃ ওয়েস্ট। আমি লুক ব্র্যান্ডন পছন্দ করি।
1366
01:18:41,483 --> 01:18:45,783
কিন্তু এটা মনে হবে
সাম্প্রতিক প্রমাণ, জনাব ব্র্যান্ডন
1367
01:18:45,821 --> 01:18:48,984
তার বস্তুনিষ্ঠতা হারিয়ে যেতে অনুমতি.
1368
01:18:50,926 --> 01:18:53,087
মিঃ ব্র্যান্ডন?
1369
01:18:55,697 --> 01:18:57,392
[দীর্ঘশ্বাস]
1370
01:18:57,432 --> 01:19:00,094
রেবেকা ব্লুমউড...
1371
01:19:05,607 --> 01:19:11,136
রেবেকা ব্লুমউড
সবচেয়ে প্রাণবন্ত ছিল,
1372
01:19:11,179 --> 01:19:15,912
মজার, অনুপ্রেরণাদায়ী মহিলার সাথে আমি কখনও দেখা করেছি।
1373
01:19:17,352 --> 01:19:21,914
এবং তিনি একটি মিথ্যা জীবনযাপন.
আমরা এখন তা জানি।
1374
01:19:24,025 --> 01:19:27,961
কিন্তু তিনি তার কলামে যা লিখেছেন
সত্য ছিল
1375
01:19:27,996 --> 01:19:30,294
তার কণ্ঠস্বর ছিল।
1376
01:19:31,366 --> 01:19:33,834
তিনি মানুষের সাথে কথা বলেছেন
যারা কখনো বিশ্বাস করেনি
1377
01:19:33,869 --> 01:19:36,269
যাতে তারা বুঝতে পারে,
এবং যারা এটা ভালোবাসে যখন
1378
01:19:36,304 --> 01:19:38,864
তারা খুঁজে পেয়েছে যে তারা পারে।
এবং আমি এটা পছন্দ.
1379
01:19:46,314 --> 01:19:49,647
রেবেকা ব্লুমউড আমাকে হতাশ করেছে।
1380
01:19:51,987 --> 01:19:55,252
কিন্তু গার্ল ইন দ্য গ্রিন স্কার্ফ
করেননি
1381
01:20:01,163 --> 01:20:04,064
[হর্ন আপ-টেম্পো সুর বাজায়]
1382
01:20:05,200 --> 01:20:10,263
আপনার জন্য, যদি লুক ব্র্যান্ডন
এবং তার মনোভাব
1383
01:20:10,305 --> 01:20:12,705
দান্তে-ওয়েস্টে মানানসই নয়,
1384
01:20:12,741 --> 01:20:15,266
সত্যিই শুধুমাত্র একটি সমাধান আছে.
1385
01:20:19,881 --> 01:20:22,816
হয়তো আমাদের উচিত
একটি নতুন পত্রিকা শুরু করুন।
1386
01:20:22,851 --> 01:20:28,687
বিশুদ্ধভাবে চালিত একটি পত্রিকা
এর লেখকদের কণ্ঠে।
1387
01:20:28,723 --> 01:20:33,820
কোম্পানির একটি অংশ,
কিন্তু গেটের বাইরে, তুমি কি জানো?
1388
01:20:33,862 --> 01:20:36,456
হ্যাঁ, শোনাচ্ছে...
দারুণ শোনাচ্ছে।
1389
01:20:36,498 --> 01:20:39,990
হ্যাঁ। এটা অপ্রত্যাশিত, কিন্তু, আপনি জানেন.
1390
01:20:40,035 --> 01:20:43,801
তোমার ড্রাইভ আছে,
মিঃ ব্র্যান্ডন, এবং দৃষ্টি.
1391
01:20:43,839 --> 01:20:45,898
আমি প্রভাবিত হয়েছে.
1392
01:20:45,941 --> 01:20:48,409
ওহ, শুরু করা কঠিন হবে,
1393
01:20:48,443 --> 01:20:52,209
কিন্তু সাই এবং আমি এভাবেই
এই কোম্পানি তৈরি.
1394
01:20:52,247 --> 01:20:57,913
আমরা যে সাইন আপ করা যে দিন
দরজার ওপারে, দান্তে-ওয়েস্ট।
1395
01:20:57,953 --> 01:21:01,252
তখনই আমরা জানতাম
যে আমরা সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
1396
01:21:02,724 --> 01:21:05,022
তাই এখানে আমাদের নতুন উদ্যোগ.
1397
01:21:07,896 --> 01:21:11,525
ওয়েল, আমি, উম. আমি পারবো না...
1398
01:21:11,566 --> 01:21:14,933
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
আমি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি.
1399
01:21:16,805 --> 01:21:20,571
মিঃ ওয়েস্ট, আপনি যখন লাগান
দরজার উপরে সেই চিহ্ন,
1400
01:21:20,609 --> 01:21:23,942
আপনি আপনার নাম করতে চেয়েছিলেন
পৃথিবীতে, তাই না?
1401
01:21:23,979 --> 01:21:28,416
- ওহ, অন্য কিছুর চেয়ে বেশি।
- আমিও তাই।
1402
01:21:32,621 --> 01:21:35,055
[জেন] সুইটি, সে ভালো হয়ে যাবে।
1403
01:21:35,090 --> 01:21:37,388
এবং যখন আপনি তার সাথে কথা বলবেন না ...
1404
01:21:37,425 --> 01:21:41,953
সুইটি, সত্যি বলছি,
আপনি কি এটা খুব মনে করেন...
1405
01:21:41,997 --> 01:21:44,158
"আর্থিকভাবে ফিট বাচ্চাদের বড় করা।"
1406
01:21:44,199 --> 01:21:45,860
আপনি কি এই জন্য খুব দেরী মনে করেন?
1407
01:21:45,901 --> 01:21:48,529
কখনও খুব দেরী না. তুমি খুশি হও না?
আমরা কি সেই বইমেলায় গিয়েছিলাম?
1408
01:21:53,174 --> 01:21:54,835
বেশ আশ্চর্যজনক, তাই না?
1409
01:21:54,876 --> 01:21:57,276
তাই তোর মা আর আমি
এখানে বেরিয়ে আসতে ভালোবাসি।
1410
01:21:58,179 --> 01:22:01,637
আমাদের শৈশবের কথা মনে করিয়ে দেয়
ফিনল্যান্ডে।
1411
01:22:04,486 --> 01:22:06,249
তোমার মা এবং আমি মনে করি,
1412
01:22:06,288 --> 01:22:10,384
যদি আমেরিকান অর্থনীতি
বিলিয়ন বিলিয়ন ঋণ হতে পারে
1413
01:22:10,425 --> 01:22:12,484
এবং এখনও বেঁচে আছে, তাই আপনি করতে পারেন.
1414
01:22:15,230 --> 01:22:19,599
- RV এর মূল্য প্রায় 13...
- না বাবা।
1415
01:22:19,634 --> 01:22:20,692
আমরা চাই.
1416
01:22:20,735 --> 01:22:22,794
বিক্রি করলে মেরে ফেলব।
1417
01:22:22,837 --> 01:22:26,967
এটি আপনাকে সম্পূর্ণরূপে সংজ্ঞায়িত করে। সম্পূর্ণরূপে।
1418
01:22:29,344 --> 01:22:34,145
কিছুই আমাকে সংজ্ঞায়িত করে না,
আপনি এবং আপনার মা ছাড়া।
1419
01:22:42,824 --> 01:22:45,850
[� গ্রেগ লাসওয়েল:
মেয়েরা শুধু মজা করতে চায়]
1420
01:23:38,980 --> 01:23:43,610
তাই সে সত্যিই এটা করেছে?
এবং এটা সব কাজ.
1421
01:23:44,919 --> 01:23:46,181
আপনি কি বলতে চান?
1422
01:23:46,221 --> 01:23:48,246
আপনি মানে আপনি জানেন না.
1423
01:23:48,289 --> 01:23:50,883
ওহ, এই ভাল.
1424
01:23:50,925 --> 01:23:55,760
দেখতে যাচ্ছেন আলেতে নেইলর
ছোট সবুজ স্কার্ফ মেয়ে
1425
01:23:55,797 --> 01:24:00,029
তাকে একটি জিনিস দিতে
সে পৃথিবীর সব চেয়ে বেশি চায়।
1426
01:24:00,068 --> 01:24:04,061
এবং এখন আমি তার সাথে আটকে আছি.
1427
01:24:05,140 --> 01:24:05,206
আমি খুব খুশি
তোমাকে খুঁজে পাওয়ার জন্য।
1428
01:24:05,206 --> 01:24:07,720
আমি খুব খুশি
তোমাকে খুঁজে পাওয়ার জন্য।
1429
01:24:07,776 --> 01:24:10,677
- আমি মিস্টার ওয়েস্টে গিয়েছিলাম...
- গরম।
1430
01:24:10,712 --> 01:24:14,148
আহ। ধন্যবাদ চার্লস এত ডায়ানা।
1431
01:24:14,182 --> 01:24:16,912
না, না। তারা ইন্ডিয়ানা থেকে আসেনি,
তারা ইংল্যান্ড থেকে এসেছেন।
1432
01:24:16,951 --> 01:24:19,010
না, বাবা, সে বলল চার্লস এবং ডায়ানা।
1433
01:24:19,054 --> 01:24:22,581
হ্যাঁ। আচ্ছা, আমি মিস্টার ওয়েস্টকে দেখতে গেলাম
ক্ষমার আবেদন করতে...
1434
01:24:22,624 --> 01:24:26,287
- ...যা সে দিয়েছে।
- এবং লুক ব্র্যান্ডন ঠিক আছে?
1435
01:24:26,327 --> 01:24:31,390
দুর্ভাগ্যবশত, মশাই ব্র্যান্ডন
Dantay-West এর সাথে আর নেই।
1436
01:24:31,433 --> 01:24:34,266
তবে সে তার পায়ে দাঁড়াবে।
1437
01:24:34,302 --> 01:24:38,864
সর্বোপরি, সে একজন শেরম্যান। রেবেকা...
1438
01:24:40,008 --> 01:24:43,000
আপনি হয়তো জানেন না,
কিন্তু তোমার চেহারা
1439
01:24:43,044 --> 01:24:46,912
যে টিভি শো আঘাত করেছে
অনেক, অনেক মেয়ের সাথে একটি স্নায়ু।
1440
01:24:47,615 --> 01:24:49,378
তারা আপনার সাথে পরিচয়.
1441
01:24:49,417 --> 01:24:55,322
আপনার কলাম হবে সাশ্রয়ী ফ্যাশন
1442
01:24:56,591 --> 01:25:00,891
মাসে একবার পাঁচশো শব্দ।
অ্যালেটে স্বাগতম
1443
01:25:00,929 --> 01:25:03,295
[হাসতে হাসতে]
আমি সাশ্রয়ী মূল্যের ফ্যাশন করতে পারি।
1444
01:25:03,331 --> 01:25:05,128
মানে, আমি জানি সব বিক্রি কোথায়।
1445
01:25:05,166 --> 01:25:06,428
হ্যাঁ, হ্যাঁ, সে করে। ওহ!
1446
01:25:06,468 --> 01:25:08,663
আসলে, সে আমার কাছ থেকে এটি পেয়েছে।
1447
01:25:08,703 --> 01:25:12,230
না, আমি করিনি। আমি করিনি।
আমি করিনি, আমি করিনি, আমি করিনি।
1448
01:25:12,273 --> 01:25:15,709
- ওহ, কেক?
- হ্যাঁ।
1449
01:25:17,779 --> 01:25:19,576
ওহ, না, না, না, না, না!
1450
01:25:19,614 --> 01:25:21,741
ক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র।
1451
01:25:21,783 --> 01:25:24,343
- ওহ।
- না, ছোট। ক্ষুদ্র ! ক্ষুদ্র !
1452
01:25:24,953 --> 01:25:26,887
হুম।
1453
01:25:36,631 --> 01:25:37,689
ধন্যবাদ
1454
01:25:40,135 --> 01:25:42,262
আপনি আপনার কলাম ব্যক্তিগত করবেন.
1455
01:25:42,303 --> 01:25:43,463
মম-হুম।
1456
01:25:43,505 --> 01:25:45,632
আপনি টুকরা নিতে হবে
আপনার নিজের পোশাক থেকে,
1457
01:25:45,673 --> 01:25:47,834
উদাহরণস্বরূপ এই মত.
এই খুব সুন্দর.
1458
01:25:47,876 --> 01:25:49,810
- তারা ফুলে আছে.
- এই ঋতু, আমি বিশ্বাস করি.
1459
01:25:49,844 --> 01:25:52,813
ওম, ওরা লাউবটিন,
1460
01:25:52,847 --> 01:25:55,782
তাই, মানে, আচ্ছা,
তারা সাশ্রয়ী মূল্যের ফ্যাশন না.
1461
01:25:55,817 --> 01:26:01,278
ভয় নেই। চেজ অ্যালেট,
আমরা খুব ছোট দাম মুদ্রণ.
1462
01:26:03,558 --> 01:26:06,254
এবং সব পরে,
ক্রেডিট কার্ড কি জন্য, হাহ?
1463
01:26:06,294 --> 01:26:07,955
আপনি এটা অবশ্যই জানেন.
1464
01:26:10,632 --> 01:26:12,759
হ্যাঁ, বাহ।
1465
01:26:15,003 --> 01:26:19,303
হ্যাঁ, না, আমি, উম...
আমি ক্রেডিট কার্ড সম্পর্কে সব জানি.
1466
01:26:19,340 --> 01:26:22,366
এবং চূড়ান্ত নোটিশ এবং ঋণ আদায়কারী.
1467
01:26:22,410 --> 01:26:26,107
উম, তারা যে প্রিন্ট করা উচিত
ফ্যাশন ম্যাগাজিনে। ঠিক?
1468
01:26:26,147 --> 01:26:27,808
মম-হুম।
1469
01:26:27,849 --> 01:26:30,909
রেবেকা, তোমার একটা নৈতিক বিবেক আছে।
1470
01:26:30,952 --> 01:26:33,352
তবে কাজ করতে চাইলে
আমার পত্রিকার জন্য...
1471
01:26:33,388 --> 01:26:36,084
না, না, আমি সত্যিই...
আমি Alette এ কাজ করতে চাই
1472
01:26:37,058 --> 01:26:39,151
কি ব্যাপার, সোনা?
1473
01:26:39,194 --> 01:26:43,494
আমি শুধু, আমি যে সত্যিই বিরক্তিকর আছে
আমার পেটের গর্তে অনুভূতি
1474
01:26:43,531 --> 01:26:45,260
সেই অনুভূতি জানো কখন...?
1475
01:26:45,300 --> 01:26:47,359
হ্যাঁ। আমি বুঝতে পারি...
আমি আমার মাথার পিছনে এটি পেতে.
1476
01:26:47,402 --> 01:26:49,393
[রেবেকা] হ্যাঁ, যখন...
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?
1477
01:26:49,437 --> 01:26:52,565
আপনি কিছু করতে চান, কিন্তু
আপনার কি মনে হয় আপনার উচিত নয়?
1478
01:26:52,607 --> 01:26:54,802
-তাই তো!
- আমার অম্বল হয়।
1479
01:27:00,248 --> 01:27:04,617
আমি শুধু... আমি তৈরি করেছি
অনেক ভুল,
1480
01:27:04,652 --> 01:27:10,454
এবং আমি এই কাজ নিতে চাই
অন্য এক হবে.
1481
01:27:10,491 --> 01:27:13,051
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে,
আপনার এটা জানা উচিত।
1482
01:27:13,094 --> 01:27:17,588
আমি যখন এই বাড়ি ছেড়ে চলে যাই,
সুযোগ আমার সাথে ছেড়ে.
1483
01:27:19,367 --> 01:27:22,165
আচ্ছা, তাহলে তোমাদের দুজনেরই যাওয়া উচিত।
1484
01:27:26,541 --> 01:27:28,566
C'est la vie.
1485
01:27:30,178 --> 01:27:32,271
- [ফোন বেজে ওঠে]
- [মানুষ] তুমি একজন শেরম্যান।
1486
01:27:33,781 --> 01:27:35,806
আপনি নিজে এই অর্থায়ন করতে পারেন না?
1487
01:27:36,784 --> 01:27:39,218
আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনি আমাকে ব্যাক করবেন কিনা।
1488
01:27:40,555 --> 01:27:45,356
আমি একটি ভাল বিনিয়োগ কিনা জিজ্ঞাসা করছি.
1489
01:27:49,530 --> 01:27:52,192
ঠিক আছে, মানুষ, এই এটা.
আমি চাই আপনি এটা চিন্তা করুন
1490
01:27:52,233 --> 01:27:55,259
আপনার পিছনে একটি বিষাক্ত ছোট বানর হিসাবে.
1491
01:27:55,303 --> 01:27:58,636
এটা করো, পাগল!
কিন্তু যে কেউ কাঁদে
1492
01:27:58,673 --> 01:28:02,040
- দুটি কার্ড কাটতে হবে।
- [দরজা খোলে]
1493
01:28:02,076 --> 01:28:03,839
[সমস্ত হাঁফ]
1494
01:28:03,878 --> 01:28:06,142
আমি রেবেকা ব্লুমউড
এবং আমি একজন দোকানদার।
1495
01:28:06,180 --> 01:28:07,841
হাই, রেবেকা।
1496
01:28:07,882 --> 01:28:10,476
আমি আমার ক্যারিয়ার ধ্বংস করেছি
জাতীয় টেলিভিশনে।
1497
01:28:10,518 --> 01:28:14,852
আমি যাকে ভালোবাসি তাকে মিথ্যা বলেছি।
আমি আমার সেরা বন্ধুকে আঘাত করেছি।
1498
01:28:14,889 --> 01:28:18,689
আমি একটি স্টকার আবিষ্কার করেছি,
এবং আমি ফিনিশও বলতে পারি না।
1499
01:28:18,726 --> 01:28:22,526
কিন্তু আমার একটি পরিকল্পনা আছে এবং আমার আপনার সাহায্য দরকার।
1500
01:28:22,563 --> 01:28:24,121
আমার সাথে কে আছে?
1501
01:28:24,165 --> 01:28:26,690
[� জেসি জেমস: ব্লু জিন্স]
1502
01:28:28,269 --> 01:28:29,463
[নিঃশব্দ]
1503
01:28:36,044 --> 01:28:38,808
চুপ। শতাব্দীর বিক্রয়।
1504
01:28:39,647 --> 01:28:44,141
সকল কর্মচারী ফরোয়ার্ড. পাঠান।
1505
01:28:56,264 --> 01:28:57,458
[কম্পিউটার বীপ]
1506
01:28:57,498 --> 01:29:01,195
ওহ, লুক, দুঃখিত।
উম, আমি কি লম্বা লাঞ্চ নিতে পারি?
1507
01:29:01,235 --> 01:29:03,396
নিশ্চিত। আপনি কি করছেন?
1508
01:29:03,438 --> 01:29:06,236
ওহ! ওহ, আমার একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে.
1509
01:29:06,274 --> 01:29:09,869
- কার সাথে?
- একজন ব্যক্তি।
1510
01:29:12,947 --> 01:29:14,539
উম...
1511
01:29:22,690 --> 01:29:25,659
ওহ, আমি মনে করি তাকে করতে হবে,
ওহ, ডেক পরিষ্কার করুন।
1512
01:29:25,693 --> 01:29:29,151
আপনি জানেন, জায়গা তৈরি করুন
Alette থেকে সেই সমস্ত বিনামূল্যের পোশাকের জন্য
1513
01:29:32,800 --> 01:29:34,324
যাও, হেইলি।
1514
01:29:34,369 --> 01:29:36,132
- পারি...?
- [গলা পরিষ্কার করে]
1515
01:29:43,544 --> 01:29:45,171
-ব্যাগ !
- প্রস্তুত!
1516
01:29:45,213 --> 01:29:46,737
-আনুষঙ্গিক !
- প্রস্তুত!
1517
01:29:46,781 --> 01:29:48,578
-জুতা !
- প্রস্তুত।
1518
01:29:48,616 --> 01:29:50,811
- মিলিনারি।
- তুমি আমাকে কি বলে ডাকবে?
1519
01:29:50,852 --> 01:29:53,548
- হাট।
- ওহ!
1520
01:29:53,588 --> 01:29:55,283
আমি আশা করি তারা জুতা পেয়েছে!
1521
01:30:00,962 --> 01:30:02,987
তারা সেখানে অস্থির হয়ে উঠছে।
1522
01:30:03,931 --> 01:30:05,626
আপনি যখন প্রস্তুত, মিসেস ব্লুমউড।
1523
01:30:05,666 --> 01:30:06,997
দরজা খোল বাবা!
1524
01:30:08,669 --> 01:30:11,695
- [� জর্ডিন টেলর: আনুষঙ্গিক]
- [সব হাঁপাচ্ছে]
1525
01:30:11,739 --> 01:30:13,764
[অস্পষ্ট চিৎকার]
1526
01:30:15,343 --> 01:30:17,607
প্রত্যেকের জন্য প্রচুর আছে.
1527
01:30:17,645 --> 01:30:19,078
শুধু, তোমার নাও...
1528
01:30:19,113 --> 01:30:20,808
আপনি সুস্বাদু রঙ নোট করবেন,
1529
01:30:20,848 --> 01:30:23,646
স্মার্ট কলার
এবং এই ক্লাসিক বোতাম।
1530
01:30:23,684 --> 01:30:25,413
ত্রিশ ডলার আমার চূড়ান্ত প্রস্তাব.
1531
01:30:25,453 --> 01:30:27,614
আমি আপনাকে $30 দেব
আমার টেবিল থেকে দূরে পেতে.
1532
01:30:27,655 --> 01:30:29,816
তোমার মায়ের কি খবর?
সে কি চাইবে?
1533
01:30:29,857 --> 01:30:30,949
সংযম.
1534
01:30:30,992 --> 01:30:33,552
- আমার মনে হয়...
- এটা একটা লাকি টপ।
1535
01:30:33,594 --> 01:30:36,062
এগুলি আসল প্রাদা জুতা, মহিলা।
1536
01:30:36,097 --> 01:30:38,497
তারা একই গোলাপী সঙ্গে যান
এই স্কার্ফ হিসাবে।
1537
01:30:38,533 --> 01:30:41,434
আর হ্যান্ডব্যাগ।
ওহ. আর গ্লাভস।
1538
01:30:41,469 --> 01:30:44,165
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন, বিক্রির জন্য নয়।
বিক্রির জন্য নয়।
1539
01:30:44,205 --> 01:30:47,538
- মিসেস প্যাটাজিনস্কি!
- আমি ঠিক আছি
1540
01:30:48,543 --> 01:30:50,010
আর এখন...
1541
01:30:51,312 --> 01:30:53,678
[সমস্ত হাঁফ]
1542
01:30:53,714 --> 01:30:55,648
সবুজ স্কার্ফ!
1543
01:30:55,683 --> 01:30:57,310
একটি আইকন।
1544
01:30:58,686 --> 01:31:02,679
কোমল, কামুক,
টাকার রঙ।
1545
01:31:02,723 --> 01:31:04,714
রেবেকা সবসময় যেমন কল্পিত স্বাদ ছিল.
1546
01:31:04,759 --> 01:31:06,886
আশ্চর্যের কিছু নেই সে ক্ষতবিক্ষত
অ্যালেট ম্যাগাজিনে।
1547
01:31:06,928 --> 01:31:09,158
ওহ, বেকি শেষ করেনি
অ্যালেট ম্যাগাজিনে।
1548
01:31:09,197 --> 01:31:11,165
তিনি সেই "হপারটুনিটি" নামিয়ে দিয়েছেন।
1549
01:31:11,199 --> 01:31:13,394
- কি? কেন?
- হ্যাঁ, জেন ব্লুমউড, হাই।
1550
01:31:13,434 --> 01:31:14,594
ওহ, হাই।
1551
01:31:14,635 --> 01:31:19,436
এখন কে পরের হবে
সবুজ স্কার্ফে মেয়ে?
1552
01:31:19,474 --> 01:31:22,875
- পঞ্চাশ ডলার!
- অন্য কেউ?
1553
01:31:22,910 --> 01:31:24,400
- সত্তর।
- [কর্চ] আমার 70 আছে!
1554
01:31:24,445 --> 01:31:27,676
- নব্বই ডলার।
- [কর্চ] এখানে নব্বই ডলার!
1555
01:31:27,715 --> 01:31:29,808
- মাফ করবেন।
- অবশ্যই।
1556
01:31:29,851 --> 01:31:32,684
আমার ফোনে একজন বিডার আছে।
একশো বিশ ডলার।
1557
01:31:32,720 --> 01:31:35,154
সুন্দরের জন্য এক-বিশ,
বিখ্যাত, মার্জিত...
1558
01:31:35,189 --> 01:31:36,850
- [মহিলা] এক-পঞ্চাশ!
- এটা বিক্রি করবেন না।
1559
01:31:36,891 --> 01:31:38,688
আপনি ইতিমধ্যে অনেক বিক্রি করেছেন.
1560
01:31:38,726 --> 01:31:42,560
- দুইশ ডলার।
- আড়াইশ ডলার।
1561
01:31:42,597 --> 01:31:43,825
[সমস্ত হাঁফ]
1562
01:31:43,865 --> 01:31:48,598
দুই-পঞ্চাশ! আমার 250 আছে।
বিড আপনার বিরুদ্ধে 250 এ।
1563
01:31:49,504 --> 01:31:52,405
- আচ্ছা?
- তিনশ ডলার!
1564
01:31:54,308 --> 01:31:57,903
আপনি আপনার বন্ধুকে ফোনে বলতে পারেন,
আমি তারা বিড যা কিছু মিলবে.
1565
01:31:58,613 --> 01:32:00,581
সে একজন আততায়ীর মতো।
1566
01:32:00,615 --> 01:32:03,106
তিনশ ডলার। একবার যাচ্ছি।
1567
01:32:06,687 --> 01:32:10,350
- দুবার যাচ্ছি।
- আমার বিডার প্রত্যাহার করে।
1568
01:32:10,391 --> 01:32:13,690
গোলাপী ভদ্রমহিলার কাছে 300 টাকায় বিক্রি হয়েছে।
1569
01:32:17,431 --> 01:32:19,296
- [রেবেকা] দাঁড়াও!
- [সব হাঁপাচ্ছে]
1570
01:32:21,969 --> 01:32:23,129
উহ...
1571
01:32:36,417 --> 01:32:39,909
- হলুদ দিয়ে পরবেন না।
- কখনো না।
1572
01:32:39,954 --> 01:32:43,720
- এটা আপনার ভালবাসা আনতে পারে.
- ধন্যবাদ।
1573
01:32:51,899 --> 01:32:53,924
[উল্লাস]
1574
01:33:00,274 --> 01:33:04,643
এক, দুই, তিন, চার।
সেটা আরও হাজার।
1575
01:33:04,679 --> 01:33:07,204
বাহ।
1576
01:33:07,248 --> 01:33:11,116
$16,586, 72 সেন্ট।
1577
01:33:11,152 --> 01:33:14,349
- আপনি একজন বিজয়ী, বাবু!
- [সকল চিৎকার]
1578
01:33:14,388 --> 01:33:16,618
ওহ, আমার ঈশ্বর.
1579
01:33:40,247 --> 01:33:43,410
- [চিৎকার]
- মিস্টার স্মিথ।
1580
01:33:43,451 --> 01:33:47,148
এটা কি হল?
আপনি কি করছেন?
1581
01:33:47,188 --> 01:33:50,680
তুমি আমার সাথে যা করেছিলে আমি ঠিক তাই করছি
যে টেলিভিশন শো, ডেরেক.
1582
01:33:50,725 --> 01:33:52,989
আমি শুধু তোমাকে দিচ্ছি তোমার যা প্রাপ্য।
1583
01:33:53,027 --> 01:33:56,019
তবে সবচেয়ে বেশি
অসুবিধাজনক উপায় সম্ভব।
1584
01:33:56,063 --> 01:34:02,024
এবং যে, আমি মনে করি, তোলে 9,412.
1585
01:34:02,970 --> 01:34:05,200
ওহ. আর এক চতুর্থাংশ।
1586
01:34:10,378 --> 01:34:12,573
[অস্পষ্ট বকবক]
1587
01:34:23,958 --> 01:34:25,892
[রেবেকা] আমি এটা পেয়েছি. আমি এটা পেয়েছি.
1588
01:34:30,331 --> 01:34:32,663
[মহিলা] ঠিক আছে. মহিলা, এটা সময়!
1589
01:34:35,569 --> 01:34:39,767
- তুমি এটা কিভাবে ফিরে পেলে?
- আমি একটা চুক্তি করেছি।
1590
01:34:53,054 --> 01:34:54,453
তাকে কিছু ফুল দাও।
1591
01:34:57,324 --> 01:35:00,885
- দুঃখিত। ঠিক আছে।
- যাও, যাও, যাও, যাও, যাও।
1592
01:35:06,967 --> 01:35:08,457
- রেডি, সুইটি?
-বেক্স !
1593
01:35:09,136 --> 01:35:10,694
এখানে আসুন।
1594
01:35:18,145 --> 01:35:20,045
ঠিক আছে।
1595
01:35:26,454 --> 01:35:29,082
[� ম্যাসি গ্রে: আমাকে ভুলে যেও না]
1596
01:35:35,596 --> 01:35:37,723
রিসেপশনে দেখা হবে!
1597
01:37:35,950 --> 01:37:39,249
তুমি তোমার সব কাপড় বিক্রি করে রেখেছ?
1598
01:37:49,730 --> 01:37:53,131
- এটা সুজের বিয়ে...
- বিবাহ। আমি জানি।
1599
01:37:53,167 --> 01:37:56,159
আমি একজন তদন্তকারী
সাংবাদিক, রেবেকা।
1600
01:37:56,203 --> 01:37:58,068
আমাকে কিছু ক্রেডিট দিন.
1601
01:38:09,950 --> 01:38:11,440
আপনি কি সত্যিই সব বিক্রি করেছেন?
1602
01:38:14,154 --> 01:38:15,849
তোমার কিছুই অবশিষ্ট নেই।
1603
01:38:15,890 --> 01:38:18,950
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এটাকে এভাবে রাখতাম না।
1604
01:38:24,265 --> 01:38:25,755
[হাঁপা]
1605
01:38:27,134 --> 01:38:28,431
আমিও না।
1606
01:38:30,037 --> 01:38:32,164
ফোনে দরদাতা ছিলেন আপনি।
1607
01:38:34,375 --> 01:38:35,842
কিন্তু তুমি হেরে গেলে!
1608
01:38:39,113 --> 01:38:41,138
উভয় দরদাতা আমি ছিলাম.
1609
01:38:43,984 --> 01:38:46,782
এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ স্কার্ফ।
1610
01:39:20,354 --> 01:39:20,487
[রেবেকা] নাম: রেবেকা ব্লুমউড।
1611
01:39:20,487 --> 01:39:23,297
[রেবেকা] নাম: রেবেকা ব্লুমউড।
1612
01:39:23,357 --> 01:39:27,316
পেশা: আমি একজন কলামিস্ট
লুকের নতুন ম্যাগাজিনের জন্য।
1613
01:39:27,361 --> 01:39:29,192
[� অ্যাড্রিয়েন বেইলন: বড় খরচকারী]
1614
01:39:29,229 --> 01:39:33,222
পোশাক: Suze থেকে ধার করা
যেহেতু আমি একজন সংস্কারকৃত দোকানদার।
1615
01:39:33,267 --> 01:39:34,996
- এখানে, রিউইচি।
- বাহ!
1616
01:39:35,035 --> 01:39:36,730
[রেবেকা] এটা আশ্চর্যজনক
আপনার কি করার সময় আছে
1617
01:39:36,770 --> 01:39:38,203
যখন আপনি কেনাকাটা করছেন না।
1618
01:39:38,238 --> 01:39:41,002
উদাহরণস্বরূপ,
আমি আসলে ফিনিশ শিখেছি।
1619
01:39:41,041 --> 01:39:42,599
[ফিনিশ ভাষায় কথা বলা]
1620
01:39:45,245 --> 01:39:47,713
আহহ... [ফিনিশ ভাষায় কথা বলে]
1621
01:39:47,748 --> 01:39:50,842
[রেবেকা] এবং পরিবর্তে
আমার ক্রেডিট কার্ডের সাথে একটি সম্পর্ক,
1622
01:39:50,884 --> 01:39:54,183
আমার একটি সম্পর্ক আছে
এমন কারো সাথে যে আমাকে আবার ভালোবাসে।
1623
01:39:55,923 --> 01:39:57,857
এবং কখনই আমাকে অস্বীকার করে না।
1624
01:39:58,625 --> 01:40:00,183
কোথায় আপনি আপনার পদক্ষেপ পেতে?
1625
01:40:00,227 --> 01:40:02,627
কে জানে?
এটা শুধু স্বাভাবিকভাবে আসে.
1626
01:40:06,266 --> 01:40:09,064
ওহ, তুমি ঠিক বলেছ। এটা একটা রহস্য।